DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48285#0050
ANTHOLOGLE gieecze appendicis
42
Ρηγίλλης έ'δος άμφί Ουοσκόα ίρά φέρουσαι.
Η δέ πολυκτεάνων μέν έην ές Αίνεαδάων,
Αγχίσεω κλυτόν αίμα καί Ιδαίης Αφροδίτης.
δΓήματο δ’ εις Μαραθώνα, θεαί δέ μιν Ούρανιώναι
τίουσιν, Δηώ τε νέη, Δηώ τε παλαιή,
τήσί περ ιερόν είδος έϋζώνοιο γυναικός
άγκειται· αύτή δέ μεθ’ ήρώνησι νένασται
έν μακάρων νήσοισιν, "να Κρόνος έμβασιλεύει.
10 Τούτο γάρ άντ’ άγαθοΐο νόου εϊληχεν άποινον.
Ως οί Ζευς ωκτειρεν όδυρόμενον παρακοίτην,
γήρα έν άζαλέω χήρη περικείμενον εύνή ·
οΰνεκά οί παΐδας μέν άμύμονος έκ μεγάροιο
άρπυιαι Κλωθώες άνηρείψαντο μέλαιναι
15 ήμίσεας πλεόνων δοιώ δ’ έτι παΐδε λιπέσθην
νηπιάχω, άγνώτε κακών, έτι πάμπαν άπύστω,
οίήν σφιν νηλής κατά μητέρα πότμος έμαρψεν,
πριν περ γηραιήσι μιγήμεναι ήλακάτησι.
Τω δέ Ζευς έπίηρον ο’δυρομένω άκόρητον,
20 καί βασιλεύς Διι πατρί φυήν καί μήτιν έοικώς,
Ζευς μέν ές Ωκεανόν θαλερήν έστειλε γυναίκα
αύρησι Ζεφύροιο κομιζέμεν Ηλυσίησιν ·
αύτάρ ό άστερόεντα περί σφυρά παιδί πέδιλα
δώκεν έχειν, τά λέγουσι καί Ερμάωνα φορήναι,
25 ήμος δτ’ Αινείαν πολέμου έςήγεν Αχαιών,
νύκτα διά δνοφερήν ό δέ οί περί ποσσί σαωτήρ
παμφανόων ένέκειτο σεληναίης κύκλος | αυγής]·
τον δέ καί Αίνεάδαι ποτ’ ένερράψαντο πεδίλω,
[έμμεναι ο’ψιγόνοισιν εύ]ηγενέεσσι γεραα*
30 ού μιν ο’νόσσηται καί Κεκροπίδην περ έόντα,
Τυρσηνών άρχαιον έπισφυριον γέρας άνδρών,
Ερσης έκγεγαώτα καί Ερμέω, εί έτεόν δή
Κήϋξ Ηρώδεω πρόγονος Θησηίαδαο.
Regillae circum simulacrum haruspicina sacra fe-
[rentes.
Illa praedivitibus quidem oriunda erat ex /Eneadis,
Anchisae inclitus sanguis et Idaeae Veneris.
Nupsit autem Marathone, deaeque eam caelicolae
honorant, Ceresque nova, Ceresque vetusta,
quibus sacra imago bene-cinctae mulieris
dicata-est : ipsa autem inter heroidas versatur
in beatorum insulis, ubi Saturnus regnat.
Hoc enim pro bona mente nacta est praemium.
Sic ei Jupiter misertus est lamentantem maritum,
senectute in arida, viduo jacentem in cubili :
quia ipsi liberos quidem ex domo labe-carenti
rapaces Parcae detruserunt nigrae,
dimidiam-partem plurium : duo autem adhuc
[pueri reliqui-sunt
infantes, ignari malorum, adhuc omnino nescientes
qualem sibi immitis matrem sors ceperit,
priusquam senilibus misceret colis.
Illi autem Jupiter commodum dedit lamentanti,
[quo-satiari non potest,
et rex JoxH patri et natura et prudentia similis,
Jupiter quidem in Oceanum florentem commisit
auris Zephyri ferendam Elysiis : [mulierem
atque ille [rex) siderea circa malleolos [i. e. pedes)
[talaria filio
dedit habere, quae dicunt et Mercurium gessisse
quando jEneam bello eduxit Achaeorum, [lutaris
noctem per caliginosam. Ei autem circa pedes sa-
collucens inhaerebat lunaris circulus jubaris :
hunc et /Eneadie quondam insuerunt calceo,
quod foret posteris nobilibus praemium.
