Cesnola, Luigi Palma di [Hrsg.]: A descriptive atlas of the Cesnola collection of Cypriote antiquities in the Metropolitan Museum of Art, New York (Band 3) (New York, 1903)

- - -^i ■!■!■ -■ —liW*--

Plate CXXIX,

i. On a pedestal of calcareous stone, figured in Vol. I, Plate XXVII, No. 85. From
Golgoi. Characters i/s to y2 inch high. One line.

ti. mo. ta. ti. pa. to. ti. ma. 0. pa. pi. ia. ke. ti. mo. o. i. se.
The rendering of Dr. Otto Hoffman (Die griechischen Dialekte, Band I, p. 78) seems the best
hitherto of this difficult inscription :

Tl{j.oi t 'A(v)Ti§a.TUi • TLjxdoi Wa^yilaiv) ye tijUqjois-

"Of Timos the [son] of Antiphatos, I honor Paphia at least with gifts of honor."
Published from the original by Hall, ubi supra, X, No. 2; XI, pp. 220, 221.

2. On a large block of calcareous stone. From Golgoi. Bilingual. Greek:

1. TIMOAOPO^AEIA

2. APIMOKIAA-PH

3. EnPIATOi

Where some of the characters are Cypriote.

Cypriote portion: two fragmentary lines. Characters 1 to 2 inches high; plain, except where they

are broken away.

1. te. re. . . .

2. ta. pi. (or, o.J ...
Too fragmentary to render satisfactorily.

Published from the original by Hall, ubi supra, X, No. 3; XI, p. 219.

3. From Golgoi. Bilingual. On a large block of calcareous stone. Greek, one line

oemiay i.e., " Of Themias."

Cypriote portion: 3 lines, each Sl/2 inches long, broken off at the ends. Characters i/A to 1 l/4
inch high.