Dasypodius, Petrus: DICTIONARIVM LATINOGERMANICVM ET Vice uersa Germanicolatinum: ex optimis Latinae linguae scriptoribus concinnatum. ACCESSERVNT NOMINA LOCORVM ET Amnium in Germania ... (Argentorati, 1541) [VD16 D 248]

s,nri,rutum,
fw4lrs0i»t


tilo,rutilas,penuldma correpta,
icfc sd>eine/gl«h$e*
Rutuba,gene. feem ♦ prisca didio,
idem quod perturbatio,(ßynbe:
trieb wng/Verwirrung/ befifat/
_ mernuß.

Aba,generis fcemi/
ninijgynssatt ^tbiz
opsae welche nnd>
mals itTeroeissge/
nantoteni/ißyn ssecE
oberlnnbtschnsft bes reichen#/
rnbig.Hinc Sabaei, 5bievdldrer
bnrinne/bei welchen weirauch/
vnb nnbergsttgernchsvnchffet*

eeab^fcU&wnb « Rutrum, Ruscusuelrufcum^yn bottteihtf>
Xugrnbsshnfcl/eynspntte ♦ Ru/ ge ssnnb in ytalfaftwcauß man
cdiumjdiminutiuum.Ruta, <£yn bnsem machet«
^uhRutabuium^yn bn^ofen Ruspor,rusparis>
fääen/fäiivfaäe* Composita, Hich«
Corruo,3# sall$ant$ nföew 05 Ruteni,gen,ma,t>old?er in
^rjdmnUDiruo« 34>'$tt*efö/". tüäSnropea/ss ossen tnn bie2$o
seb V0n cy«n»ber z brid; laffen/vnb Xittmner ♦ 3tem/
nit>er.Eruo,5chvei^nn^Irruo #nbervdlsserin<bnllinr
ytysallfyiwin/saUan »Obruo, Rutilus, Ia,lum* ^eurtot ♦ Ru/
^cp übersalle/ bebeefe/tr uss ni« '*'■ ’ ’
t>er,Öbruere Iapidibus, Verssey
ntytn. Obruere foueam , £>se
gr5b jsiscb^rren/ bebeefett ♦ Ob/
ruereuino, ^runcien tnafycn.
Hinc Obrutus, penultima cor/
repta,Vbers^nen/ntber getrieft Rutuli,ge.ma.Vdldrer in Italien
Obrutus somno, igntscbUffen, gewesen bei Äont/ welker sUtt
Obrutus negoerjs, IHtt gesd? sss Kirben*
ten uberlabe« Proruo, t’d> sp^ing Rurupinum,ge«neu.i£ynvo:berg
barsiir.Subruo, 54?^eve vmb in^n’tannfa/ober iingelsonb.
R^Ssu^aduerbia, Wt> I N C I P I E N T I A
^nimb/b^rgegen/binberitcb« “ö
Rus,ruris,gen;neut.Onn?/selb/gßt»
Rusculum, i6yn Heyn selb (nrfer
eyiigötlin,Ruralis,Rurale,
?ö bem felb gebd:t.Rurestris,ru/
reftre,idem.RuricoIa, ^ynntey
er/ achtbanwer.Rurigena,Stass
bem Unb/ober g&v gebo:en.Ru
sticus,^ynprtur,Rusticus,a,um
pessrisd?/ grob/ vnuer|tenbsg/
ober vn$ud)tsg« Rusticanus, ru/
sticana,rusttcanum,idem.Rusti/ Sabatia,gene.fce.iB}?nssntin Äigu
citas,peüris^eyi/g:obbeyt/vnge rin ntt weit von ©enwn; Et Sa/
sjbsssiicbeyt♦ Rustice&Rustica «—-->J- r,.,/z4s^
tim, aduerbia, peuristb/vnbos/
lic^/ gröblich Rusticor,rustica/
ris,ichbnltmich/ober won nnss
bemselbe/imgStv.RusticatiOjbie
hnb»

batia uada,€5etnb see/ ober psss/
^en/bei welchen mefftng oben
mnrsstgetrtbe würben« Item Sa
batius Iuppiter , bersnturnus/
_( _ber in ^tclin $um somme.
entbnltung/ ober wonung vssbe Sabbatu,8c Sabbatismus, ber rün»
' ugjter Sabbati, Sweytnusent
\ p#IT»s« v