DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59557#0115
&
Annuntiatio·,
nls.
Genente J.
Angelus respondcns 'ei, Spiritus
Sanstus, inquit, superveniet tibi: &
vis Altisiimi inumbrabit tibi. Ideo,
quod ex te naicerur sandum, filius
Dei appellabitur. Eccc enim Elisa*
beta , cognata tua , ipsa quoque con«
cepit filium in ieneclute sua .· & hic
jam ei mensis cst Textus, qu® dicebatur
sterilis. Non enim apud Deum imposi
sibilccstvllum verbum.
Respondit Maria : En me servam
Domini. Eveniat mihi, sicut dixisti.
Tunc disceisitab ipsa Angelus.
Euangel. in festo Annunciac. Marice.
Kaw 'Sttwqfkic q exj/ssA^ 9 ei^ev
αυτή; Πρεντί,# etitAsu^w c/% στζ
K&s το ^υνωρενον cA aqssv, κλνβηοΈ-
τη ψς feS. > Ελίσ^ζ&τ η συγ-
γενής crs αυτή ουναληφηα. vjiy cr γη-
Μ αυτής: tfij μην εκτ©^ ίτιν άυ-
7? 5 τη Τ&ξα, όπ ΟΤΚ
A’ Δ r Ν A Τ11 Σ EI τπχξα τω 7idv
fcx / ,λλ
Ε/ττϊ Λ : 10% ,η ούλη κυξίχ.
Τενοιτν kgvtc& το spui crx. Καα αττηΚ-
jfiy cwt αυτή? ο «xy^A©*.
Τενετ. γ.
NiW Δ/β-
VW. ss.
OjXt Joy, £
0Τ3;. , χ □
Κ&ξ^νος τπ/εύ^τ^ς > η/Μλλε ΤΈχβηνοω^
Ao^sv^. Ατη
CONCIO IACOB,
HEERBRArNDI, 25. Mart.
X 5 S 3·
AGimus diemsestum, qui Annuntiatio*
nis nuncupatura quo diefinclx & Uu-
datifiimx virgini tAEarix, ab Ahgelofia-
briele Latus nuntius allatus esi', fore) ut Quanta sit
ipfa concipiat & pariat fervatorem Mun^ gloria diei
di : cujus diei defideriUm > omnes quon-
dam tenebat Sanci os. Eva certe s Cainum
e nixa, dixit: ^Tpaciafum virum per Deum.
Et Lamechus > natofibi Noe, Hic re foci lia-
bit nos, inquit, d doloribus nofiris. Herum
toto errarunt coelo \ quod Cainuspofea fra-
trem occidit: fidi Noe autem , inundatio
orbis terrarum accidit. Eum autem diem)
multi Reges & Propheta fi videre ex- Luc.i.&z*
optarunt: & poli hos, fandius etiam Sq-
meon > qui Dominum ulnis futs complexus
e ii. Eum igitur diem, ut nunc exortum y
annuntiat Angelus: quod paritura (it Sal-
vatorem virgo ; atque ad resfonfum ejus
refpondet.
DE PRIMO.
Principio itaque nuntiat, eam uti pro- h ^untmsde
pitio Deo, cum inquit: Ave gratiofa, id futuraCLrb
esi, qua reperifii gratiam & favor em apud (παηίψίο..
Deum : sicut fci licet legati, qui ab ali equo nc&natir^
Principe ad aliquempiam mifi, huic bene- tateexsit-
vola omnia ab illo annuntiant. Deinde di-
cit, eam silium Dei -parituram : qui in
corpore virginis , naturam induturus fit
humanam. Non Angeli naturam, fedDa-
vidicum femen afsumpfit: ut Hebror. 2.
feriptum ed: Non Angelos ajfumit, fed
_ _ * * ■ " asfumit. Semen au-tem Gentf. D
mulieris, contriturum erat caput fepentis. t^nn^Dio-
non viri. Non enim ex
viro peccatore ( cujusmodi fiunt omnes ho- yrqua
mines) fedex Spiritu sandi0 nafcitnrus erat.
I ipsa ref ^
u ta &lh
τδτ εερβρΧνδογ,^μ^τ.
