Chézy, Helmina von: Le guide des voyageurs à Heidelberg, Mannheim, Schwezingen, à l'Odenwald et à la vallée du Neckar (Strasbourg & Paris, [ca. 1821])

. Description.

i83

touche au nouveau monument élevé par Char-
les Théodore.

On lit d’un côté l'inscription :

Martis et mortis Romanor. acTeutonum area
inventis armis urnis et ossibus instru-
mentisque aliis an. MDCCLXY.

de l’autre côté celle-ci :

Pacis artibus vitae suae deliciis aeqnato VII.
ped. solo vindieavit Car. Theedorus El.
et *) M. II. P. C. MDCCLXVII1.

Elles supposent une bataille où périrent
des Romains et des Teutons. En applanissant
cette partie du jardin, et rasant un tertre de
7 pieds d'élévation, tels qu’on en trouve ail-
leurs comme sépultures antiques , lequel occu-
poit 3oo pieds dans une direction d’Orient en
Occident, on trouva une grande rangée de
squélettes couchés avec beaucoup d’ordre les
tètes plus élevées en face de l Orient. Entre
ces ossemens étoient dispersés sans aucun
ordre des boucliers, des lances, des urnes ci-
néraires, des épées, des vases de verre et
d’argile. Il est cependant plus vraisemblable
que c’étoit le paisible lieu de repos des colons
romains **).

s3) Le Rhin et le Danube.

Deux figures de taille gigantesque représen-
tent ces divinités a>ec leurs urnes. Elles font
un effet magnifique sur le grand bassin, ou

*) Monumentum hoc poni curavit.

**) Mem de l’Acad pal- On y trouve une description
détaillée de toutes ces choses.