DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59355#0031
HAINOUART
de Gdf: «Deguilleville, Trois Pelerinaiges, f°60d,
impr. Instit.». Cependant, le passage cité manque
dans PelVieS, et ne se trouve que dans le remaniement
de ce texte de 1485 / 86 (révisé en 1499 par P. Virgin
et imprimé déb. 16es., cf. Faral MélRoques 1946,
96ss.).] — Stadtler.
[mfr. HAINCELIN m
[Le FEW 21,515b range le mot parmi les matériaux
d’origine inconnue sub ‘VÊTEMENT D’HOMME,
HABIT’ avec mention de la proposition de Gay 2,3a
(«semble avoir emprunté son nom au fou de Charles
VI, Haincelin Coq, dont la petite taille expliquait
peut-être sa moindre dimension comparée à celles
des houppelandes»), acceptée par BaldEt 1836 («...
so daB seine Erklârung Vertrauen verdient»). Rien
ne s’oppose en effet à considérer le mot comme un
déonomastique. — Gay 2,3a; BaldEt 1,1836.]
(haincelin doc. 1388 Gay; doc. 1389 Prostlnv
2,3229; 3238; 3294; 3311; doc. 1390 ib. 3513;
doc. 1390 Gay; doc. 1391 Gay, hainsselin doc.
1388 Prostlnv 2,2655, hainssellin doc. 1388 Prostlnv
2,2655)
♦ “sorte de houppelande courte” (1388 - 1423,
[cp. doc. 1386 [Pour la façon d’avoir fourré de
gris rouge une houppelande de vert et de rouge a
eschiquiers avecques le chapperon de mesme pour
Haincelin Coq, fol du roy, .xxiv. s. p. Gay]]; doc. 1388
Prostlnv 2,2655 [une aulne d’escarlate de Brucelles
dont on a fait decoupeures et .ii. hainssellins de
sathin vermeille, une autre att.]; doc. 1388 [A Dine
Raponde, mercier, demeurant a Paris, pour une
piece de satin noir renforciee... pour faire deux
habis appelez haincelins pour le roy et l’autre pour
Mgr le duc de Thouraine, lesquieux ont esté ouvrez
de broderie, 19 l. 4 s. p, quatre autres att., Gay];
doc. 1389 Prostlnv 2,3229; 3238 [...drap vert ancre
d’Engleterre pour faire des découpures en guise de
feulles sur .i. haincelin de mons. le conte de Nevers,
ib. une seconde att.]; 3294; 3311; doc. 1390 ib. 3513;
doc. 1390 Gay; doc. 1391 Gay; etc.etc., Gay 2,3a;
Gdf 4,410a [hamselin 1. hainselin]; MED 4,471b;
TL 4,865 [HAMSELIN 1. HAINSELIN]; FEW 21,515b;
BaldEt 1836).] — Stadtler.
HAINGRE adj.
[Etymologie obscure. Nous rejetons, avec Gam2 592b
et FEW 21,286a, la proposition de Diez 614 qui relie
haingre au 1t. AEGER “indisposé” (Georges 1,171a),
ainsi que l’étymologie proposée par Gam2 592b sub
MALINGRE: «dieses [haingre] stammt aus frânkisch
*hager, d.i. Entsprechungdes mittelenglischen/zager
“hager”», mais mangl. *hager n’existe apparemment
pas (cf. le commentaire sub -> HAGART) et la nasale
reste inexpliquée.
Rem.: CensMontjM 37 (1412) atteste le surnom
hingree (feu Perrot Hingree, la femme feu Philip-
pon Hingree}. L’éditrice considère ce nom comme
«var. de Haingree, issu[e] de l'anc. franç. haingre,
maigre», mais haingree n’est pas attesté. A recon-
sidérer.]
