DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18097#0180
LA QUESTION DES RITES CHINOIS. U3
Suivant la loi, un Wen Miao ou temple de Confu-
cius doit être construit dans chaque préfecture,
sous-préfecture, district, ville de marché, dans tout
l'empire; le temple doit faire face au Sud et il se
compose de trois cours qui se suivent en général du
Sud au Nord; le temple proprement dit est appelé
la salle de la Grande Perfection, Ta-tch'eng tien; une
des cours renfermant la salle des Ancêtres, Tsoung
Clieng tseu.
Ce qui caractérise les temples de Confucius, ce
sont les tablettes en l'honneur du Sage lui-même,
de ses associés ou de ses disciples. La tablette de
Confucius est placée à l'extrémité nord du Temple,
regardant le Sud et portant l'inscription : Tclie Cheng
Sien-che K'oung tseu, le Sage parfait , l'ancien Maître,
le Philosophe K'oung, titre qui fut donné à celui-ci
en i53o et qui, changé en i645 par le premier
empereur delà dynastie Ta Ts'ing, Chouen Tche,
fut définitivement rétabli en 1667.
En i33i, quatre associés (Se-Pé) de Confucius
reçurent par décret impérial les noms honorifiques
sous lesquels ils sont connus encore aujourd'hui :
Yen-tseu, qui mourut en 488, à 3a ans, reçut
le titre de Fou-cheng; en face de sa tablette
dans le temple se trouve celle de Tseng-tseu, né en
Suivant la loi, un Wen Miao ou temple de Confu-
cius doit être construit dans chaque préfecture,
sous-préfecture, district, ville de marché, dans tout
l'empire; le temple doit faire face au Sud et il se
compose de trois cours qui se suivent en général du
Sud au Nord; le temple proprement dit est appelé
la salle de la Grande Perfection, Ta-tch'eng tien; une
des cours renfermant la salle des Ancêtres, Tsoung
Clieng tseu.
Ce qui caractérise les temples de Confucius, ce
sont les tablettes en l'honneur du Sage lui-même,
de ses associés ou de ses disciples. La tablette de
Confucius est placée à l'extrémité nord du Temple,
regardant le Sud et portant l'inscription : Tclie Cheng
Sien-che K'oung tseu, le Sage parfait , l'ancien Maître,
le Philosophe K'oung, titre qui fut donné à celui-ci
en i53o et qui, changé en i645 par le premier
empereur delà dynastie Ta Ts'ing, Chouen Tche,
fut définitivement rétabli en 1667.
En i33i, quatre associés (Se-Pé) de Confucius
reçurent par décret impérial les noms honorifiques
sous lesquels ils sont connus encore aujourd'hui :
Yen-tseu, qui mourut en 488, à 3a ans, reçut
le titre de Fou-cheng; en face de sa tablette
dans le temple se trouve celle de Tseng-tseu, né en