DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59355#0337
HOUP
neit... l’ovrage des hulhes d'une piece de terre,
HaustEt 161<8)]; doc. Liège ca. 1280 (?) DWall
18,11<9); doc. orig. Liège 1299 BormansSLamb-
Liège n°874 [sauf che ke s’ilh astoit chose k’en
la dite terre ewist hulhes ou cherbons ou autre mi- 5
niere; HaustEt ‘1295’ err., son n° ‘448’ est le n° de
la charte]; doc. Liège 1315 [avons doneit a ovreir
a Henri Nokeal on ovrage de dois voinnettesa0}
de hulhes et de cerbons, Gdf; = BormansSLamb-
Liège n°995 n. 1: ch. orig.]; doc. Liège 1315 Bor- io
mansSLambLiège n°995 [on ovrage de huiles et
de cerbons, chirogr.]; doc. (cartul.) Liège [1322]
DWall 18,11; [doc. Liège 1340 [ouvraiges dez
huilhez et dez cherbons; ... ovraige de huilhe et
de cerbons, HaustEt 161 ‘Ch. de S. L. n°630’, is
= BormansSLambLiège n°1250; copie 15es.]],
GdfC 9,770b; TL 4,1226 [HULHE, renvois; «schon
13. Jh.» se réfère au FEW]; Lis2 368c; Haust-
Et 161n3; 246n2 [17es.]; FEW 16,258b; Re-
macle DWall 18,5-18; Goosse DWall 21/22,299- 20
303 [renvois dûs à T. Matsumura]).
• *houilliere f.
(hain. hulliere ch. Gilly 1297 Rbph, [liég.
huilhier 1438 FEW, hulhier (f. ou m. ?) JPreis-
LiègeB 38796; JPreisMyrB 4,542, huilliere Paw- 25
GiffB n°187, houilliere 1541 Lis, ouillere [1590]
G. Coquille éd. 1665(1I)])
♦ “mine de houille” (1297; ca. 1380; déb. 15es.;
1438; dep. 1541, ch. Gilly en Hainaut 1297
Rbph 30,1952,211 [hullieres, sans preuve ni ren- 30
voi]; [JPreisLiègeB 38796 [Ont nommeit les car-
bons hulhez... Et lez fossez hulhiers: ch’est leur
nomm générais Entre touz lez voisins]; JPreis-
MyrB 4,542; PawGiffB n°187], Lis2 368c [sub
HOUILLE et -ÈRE: faits de Liège]; GdfC 9,770c; 35
FEW 16,258b).
• liég. *houillier m.
(hulhier doc. Liège 1260 DialBelg)
♦ “ouvrier qui travaille à l’extraction du char-
bon de terre” (liég. 1260; 1409; 1434, doc. Liège 40
1260 DialBelg 7,165; ChOthéeF p. 92 [regeste de
(SlHaustEt cite F. Hénaux, La houillerie du Pays
de Liège, 1861, qui, lui, publie en app. des doc.
datés selon les dates des doc. orig., mais en réalité 45
extraits du Liber cart. eccles. Leodiensis tardif et
de Pawilhars «dont un de 1428» (p. 16n2). Le doc.
1278 se trouve aux pages 111-113.
(9)Date 1280 err.; d’après Hénaux 103n3: Paw.
d. L. d. Pais, art. 65. 50
<1Cl,Manque dans les dict.; antidate FEW 14,227b
(1360 vonete, puis 1776).
(II,A Liège, ils appellent le charbon ouille et les
charbonnières les ouilleres, GdfC.
1409 résumant le contenu de unes lettres en ro-
mans’. Item des huilliers et de leurs erainesa2)],
FEW 16,258b).
• houilleur m. [L’att. tirée de FroissChron est
à comparer avec huiron, rattaché provisoirement
à HOE1, hoer (v. Addenda du vol. H, ad H
528,27). Il semble y avoir une contamination entre
houilleur “ouvrier... charbon” et *hoer-on “celui
qui travaille avec la houe” (cp. *hoeor sub HOE1).