#(p-3ry
ΐητΑ^^ίζο^εμ τΐώ κλ-
ypZsgw; C0 η, Τη dytp U&s
ευλογητή Μ^ξίιΖ, τπζξΆ ri
Γο^ζίηλ^ ευηγίίλί^η: m σνλ-
y . y rfij Γ ri idcr^:
gI dytQi. ή
έΜ, Tsdiazc τΊ^άίνο^, Ατιεν:
λί(Γρ^η^ε- poy Λ^. ^S. Kdi ,
tv» ' / ™ * Ourpc
ηι^ς dfi) των λυττων η/χων. HoPXec Js
τηζ ίλτπ^Ι^
v@>», ejdvST) : tS
tsu Ύηυ ts
rfi/
ί. $. ψητ^ i^y .· ως ifij i fi.G-
Avdnjiv, ως νυν 3^πψο^
νϋστχο) ευ^ρ^λίζδτ^/ ό : or? fiip-
Tw^ dv τωτηξΰΟ η κ,Ιξη: έ <2^> Άο ^σΑκξί-
σν> αυτής ^Μξίν&τωι. ΎοΑτχ τα ^υο
άκί^/zev..
Ύο ττζωτΰν.
/ > r / ® Αρχήν ^ν, evuevcaGCS ϋυτη
c\ ί rs fies, λεγων: γρωρε κεχμξίτω^
^σίτης ζ -*/ * \ ~
- ρενη, ο ετίν,η ευξϊχπζ ΖΆξίν
ι χ κο^ατίΈξ rsiq ττξίτζ^ς, \jzdb Άξ%οντ@^
τινορ τ^ιιφ^ίντξς , ο^υτω dd ttccp
^εως Λ<χ / ν r / ‘ _τ \ - j
Λχ cxeiy^ εύνοιά Είτ^λε Α,
τηςςι^ρ^^, tl λ\ ,χ - η > ~ V '■
> οτζ τ vqw τχ ihs , αν τη νηουί οχ-
της ί^ο^^ξω^Σντ^» Ουκ. dyyitxs (^υτιν ,
ά?λ<^ το Δ^Λκον crTdgpba , ^se$vD\d-
βετΰ : ως Έβξ. β'. γε^ξ^τΤ/^ : ατκ
ΙνγΑλων ετπλΰΡρζ^νετ^ι , σητίξ-
(χ^ς SsiiKoL^dviTDij. Το de ^dibrahami femen
(ΤτΑρ^ sic γννυ^ικος , σνντξί- r.AJs:d c?::tr^"“*""
x[siv dd κεφαλήν τ3 οψεως. 'Σττεξρ^ Semen mulieri
γυχ^ικος, άκάν^ξίς. Ου γα%
τω\2 άν^ξος (οίω, τπίν]ες οΐ ϋν^ωτ^ι) αΤλ.
Annuntiatio·,
nls.
Genente J.
Angelus respondcns 'ei, Spiritus
Sanstus, inquit, superveniet tibi: &
vis Altisiimi inumbrabit tibi. Ideo,
quod ex te naicerur sandum, filius
Dei appellabitur. Eccc enim Elisa*
beta , cognata tua , ipsa quoque con«
cepit filium in ieneclute sua .· & hic
jam ei mensis cst Textus, qu® dicebatur
sterilis. Non enim apud Deum imposi
sibilccstvllum verbum.
Respondit Maria : En me servam
Domini. Eveniat mihi, sicut dixisti.
Tunc disceisitab ipsa Angelus.
Euangel. in festo Annunciac. Marice.
Kaw 'Sttwqfkic q exj/ssA^ 9 ei^ev
αυτή; Πρεντί,# etitAsu^w c/% στζ
K&s το ^υνωρενον cA aqssv, κλνβηοΈ-
τη ψς feS. > Ελίσ^ζ&τ η συγ-
γενής crs αυτή ουναληφηα. vjiy cr γη-
Μ αυτής: tfij μην εκτ©^ ίτιν άυ-
7? 5 τη Τ&ξα, όπ ΟΤΚ
A’ Δ r Ν A Τ11 Σ EI τπχξα τω 7idv
fcx / ,λλ
Ε/ττϊ Λ : 10% ,η ούλη κυξίχ.
Τενοιτν kgvtc& το spui crx. Καα αττηΚ-
jfiy cwt αυτή? ο «xy^A©*.
Τενετ. γ.
NiW Δ/β-
VW. ss.
OjXt Joy, £
0Τ3;. , χ □
Κ&ξ^νος τπ/εύ^τ^ς > η/Μλλε ΤΈχβηνοω^
Ao^sv^. Ατη
CONCIO IACOB,
HEERBRArNDI, 25. Mart.
X 5 S 3·
AGimus diemsestum, qui Annuntiatio*
nis nuncupatura quo diefinclx & Uu-
datifiimx virgini tAEarix, ab Ahgelofia-
briele Latus nuntius allatus esi', fore) ut Quanta sit
ipfa concipiat & pariat fervatorem Mun^ gloria diei
di : cujus diei defideriUm > omnes quon-
dam tenebat Sanci os. Eva certe s Cainum
e nixa, dixit: ^Tpaciafum virum per Deum.
