DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24772#0183
ΑΡΧΑΙΟΛ. ΔΕΛΤΙΟΝ. — ΕΤΟΣ 1889. — ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 177
φόρου έξεδόθη ή έζη; περί οδηγιών προς τούς διευθύνοντας άνα-
σκαφάς εφόρους καί περί αΧλ,ηΧογραφίας αυτών προς την Γενι-
κήν Εφορείαν ύπουργική εγκύκλιος :
Άριθ. Πρωτ. 12,225.
Διεχπ. 7,576.
Προς τούς εφόρους αρχαιοτήτων.
Τά της έν γένει αλληλογραφίας ύμών προς τήν Γενιχήν Εφορείαν καθορίζον-
ται έν τώ αρθρω 7 έδάφ. Ε' τοϋ άπό 8 Ιανουάριου 1886 Β. Διατάγριατος περί
περί της ύπηρεαίας καί των καθηκόντων των έφορων αρχαιοτήτων καί έν τή άπό
5 Ιουλίου 1886 ύπ’ άριθ. Πρωτ 9026 σχετική ήμών έγκυκλίω. Ενταύθα άνα-
γράφομεν ύμΐν, κατ’ είσήγησιν τοΰ Γενικού Εφόρου, ιδιαιτέρας τινάς οδηγίας
περί τής αλληλογραφίας 'Γμών ταύτης, ών τήν τήοησιν άπαιτοϋμεν απαρέγκλιτους
παρ 'Τμών, όταν διευθύνητε άνασκαφάς γινομένας υπό τής Γενικής Εφορείας δα-
πάναις είτε τοΰ καθ’ ήμάς Υπουργείου, είτε ιδιωτών, κατά τά έν τή άπό 12
Μα'ίου 1886 ύπ’ άριθ. 5574 έγκυκλίω ήμών.
Διά τών οδηγιών δέ τούτων σκοποΰμεν όχι μόνον νά ύποδείξοιμεν ύμΐν, ό έχετε
καθήκον τοϋ νά τηοήτε τήν Γενικήν Εφορείαν ένήμερον τής πορείας καί τοΰ άπο-
τελέσματος τών έν ο’νάματι αύτής ένεργουμένων άνασκαφών, άλλά καί νά έπιστή"
σωμεν Ιδία τήν προσοχήν υμών έπί τινων παρατηρήσεων καί σημειώσεων ώς πρός
τά καθ έχάστην φαινόμενα τής σχαφής, άς άναγκαΐον νά τηρήτε πρός έπιστημο-
νΐκήν διεξαγοιγήν τοΰ ύμΐν άνατεθέντος έργου.
Ή τήρησις τακτικοΰ Ημερολογίου ύπό τοΰ διευθύνοντος άνασχαφήν τινα, ε’ν ω
άναγράφονται τά καθ’ ήμέραν φαινόμενα καί έξαγόμενα τής σχαφής, είναι τών ών
οϋχ ανευ πρός διεξαγωγήν τής άνασχαφής κατά τάς άπαιτήσεις τής τε υπηρεσίας
καί τής έπιστήμης. Τούτου δέ οϋτοις έχοντος, άφ’ ού δηλαδή κατ’ άνάγχην άπό-
λυτον ποέπει νά τηρήτε ήμερολόγιον, φρονοΰμεν ότι δέν προσθέτομεν ύμΐν μέγα τι
βάρος άπαιτοΰντες νΰν, "να καθ’ έχάστην, διά προχείρου καί συντόμου επιστολής,
άνακοινώνητε τή Γενική Εφορεία τά τής ημέρας άνασκαφικά άποτελέσματα.
Διά τών καθημερινών τούτων ε’πιστολών θέλετε γνωρίζει τή Γενική Εφορεία
πόσοι ανδρες είργάσθησαν, ποΰ έγένετο ή έπροχώρησεν ή σκαφή, ποία τά φαινό·
μένα αύτής, καί άν έγένοντο εύρήματα ή ου- Θέλετε δέ περιγράφει τά σπουδαιό-
τερα τών εύρημάτων κατά τοιοΰτον τρόπον, ώστε νά δύναται ό άναγνώστης νά
συλλαμδάνη έννοιαν τινα αυτών, ουδέποτε παοαλείποντες ν άναγράφητε τάς δια-
στάσεις τοΰ περιγραφομένου άρχαίου καί τά τής καλής ή κακής αύτοΰ διατηρήσεως.
Έκτενέστεραι έξ άνάγκης καί λεπτομερέστεραι θά είναι αί χαθημεριναΐ αύται
άναχοινώσεις, όταν πρόκειται περί άνασχαφής τάφων. Περιεχόμενον τούτων δέον
νά είναι : πόσοι τάφοι άπεκαλύφθησαν καί πόσοι ήνοίχθησαν, ποια ή κατασκευή
έκάστου τάφου ποια ή διεύθυνσις αύτοΰ, καί ποια ή σχέσις πρός τούς παρακει-
φόρου έξεδόθη ή έζη; περί οδηγιών προς τούς διευθύνοντας άνα-
σκαφάς εφόρους καί περί αΧλ,ηΧογραφίας αυτών προς την Γενι-
κήν Εφορείαν ύπουργική εγκύκλιος :
Άριθ. Πρωτ. 12,225.