Non ejus poenitebit, quamvis Cecropides est,
Tyrrhenorum antiquum malleolos-tegens decus
Herse nati et Mercurio, si vere quidem [virorum,
Ceyx Herodis fuit atavus Theseidae.
Regillae circum effigiem sacra rite ferentes.
Haec erat JEneadum de sanguine creta potentum,
Anchisae Venerisque Idaeae clara propago;
nupta tamen Marathone fuit; dilecta deabus
caelicolis, magnae Cereri, Cererique minori,
sacra quibus stat femineae sub imagine formae :
ipsa locum sed habet veteres heroidas inter,
insulae ubi florent Saturno rege beatae.
Haec illi morum atque piae data praemia mentis,
conjugis et luctum sic Juppiter ipse levavit
moerentis viduum extrema jam aetate cubile;
et sibi, quod dulces, praestantia pignora, natos
lanificae Harpyiae nigrae rapuere sorores,
■aimidium numero ex omni : modo bina relicta,
parva, ignara malorum, et adhuc heu! nescia qualem
abstulerit matrem sibi inexorabilis Orcus,
ante colus serae explesset quam fila senectae.
Huic flenti sine fine dedit eolatia luctus
Juppiter, atque Jovi par mente et corpore princeps.
Juppiter Oceano uxorem post funera misit
Elysii Zephyri portandam mollibus auris.
At princeps lunata pedum dat vincula nato :
qualia Mercurius quondam gestasse putatur,
quum flamma Hi neam, belloque eduxit Achivum
per noctem : at multa cum luce salutifer illi
circulus haerebat pedibus, lunae aemulus orbi :
quem talo adsutum mox nexuit zEneadum gens,
nobilibus clarum Ausoniis insigne futurum.
Cecropidem quamvis, Graiaque ab gente profectum,
hunc talare decus Tuscorum exornat avorum
Mercurio atque Herse genitum, si creditur olim
Ceryx Herodis Thesidae sanguinis auctor.
Ille et honoratos inscribit nomine fastos,
in domino sedes primas tenet ille senatu;
nec quemquam Hellashabetgenere eloquiove priorem
Herode : hinc illum linguam vocitavit Athenarum.
42
Ρηγίλλης έ'δος άμφί Ουοσκόα ίρά φέρουσαι.
Η δέ πολυκτεάνων μέν έην ές Αίνεαδάων,
Αγχίσεω κλυτόν αίμα καί Ιδαίης Αφροδίτης.
δΓήματο δ’ εις Μαραθώνα, θεαί δέ μιν Ούρανιώναι
τίουσιν, Δηώ τε νέη, Δηώ τε παλαιή,
τήσί περ ιερόν είδος έϋζώνοιο γυναικός
άγκειται· αύτή δέ μεθ’ ήρώνησι νένασται
έν μακάρων νήσοισιν, "να Κρόνος έμβασιλεύει.
10 Τούτο γάρ άντ’ άγαθοΐο νόου εϊληχεν άποινον.
Ως οί Ζευς ωκτειρεν όδυρόμενον παρακοίτην,
γήρα έν άζαλέω χήρη περικείμενον εύνή ·
οΰνεκά οί παΐδας μέν άμύμονος έκ μεγάροιο
άρπυιαι Κλωθώες άνηρείψαντο μέλαιναι
15 ήμίσεας πλεόνων δοιώ δ’ έτι παΐδε λιπέσθην
νηπιάχω, άγνώτε κακών, έτι πάμπαν άπύστω,
οίήν σφιν νηλής κατά μητέρα πότμος έμαρψεν,
πριν περ γηραιήσι μιγήμεναι ήλακάτησι.
Τω δέ Ζευς έπίηρον ο’δυρομένω άκόρητον,
20 καί βασιλεύς Διι πατρί φυήν καί μήτιν έοικώς,
Ζευς μέν ές Ωκεανόν θαλερήν έστειλε γυναίκα
αύρησι Ζεφύροιο κομιζέμεν Ηλυσίησιν ·
αύτάρ ό άστερόεντα περί σφυρά παιδί πέδιλα
δώκεν έχειν, τά λέγουσι καί Ερμάωνα φορήναι,
25 ήμος δτ’ Αινείαν πολέμου έςήγεν Αχαιών,
νύκτα διά δνοφερήν ό δέ οί περί ποσσί σαωτήρ
παμφανόων ένέκειτο σεληναίης κύκλος | αυγής]·
τον δέ καί Αίνεάδαι ποτ’ ένερράψαντο πεδίλω,
[έμμεναι ο’ψιγόνοισιν εύ]ηγενέεσσι γεραα*
30 ού μιν ο’νόσσηται καί Κεκροπίδην περ έόντα,
Τυρσηνών άρχαιον έπισφυριον γέρας άνδρών,
Ερσης έκγεγαώτα καί Ερμέω, εί έτεόν δή
Κήϋξ Ηρώδεω πρόγονος Θησηίαδαο.