(haingre ContPerc'TR 1360; CoincyII13K 668;
CoincyII34K 616; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38;
AdHaleFeuillD 149; RioteBU 67; GuillVinM XIX
23 var. ms. 4eq. 13es. (= RomPast I 65,24var.);
MontRayn 3,65; SoneG 4293; OgDanE 904 var.
ms. déb. 14es.; [GaceBuigneB 8956 var. mss. 14e/
15es.], heingre ca. 1100 RolS2 3820, agn. hengre
PrêtreJeanDG 183)
♦ “dont le corps a peu de graisse ou qui pèse
relativement peu pour sa taille et par rapport à son
ossature” (dit du corps d’hommes et d’animaux et
de ses parties) (ca. 1100 - 1528, RolS2 3820 [AL
li devant uns chevalers, Tierris... Heingre oui le
cors e graisle e eschewid, Neirs les chevels e alques
brun le vis, N’est gueres granz, ne trop nen est
petizf, ContPerc’TR 1360 [Après ces vallés venir
voit Par la sale une autre pucele Haingre et droite,
bien faite et bele]; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38;
AdHaleFeuillD 149; RioteBU 67; GuillVinM XIX
23 var. ms. 4eq. 13es.; MontRayn 3,65; SoneG 4293;
OgDanE 904 var. ms. déb. 14es.; etc.etc., TL 4,826;
Gdf 4,400c; Lac 7,8a; DCCarp 233c; FEW 21,285b);
♦ subst. “celui dont le corps a peu de graisse ou qui
pèse relativement peu pour sa taille et par rapport
à son ossature” (dit du corps d’hommes) (ca. 1227,
CoincyII34K 616 [Li haingre i montent et li maigre.
Des povres genz i a grant ale, Car maigre sont comme
maigre ale]); ♦ adj., par ext. dit de choses (ca. 1227,
CoincyII13K668 [v. contexte sub haingret]).
• [mfr. haingret adj. “dont le corps a peu
de graisse ou qui pèse relativement peu pour sa
taille et par rapport à son ossature” (par ext.
dit de choses) (ms. 15es., CoincyII13K 668 [(une
chandelle) s’est encor si chaitivete, si très haingre,
si très maigrete (var. ms. 15es. Si très maigre si très
haingrete)]). — Fietz-Beck.
♦ HAINOUART m
[Emploi métonymique de hainouart “qui est origi-
naire du Hainaut”, formé sur HAINAUT, nom d’un
comté, cf. FEW 4,377a: «Vielleicht waren die ersten
salztrâger aus dem Hennegau eingewandert».]
(henouart 1293 LMestD p.356; doc. 1315-1323
SentParloirL p. 174, hanouart Taillel313M p. 37;
10
15
20
25
30
35
40
45
50
41
42
de Gdf: «Deguilleville, Trois Pelerinaiges, f°60d,
impr. Instit.». Cependant, le passage cité manque
dans PelVieS, et ne se trouve que dans le remaniement
de ce texte de 1485 / 86 (révisé en 1499 par P. Virgin
et imprimé déb. 16es., cf. Faral MélRoques 1946,
96ss.).] — Stadtler.
[mfr. HAINCELIN m
[Le FEW 21,515b range le mot parmi les matériaux
d’origine inconnue sub ‘VÊTEMENT D’HOMME,
HABIT’ avec mention de la proposition de Gay 2,3a
(«semble avoir emprunté son nom au fou de Charles
VI, Haincelin Coq, dont la petite taille expliquait
peut-être sa moindre dimension comparée à celles
des houppelandes»), acceptée par BaldEt 1836 («...
so daB seine Erklârung Vertrauen verdient»). Rien
ne s’oppose en effet à considérer le mot comme un
déonomastique. — Gay 2,3a; BaldEt 1,1836.]
(haincelin doc. 1388 Gay; doc. 1389 Prostlnv
2,3229; 3238; 3294; 3311; doc. 1390 ib. 3513;
doc. 1390 Gay; doc. 1391 Gay, hainsselin doc.
1388 Prostlnv 2,2655, hainssellin doc. 1388 Prostlnv
2,2655)
♦ “sorte de houppelande courte” (1388 - 1423,
[cp. doc. 1386 [Pour la façon d’avoir fourré de
gris rouge une houppelande de vert et de rouge a
eschiquiers avecques le chapperon de mesme pour
Haincelin Coq, fol du roy, .xxiv. s. p. Gay]]; doc. 1388
Prostlnv 2,2655 [une aulne d’escarlate de Brucelles
dont on a fait decoupeures et .ii. hainssellins de
sathin vermeille, une autre att.]; doc. 1388 [A Dine
Raponde, mercier, demeurant a Paris, pour une
piece de satin noir renforciee... pour faire deux
habis appelez haincelins pour le roy et l’autre pour
Mgr le duc de Thouraine, lesquieux ont esté ouvrez
de broderie, 19 l. 4 s. p, quatre autres att., Gay];
doc. 1389 Prostlnv 2,3229; 3238 [...drap vert ancre
d’Engleterre pour faire des découpures en guise de
feulles sur .i. haincelin de mons. le conte de Nevers,
ib. une seconde att.]; 3294; 3311; doc. 1390 ib. 3513;
doc. 1390 Gay; doc. 1391 Gay; etc.etc., Gay 2,3a;
Gdf 4,410a [hamselin 1. hainselin]; MED 4,471b;
TL 4,865 [HAMSELIN 1. HAINSELIN]; FEW 21,515b;
BaldEt 1836).] — Stadtler.