Et Lamechus > natofibi Noe, Hic re foci lia-
bit nos, inquit, d doloribus nofiris. Herum
toto errarunt coelo \ quod Cainuspofea fra-
trem occidit: fidi Noe autem , inundatio
orbis terrarum accidit. Eum autem diem)
multi Reges & Propheta fi videre ex- Luc.i.&z*
optarunt: & poli hos, fandius etiam Sq-
meon > qui Dominum ulnis futs complexus
e ii. Eum igitur diem, ut nunc exortum y
annuntiat Angelus: quod paritura (it Sal-
vatorem virgo ; atque ad resfonfum ejus
refpondet.
DE PRIMO.
Principio itaque nuntiat, eam uti pro- h ^untmsde
pitio Deo, cum inquit: Ave gratiofa, id futuraCLrb
esi, qua reperifii gratiam & favor em apud (παηίψίο..
Deum : sicut fci licet legati, qui ab ali equo nc&natir^
Principe ad aliquempiam mifi, huic bene- tateexsit-
vola omnia ab illo annuntiant. Deinde di-
cit, eam silium Dei -parituram : qui in
corpore virginis , naturam induturus fit
humanam. Non Angeli naturam, fedDa-
vidicum femen afsumpfit: ut Hebror. 2.
feriptum ed: Non Angelos ajfumit, fed
_ _ * * ■ " asfumit. Semen au-tem Gentf. D
mulieris, contriturum erat caput fepentis. t^nn^Dio-
non viri. Non enim ex
viro peccatore ( cujusmodi fiunt omnes ho- yrqua
mines) fedex Spiritu sandi0 nafcitnrus erat.
I ipsa ref ^
u ta &lh
τδτ εερβρΧνδογ,^μ^τ.
#(p-3ry
ΐητΑ^^ίζο^εμ τΐώ κλ-
ypZsgw; C0 η, Τη dytp U&s
ευλογητή Μ^ξίιΖ, τπζξΆ ri
Γο^ζίηλ^ ευηγίίλί^η: m σνλ-
y . y rfij Γ ri idcr^:
gI dytQi. ή
έΜ, Tsdiazc τΊ^άίνο^, Ατιεν:
λί(Γρ^η^ε- poy Λ^. ^S. Kdi ,
tv» ' / ™ * Ourpc
ηι^ς dfi) των λυττων η/χων. HoPXec Js
τηζ ίλτπ^Ι^
v@>», ejdvST) : tS
tsu Ύηυ ts
rfi/
ί. $. ψητ^ i^y .· ως ifij i fi.G-
Avdnjiv, ως νυν 3^πψο^
νϋστχο) ευ^ρ^λίζδτ^/ ό : or? fiip-
Tw^ dv τωτηξΰΟ η κ,Ιξη: έ <2^> Άο ^σΑκξί-
σν> αυτής ^Μξίν&τωι. ΎοΑτχ τα ^υο
άκί^/zev..
Ύο ττζωτΰν.
/ > r / ® Αρχήν ^ν, evuevcaGCS ϋυτη
c\ ί rs fies, λεγων: γρωρε κεχμξίτω^
^σίτης ζ -*/ * \ ~
- ρενη, ο ετίν,η ευξϊχπζ ΖΆξίν
ι χ κο^ατίΈξ rsiq ττξίτζ^ς, \jzdb Άξ%οντ@^
τινορ τ^ιιφ^ίντξς , ο^υτω dd ttccp
^εως Λ<χ / ν r / ‘ _τ \ - j
Λχ cxeiy^ εύνοιά Είτ^λε Α,
τηςςι^ρ^^, tl λ\ ,χ - η > ~ V '■
> οτζ τ vqw τχ ihs , αν τη νηουί οχ-
της ί^ο^^ξω^Σντ^» Ουκ. dyyitxs (^υτιν ,
ά?λ<^ το Δ^Λκον crTdgpba , ^se$vD\d-
βετΰ : ως Έβξ. β'. γε^ξ^τΤ/^ : ατκ
ΙνγΑλων ετπλΰΡρζ^νετ^ι , σητίξ-
(χ^ς SsiiKoL^dviTDij. Το de ^dibrahami femen
(ΤτΑρ^ sic γννυ^ικος , σνντξί- r.AJs:d c?::tr^"“*""
x[siv dd κεφαλήν τ3 οψεως. 'Σττεξρ^ Semen mulieri
γυχ^ικος, άκάν^ξίς. Ου γα%
τω\2 άν^ξος (οίω, τπίν]ες οΐ ϋν^ωτ^ι) αΤλ.