Froissart ajoute dans les deux cas le synonyme mi-
neur I\
(pic. houilleur fin 14es. FroissChronK 9,85,
liég. hulhoir doc. 1315 BormansSLambLiège
n°995 n. 1, houlheu regeste de 1409 ChOthéeF
p. 159)
♦ “ouvrier qui travaille à l’extraction du char-
bon de terre” (1315; fin 14es.; 1409; dep. 1780,
doc. Liège 1315 BormansSLambLiège n°995 n. 1
[le chapitre concède à Henri dit Nokeal le hu-
lhoir, bourgeois de Liège, on ovrage de dois voin-
nettes de hulhes, chirogr.]; FroissChronK 9,85
[(au siège) furent mineur et houilleur mis en oevre,
I, v. ci-dessus]; ChOthéeF p. 159 [regeste de 1409
résumant le contenu d'un chirographe daté de
1331 qui traite des règlements des vingt métiers
de Liège: li mounier et H porteurs ensamble;...
li vigneron par yaux; li houlheu par yaux], Lac
7,66a; FEW 16,258b [Froiss; 1780 dans Brunot;
liég.mod. houyeû; Moselle hoyu]). — Môhren.
HOUMERER v.a. “transformer en être hu-
main, faire prendre forme humaine (?)”, AubS
576, v. -> OME.
HOUP interj.
[Interj. comparable à -► HOU2, se terminant en une
occlusive bilabiale qui en augmente l'articulation
énergique. Elle provient sans doute d’une in-
terj. primaire indo-eur. HUP, servant à attirer
l’attention, à appeler qn, qui s’est maintenue avec
la voyelle vélaire (d’où le présent houp, dér. mfr.
houpper) et qui a aussi suivi l’évolution phoné-
tique à [hyp], v. HUPER (la paire HOU1 et HU
est dans le même cas). Le TLF 9,912a joint frm.
hop et houp, ce qui serait à analyser de nouveau,
cp. FEW 4,466b HOPP- [“sauter”, “faire sauter”
etc., apparemment pas attesté à date ancienne] et
HUP-.
1121 Le FEW date cette att. de 1355, date de
l’original résumé; erreur reprise du gloss, de
Haust.
629
630
neit... l’ovrage des hulhes d'une piece de terre,
HaustEt 161<8)]; doc. Liège ca. 1280 (?) DWall
18,11<9); doc. orig. Liège 1299 BormansSLamb-
Liège n°874 [sauf che ke s’ilh astoit chose k’en
la dite terre ewist hulhes ou cherbons ou autre mi- 5
niere; HaustEt ‘1295’ err., son n° ‘448’ est le n° de
la charte]; doc. Liège 1315 [avons doneit a ovreir
a Henri Nokeal on ovrage de dois voinnettesa0}
de hulhes et de cerbons, Gdf; = BormansSLamb-
Liège n°995 n. 1: ch. orig.]; doc. Liège 1315 Bor- io
mansSLambLiège n°995 [on ovrage de huiles et
de cerbons, chirogr.]; doc. (cartul.) Liège [1322]
DWall 18,11; [doc. Liège 1340 [ouvraiges dez
huilhez et dez cherbons; ... ovraige de huilhe et
de cerbons, HaustEt 161 ‘Ch. de S. L. n°630’, is
= BormansSLambLiège n°1250; copie 15es.]],
GdfC 9,770b; TL 4,1226 [HULHE, renvois; «schon
13. Jh.» se réfère au FEW]; Lis2 368c; Haust-
Et 161n3; 246n2 [17es.]; FEW 16,258b; Re-
macle DWall 18,5-18; Goosse DWall 21/22,299- 20
303 [renvois dûs à T. Matsumura]).
• *houilliere f.
(hain. hulliere ch. Gilly 1297 Rbph, [liég.
huilhier 1438 FEW, hulhier (f. ou m. ?) JPreis-
LiègeB 38796; JPreisMyrB 4,542, huilliere Paw- 25
GiffB n°187, houilliere 1541 Lis, ouillere [1590]
G. Coquille éd. 1665(1I)])
♦ “mine de houille” (1297; ca. 1380; déb. 15es.;
1438; dep. 1541, ch. Gilly en Hainaut 1297
Rbph 30,1952,211 [hullieres, sans preuve ni ren- 30
voi]; [JPreisLiègeB 38796 [Ont nommeit les car-
bons hulhez... Et lez fossez hulhiers: ch’est leur
nomm générais Entre touz lez voisins]; JPreis-
MyrB 4,542; PawGiffB n°187], Lis2 368c [sub
HOUILLE et -ÈRE: faits de Liège]; GdfC 9,770c; 35
FEW 16,258b).