Διεχπ. 7,576.
Προς τούς εφόρους αρχαιοτήτων.
Τά της έν γένει αλληλογραφίας ύμών προς τήν Γενιχήν Εφορείαν καθορίζον-
ται έν τώ αρθρω 7 έδάφ. Ε' τοϋ άπό 8 Ιανουάριου 1886 Β. Διατάγριατος περί
περί της ύπηρεαίας καί των καθηκόντων των έφορων αρχαιοτήτων καί έν τή άπό
5 Ιουλίου 1886 ύπ’ άριθ. Πρωτ 9026 σχετική ήμών έγκυκλίω. Ενταύθα άνα-
γράφομεν ύμΐν, κατ’ είσήγησιν τοΰ Γενικού Εφόρου, ιδιαιτέρας τινάς οδηγίας
περί τής αλληλογραφίας 'Γμών ταύτης, ών τήν τήοησιν άπαιτοϋμεν απαρέγκλιτους
παρ 'Τμών, όταν διευθύνητε άνασκαφάς γινομένας υπό τής Γενικής Εφορείας δα-
πάναις είτε τοΰ καθ’ ήμάς Υπουργείου, είτε ιδιωτών, κατά τά έν τή άπό 12
Μα'ίου 1886 ύπ’ άριθ. 5574 έγκυκλίω ήμών.
Διά τών οδηγιών δέ τούτων σκοποΰμεν όχι μόνον νά ύποδείξοιμεν ύμΐν, ό έχετε
καθήκον τοϋ νά τηοήτε τήν Γενικήν Εφορείαν ένήμερον τής πορείας καί τοΰ άπο-
τελέσματος τών έν ο’νάματι αύτής ένεργουμένων άνασκαφών, άλλά καί νά έπιστή"
σωμεν Ιδία τήν προσοχήν υμών έπί τινων παρατηρήσεων καί σημειώσεων ώς πρός
τά καθ έχάστην φαινόμενα τής σχαφής, άς άναγκαΐον νά τηρήτε πρός έπιστημο-
νΐκήν διεξαγοιγήν τοΰ ύμΐν άνατεθέντος έργου.
Ή τήρησις τακτικοΰ Ημερολογίου ύπό τοΰ διευθύνοντος άνασχαφήν τινα, ε’ν ω
άναγράφονται τά καθ’ ήμέραν φαινόμενα καί έξαγόμενα τής σχαφής, είναι τών ών
οϋχ ανευ πρός διεξαγωγήν τής άνασχαφής κατά τάς άπαιτήσεις τής τε υπηρεσίας
καί τής έπιστήμης. Τούτου δέ οϋτοις έχοντος, άφ’ ού δηλαδή κατ’ άνάγχην άπό-
λυτον ποέπει νά τηρήτε ήμερολόγιον, φρονοΰμεν ότι δέν προσθέτομεν ύμΐν μέγα τι
βάρος άπαιτοΰντες νΰν, "να καθ’ έχάστην, διά προχείρου καί συντόμου επιστολής,
άνακοινώνητε τή Γενική Εφορεία τά τής ημέρας άνασκαφικά άποτελέσματα.
Διά τών καθημερινών τούτων ε’πιστολών θέλετε γνωρίζει τή Γενική Εφορεία
πόσοι ανδρες είργάσθησαν, ποΰ έγένετο ή έπροχώρησεν ή σκαφή, ποία τά φαινό·
μένα αύτής, καί άν έγένοντο εύρήματα ή ου- Θέλετε δέ περιγράφει τά σπουδαιό-
τερα τών εύρημάτων κατά τοιοΰτον τρόπον, ώστε νά δύναται ό άναγνώστης νά
συλλαμδάνη έννοιαν τινα αυτών, ουδέποτε παοαλείποντες ν άναγράφητε τάς δια-
στάσεις τοΰ περιγραφομένου άρχαίου καί τά τής καλής ή κακής αύτοΰ διατηρήσεως.
Έκτενέστεραι έξ άνάγκης καί λεπτομερέστεραι θά είναι αί χαθημεριναΐ αύται
άναχοινώσεις, όταν πρόκειται περί άνασχαφής τάφων. Περιεχόμενον τούτων δέον
νά είναι : πόσοι τάφοι άπεκαλύφθησαν καί πόσοι ήνοίχθησαν, ποια ή κατασκευή
έκάστου τάφου ποια ή διεύθυνσις αύτοΰ, καί ποια ή σχέσις πρός τούς παρακει-