DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7412#0067
- DES ROM MA IN-S 33
Apres que la camp ettpyt drecé , les Tribuns s'afTcm-
oyent : qui prcnoyent le ferment particulièrement de
ïous ceux qui eftoyent au camp, eftant accouftres & vé-
lins de leurs paludamens(que nous appelons cottes-d'ar- Pakda-
mes)comme l'on peut veoîr par les figures reprefentees mm-
cy après. Le foldat juroyt ne dérober chofe qu'il euft Serment
trouvee,&que , li par fortune il trouvoyt quelque cho- dufiUat
le, il i apporteront aux 1 ribunsrautrement il eitoyt pu-
ni grièvement. Et font eucores aviourdhuy les Turcs
le leniblabie. car le foldat à la guerre n'oferoyt prendre
inj internent aucune chofe : autrement il feroyt fans mi-
fericorde puni : &: antre eux y a gardes ordinaires,qui
défendent de prendre aux foidats ce que l'on trouve que
portent les gens par chemin : de forte que les enfans de
huit à dix ans vont vendant pain, frniét , orge & chofes
femblables afTeurcment. Éncores font tenus de défen-
dre les jardins & vergiers ou fondes fmi et s% qui fe trou-
vent le long des chemins;de manière que les gardes met
mes n oferoyent prendre une pomme , fans le congé du
maiftre à qui eft le fruiét : & cela fus paine de la telle. eme ™$
En-apresils.ordonnoyentlesenieignes, & deputoyet du Turc.
deux des Principaux des deux légions & desHaftats :
qui fervoyent pour garder la place , qui eftoyt devant
eux. Pource que là frequentoyent tous les jours la plus
grand' partie des Rommains : & pourtant il eftoyt de
befoing qu'elle fuft tenue nette, & arrofée au temps des
chaleurs : combien qu'aucuns ayent voulu dire que c'e-
ftoyt la charge des calons & lixes:qui eftoyent ferviteurs fje*®
<k valets fuyvans le camp en grande compaignie , & tel-
lement accouftumes aux travaux de la guerre (ain'fique
ditjofephe en fes liures,qu'il a fait de la guerre des juifs) I(tf¥**
qu'ils differoyent bien peu à ceux qui mieux favoyent
i com-
Apres que la camp ettpyt drecé , les Tribuns s'afTcm-
oyent : qui prcnoyent le ferment particulièrement de
ïous ceux qui eftoyent au camp, eftant accouftres & vé-
lins de leurs paludamens(que nous appelons cottes-d'ar- Pakda-
mes)comme l'on peut veoîr par les figures reprefentees mm-
cy après. Le foldat juroyt ne dérober chofe qu'il euft Serment
trouvee,&que , li par fortune il trouvoyt quelque cho- dufiUat
le, il i apporteront aux 1 ribunsrautrement il eitoyt pu-
ni grièvement. Et font eucores aviourdhuy les Turcs
le leniblabie. car le foldat à la guerre n'oferoyt prendre
inj internent aucune chofe : autrement il feroyt fans mi-
fericorde puni : &: antre eux y a gardes ordinaires,qui
défendent de prendre aux foidats ce que l'on trouve que
portent les gens par chemin : de forte que les enfans de
huit à dix ans vont vendant pain, frniét , orge & chofes
femblables afTeurcment. Éncores font tenus de défen-
dre les jardins & vergiers ou fondes fmi et s% qui fe trou-
vent le long des chemins;de manière que les gardes met
mes n oferoyent prendre une pomme , fans le congé du
maiftre à qui eft le fruiét : & cela fus paine de la telle. eme ™$
En-apresils.ordonnoyentlesenieignes, & deputoyet du Turc.
deux des Principaux des deux légions & desHaftats :
qui fervoyent pour garder la place , qui eftoyt devant
eux. Pource que là frequentoyent tous les jours la plus
grand' partie des Rommains : & pourtant il eftoyt de
befoing qu'elle fuft tenue nette, & arrofée au temps des
chaleurs : combien qu'aucuns ayent voulu dire que c'e-
ftoyt la charge des calons & lixes:qui eftoyent ferviteurs fje*®
<k valets fuyvans le camp en grande compaignie , & tel-
lement accouftumes aux travaux de la guerre (ain'fique
ditjofephe en fes liures,qu'il a fait de la guerre des juifs) I(tf¥**
qu'ils differoyent bien peu à ceux qui mieux favoyent
i com-