Cesnola, Luigi Palma di [Hrsg.]: A descriptive atlas of the Cesnola collection of Cypriote antiquities in the Metropolitan Museum of Art, New York (Band 3) (New York, 1903)

Plate CXXX.

i. On a fragment of soft calcareous stone, beneath sculptured figures (Vol. I, Plate
LXXXV, No. 558). From Golgoi. Inscription in two lines. Characters %, to i/A inch high;
some of them much worn and difficult.

1. to. o. naf. si. ri.f. to. te. to. na. [o. ne.] 0. ne. te. ke. 0. 11a. si. ti. mo. se. to. i.

2. tc. o. i. to. i. a. po. to. ni. ia. ra. i. te. me. no. se. i. tu. ka. i.\\\

In this reading the syllable given as naf is very doubtful, and may be nothing but
scratches. The same remark applies to the bracketed [o. ne.] in the same line, which are further-
more on the sides of a deep groove continued from the sculpture above. The syllable ri? in the
same line may be either sa. or io. Considering this syllable as to., and the naf and \o. ne.] as
really mere scratches, the reading becomes:

1. To o<ruo(y) t6$€ to(v) vdov edrjfce 'Of acrtrt/io? toji

2. ®ewi toil 'A7ro(X)\awt lapa l(y) re/ie^os, i(y) TV\ai. 111

" This holy thing, the shrine, Onasitimos offered to the god Apollo, a vow for the temenos
(i. e., sacred precinct), in good fortune. Ill "

Published from the original by Hall, ubi supra, X, No. i ; X , p. 221-2. Cesnola, Cyprus,
Plate 1, No. 2.

2. On a sculptured fragment of calcareous stone, with portion (the bow ?) of a boat and
two sailors in relief. From Golgoi. Inscription in two fragmentary lines. Characters ]/2 inch high.

1. . . . ti. to. me.

2. ... ke.
Too fragmentary to render.

Published from the original by Hall, ubi supra, XI, p. 230. Cesnola, Cyprus, Plate 8, No. 62.

3. On a fragment of soft calcareous stone, beneath sculptured figures. (Vol. I, Plate
LXXXV, No. 559.) From Golgoi. Inscription in four lines, 12%, 11^, and 12^ inches long,