Diehl, Charles: Figures byzantines (Band 2) (Paris, 1908)

CONSTANCE DE HOHENSTAEFEN

225

exil ont tristement prouvé 1 impossibilité qu'avaient
à s'entendre les Grecs et les Latins de leur temps.
Mêlées aux plus grands événements de l'histoire, elles
en ont été surtout les victimes. Mais il suffit, pour
que leur existence éveille encore l'intérêt, qu'elle ait
été associée à celle des Manuel et des Andronic
Comnènes, des empereurs de Nicée et des derniers
IJohenstaufen. Elles ont vu de grandes choses, si
elles ne les ont que bien rarement dirigées. Les
splendeurs de la Byzance du xn" siècle, les tragédies
des révolutions de palais, la quatrième croisade et la
fondation d'un empire latin à Constantinople, la poli-
tique orientale d'un Frédéric II illuminent d'un éclat
prestigieux les silhouettes flottantes de ces princesses
oubliées. Mais surtout leur histoire montre quel
abîme les croisades achevèrent de creuser entre
l'Orient et 1 Occident. Jamais peut-être ces deux
mondes ne firent de plus nombreux et plus loyaux
efforts pour se pénétrer, pour se comprendre, pour
s'unir. Jamais, malgré la bonne volonté réciproque,
ils n'échouèrent plus pleinement dans leurs tentatives.

15