HAINGRE adj.
[Etymologie obscure. Nous rejetons, avec Gam2 592b
et FEW 21,286a, la proposition de Diez 614 qui relie
haingre au 1t. AEGER “indisposé” (Georges 1,171a),
ainsi que l’étymologie proposée par Gam2 592b sub
MALINGRE: «dieses [haingre] stammt aus frânkisch
*hager, d.i. Entsprechungdes mittelenglischen/zager
“hager”», mais mangl. *hager n’existe apparemment
pas (cf. le commentaire sub -> HAGART) et la nasale
reste inexpliquée.
Rem.: CensMontjM 37 (1412) atteste le surnom
hingree (feu Perrot Hingree, la femme feu Philip-
pon Hingree}. L’éditrice considère ce nom comme
«var. de Haingree, issu[e] de l'anc. franç. haingre,
maigre», mais haingree n’est pas attesté. A recon-
sidérer.]
(haingre ContPerc'TR 1360; CoincyII13K 668;
CoincyII34K 616; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38;
AdHaleFeuillD 149; RioteBU 67; GuillVinM XIX
23 var. ms. 4eq. 13es. (= RomPast I 65,24var.);
MontRayn 3,65; SoneG 4293; OgDanE 904 var.
ms. déb. 14es.; [GaceBuigneB 8956 var. mss. 14e/
15es.], heingre ca. 1100 RolS2 3820, agn. hengre
PrêtreJeanDG 183)
♦ “dont le corps a peu de graisse ou qui pèse
relativement peu pour sa taille et par rapport à son
ossature” (dit du corps d’hommes et d’animaux et
de ses parties) (ca. 1100 - 1528, RolS2 3820 [AL
li devant uns chevalers, Tierris... Heingre oui le
cors e graisle e eschewid, Neirs les chevels e alques
brun le vis, N’est gueres granz, ne trop nen est
petizf, ContPerc’TR 1360 [Après ces vallés venir
voit Par la sale une autre pucele Haingre et droite,
bien faite et bele]; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38;
AdHaleFeuillD 149; RioteBU 67; GuillVinM XIX
23 var. ms. 4eq. 13es.; MontRayn 3,65; SoneG 4293;
OgDanE 904 var. ms. déb. 14es.; etc.etc., TL 4,826;
Gdf 4,400c; Lac 7,8a; DCCarp 233c; FEW 21,285b);
♦ subst. “celui dont le corps a peu de graisse ou qui
pèse relativement peu pour sa taille et par rapport
à son ossature” (dit du corps d’hommes) (ca. 1227,
CoincyII34K 616 [Li haingre i montent et li maigre.
Des povres genz i a grant ale, Car maigre sont comme
maigre ale]); ♦ adj., par ext. dit de choses (ca. 1227,
CoincyII13K668 [v. contexte sub haingret]).
• [mfr. haingret adj. “dont le corps a peu
de graisse ou qui pèse relativement peu pour sa
taille et par rapport à son ossature” (par ext.
dit de choses) (ms. 15es., CoincyII13K 668 [(une
chandelle) s’est encor si chaitivete, si très haingre,
si très maigrete (var. ms. 15es. Si très maigre si très
haingrete)]). — Fietz-Beck.
♦ HAINOUART m
[Emploi métonymique de hainouart “qui est origi-
naire du Hainaut”, formé sur HAINAUT, nom d’un
comté, cf. FEW 4,377a: «Vielleicht waren die ersten
salztrâger aus dem Hennegau eingewandert».]
(henouart 1293 LMestD p.356; doc. 1315-1323
SentParloirL p. 174, hanouart Taillel313M p. 37;
10
15
20
25
30
35
40
45
50
41
42