Regillae circum simulacrum haruspicina sacra fe-
[rentes.
Illa praedivitibus quidem oriunda erat ex /Eneadis,
Anchisae inclitus sanguis et Idaeae Veneris.
Nupsit autem Marathone, deaeque eam caelicolae
honorant, Ceresque nova, Ceresque vetusta,
quibus sacra imago bene-cinctae mulieris
dicata-est : ipsa autem inter heroidas versatur
in beatorum insulis, ubi Saturnus regnat.
Hoc enim pro bona mente nacta est praemium.
Sic ei Jupiter misertus est lamentantem maritum,
senectute in arida, viduo jacentem in cubili :
quia ipsi liberos quidem ex domo labe-carenti
rapaces Parcae detruserunt nigrae,
dimidiam-partem plurium : duo autem adhuc
[pueri reliqui-sunt
infantes, ignari malorum, adhuc omnino nescientes
qualem sibi immitis matrem sors ceperit,
priusquam senilibus misceret colis.
Illi autem Jupiter commodum dedit lamentanti,
[quo-satiari non potest,
et rex JoxH patri et natura et prudentia similis,
Jupiter quidem in Oceanum florentem commisit
auris Zephyri ferendam Elysiis : [mulierem
atque ille [rex) siderea circa malleolos [i. e. pedes)
[talaria filio
dedit habere, quae dicunt et Mercurium gessisse
quando jEneam bello eduxit Achaeorum, [lutaris
noctem per caliginosam. Ei autem circa pedes sa-
collucens inhaerebat lunaris circulus jubaris :
hunc et /Eneadie quondam insuerunt calceo,
quod foret posteris nobilibus praemium.
Non ejus poenitebit, quamvis Cecropides est,
Tyrrhenorum antiquum malleolos-tegens decus
Herse nati et Mercurio, si vere quidem [virorum,
Ceyx Herodis fuit atavus Theseidae.
Regillae circum effigiem sacra rite ferentes.
Haec erat JEneadum de sanguine creta potentum,
Anchisae Venerisque Idaeae clara propago;
nupta tamen Marathone fuit; dilecta deabus
caelicolis, magnae Cereri, Cererique minori,
sacra quibus stat femineae sub imagine formae :
ipsa locum sed habet veteres heroidas inter,
insulae ubi florent Saturno rege beatae.
Haec illi morum atque piae data praemia mentis,
conjugis et luctum sic Juppiter ipse levavit
moerentis viduum extrema jam aetate cubile;
et sibi, quod dulces, praestantia pignora, natos
lanificae Harpyiae nigrae rapuere sorores,
■aimidium numero ex omni : modo bina relicta,
parva, ignara malorum, et adhuc heu! nescia qualem
abstulerit matrem sibi inexorabilis Orcus,
ante colus serae explesset quam fila senectae.
Huic flenti sine fine dedit eolatia luctus
Juppiter, atque Jovi par mente et corpore princeps.
Juppiter Oceano uxorem post funera misit
Elysii Zephyri portandam mollibus auris.
At princeps lunata pedum dat vincula nato :
qualia Mercurius quondam gestasse putatur,
quum flamma Hi neam, belloque eduxit Achivum
per noctem : at multa cum luce salutifer illi
circulus haerebat pedibus, lunae aemulus orbi :
quem talo adsutum mox nexuit zEneadum gens,
nobilibus clarum Ausoniis insigne futurum.
Cecropidem quamvis, Graiaque ab gente profectum,
hunc talare decus Tuscorum exornat avorum
Mercurio atque Herse genitum, si creditur olim
Ceryx Herodis Thesidae sanguinis auctor.
Ille et honoratos inscribit nomine fastos,
in domino sedes primas tenet ille senatu;
nec quemquam Hellashabetgenere eloquiove priorem
Herode : hinc illum linguam vocitavit Athenarum.