• liég. *houillier m.
(hulhier doc. Liège 1260 DialBelg)
♦ “ouvrier qui travaille à l’extraction du char-
bon de terre” (liég. 1260; 1409; 1434, doc. Liège 40
1260 DialBelg 7,165; ChOthéeF p. 92 [regeste de
(SlHaustEt cite F. Hénaux, La houillerie du Pays
de Liège, 1861, qui, lui, publie en app. des doc.
datés selon les dates des doc. orig., mais en réalité 45
extraits du Liber cart. eccles. Leodiensis tardif et
de Pawilhars «dont un de 1428» (p. 16n2). Le doc.
1278 se trouve aux pages 111-113.
(9)Date 1280 err.; d’après Hénaux 103n3: Paw.
d. L. d. Pais, art. 65. 50
<1Cl,Manque dans les dict.; antidate FEW 14,227b
(1360 vonete, puis 1776).
(II,A Liège, ils appellent le charbon ouille et les
charbonnières les ouilleres, GdfC.
1409 résumant le contenu de unes lettres en ro-
mans’. Item des huilliers et de leurs erainesa2)],
FEW 16,258b).
• houilleur m. [L’att. tirée de FroissChron est
à comparer avec huiron, rattaché provisoirement
à HOE1, hoer (v. Addenda du vol. H, ad H
528,27). Il semble y avoir une contamination entre
houilleur “ouvrier... charbon” et *hoer-on “celui
qui travaille avec la houe” (cp. *hoeor sub HOE1).
Froissart ajoute dans les deux cas le synonyme mi-
neur I\
(pic. houilleur fin 14es. FroissChronK 9,85,
liég. hulhoir doc. 1315 BormansSLambLiège
n°995 n. 1, houlheu regeste de 1409 ChOthéeF
p. 159)
♦ “ouvrier qui travaille à l’extraction du char-
bon de terre” (1315; fin 14es.; 1409; dep. 1780,
doc. Liège 1315 BormansSLambLiège n°995 n. 1
[le chapitre concède à Henri dit Nokeal le hu-
lhoir, bourgeois de Liège, on ovrage de dois voin-
nettes de hulhes, chirogr.]; FroissChronK 9,85
[(au siège) furent mineur et houilleur mis en oevre,
I, v. ci-dessus]; ChOthéeF p. 159 [regeste de 1409
résumant le contenu d'un chirographe daté de
1331 qui traite des règlements des vingt métiers
de Liège: li mounier et H porteurs ensamble;...
li vigneron par yaux; li houlheu par yaux], Lac
7,66a; FEW 16,258b [Froiss; 1780 dans Brunot;
liég.mod. houyeû; Moselle hoyu]). — Môhren.
HOUMERER v.a. “transformer en être hu-
main, faire prendre forme humaine (?)”, AubS
576, v. -> OME.
HOUP interj.
[Interj. comparable à -► HOU2, se terminant en une
occlusive bilabiale qui en augmente l'articulation
énergique. Elle provient sans doute d’une in-
terj. primaire indo-eur. HUP, servant à attirer
l’attention, à appeler qn, qui s’est maintenue avec
la voyelle vélaire (d’où le présent houp, dér. mfr.
houpper) et qui a aussi suivi l’évolution phoné-
tique à [hyp], v. HUPER (la paire HOU1 et HU
est dans le même cas). Le TLF 9,912a joint frm.
hop et houp, ce qui serait à analyser de nouveau,
cp. FEW 4,466b HOPP- [“sauter”, “faire sauter”
etc., apparemment pas attesté à date ancienne] et
HUP-.
1121 Le FEW date cette att. de 1355, date de
l’original résumé; erreur reprise du gloss, de
Haust.
629
630