DOI Artikel:
M., W.: Neue Arbeiten von Karl Bertsch - München
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.7447#0060
Neue Arbeiten von Karl Bertsch -München.
EN TW: KARL BERTSCH—MÜNCHEN. »SPIEGEL IN NEBENSTEHEND. SCHLAFZIMMER« AUSF: DEUTSCHE WERKSTATTEN.
Und daß dies die Qualitäten sind, die auf
dem in- und ausländischen Markte sich allein
zur Kennzeichnung der „deutschen Marke"
eignen, darüber darf man sich keiner Täuschung
hingeben. Zwar hat das Ausland uns oft un-
sere „Schwere" vorgeworfen, den „Mangel an
Grazie", den düsteren Ernst, und gelegentlich
wurde deshalb wohl von französischer Seite
gespottet: Faites dessiner votre cercueil par
unAllemand! Ces gens-lä ont le sens de la mort,
du sommeil, de l'ennui. Aber die Achtung vor
der neudeutschen Form ward dadurch kaum
52
EN TW: KARL BERTSCH—MÜNCHEN. »SPIEGEL IN NEBENSTEHEND. SCHLAFZIMMER« AUSF: DEUTSCHE WERKSTATTEN.
Und daß dies die Qualitäten sind, die auf
dem in- und ausländischen Markte sich allein
zur Kennzeichnung der „deutschen Marke"
eignen, darüber darf man sich keiner Täuschung
hingeben. Zwar hat das Ausland uns oft un-
sere „Schwere" vorgeworfen, den „Mangel an
Grazie", den düsteren Ernst, und gelegentlich
wurde deshalb wohl von französischer Seite
gespottet: Faites dessiner votre cercueil par
unAllemand! Ces gens-lä ont le sens de la mort,
du sommeil, de l'ennui. Aber die Achtung vor
der neudeutschen Form ward dadurch kaum
52