DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48285#0051
CAPUT I. EPIGRAMMATA DEDICATORIA.
43
Τοΰνεκα τιμήεις καί έπώνυμος, ή μέν άνασσαν
35 ές βουλήν άγέρεσθαι, ί'να πρωτόθρονε; έ'δραι·
Ελλάδι δ’ οΰτε γένος βασιλεύτερος, ούτε τι φωνήν
Ηρώδεω · γλώσσαν δέ τέ μιν καλέουσιν Αθηνέων.
Η δέ καί αυτή περ καλλίσφυρος Αίνειώνη,
καί Γανυμηδείη, καί Δαρδάνιον γένος ή εν
40 Τρωός Εριχθονίδαο. Σύ δ’, εί φίλον, ιερά ρέξαι,
καί θΰσαι (θυέων άτάρ ούκ άέκοντος ανάγκη)·
εϊκέ τον εύσεβέεσσι καί ήρώων άλεγίζειν.
Ού μέν γάρ θνητή, άτάρ ούδέ θέαινα τέτυκται*
τοΰνεκεν οΰτε νεών ιερόν λάχεν, οΰτε τι τύμβον,
45 ούδέ γέρα θνητόΐς, άτάρ ούδέ θεοΐσιν δ'μοια.
Σήμα μέν οί νηω ϊκελον δήμω εν Αθήνης·
ψυχή δέ σκήπτρον Ραδαμάνθυος άμφιπολεύει.
Τούτο δέ Φαυστίνη κεχαρισμένον ήσται άγαλμα
δήμω έ'νι Τριόπεω, ί'να οί πάρος εύρέες άγροί,
50 καί χορός ή μερίδων καί έλαιήεντες άρουραι.
Ού μέν άτιμήσειε θεή βασίλεια γυναικών
άμφίπολον γεράων έ'μεναι καί ο’πάονα νύμφην.
Ούδέ γάρ Ιφιγένειαν έυθρονος Ιοχέαιρα,
ούδ’ Ερσην γοργώπις άπητίμησεν Αθήνη ·
55 ούδέ μιν ήρώνησι παλαιήσιν μεδέουσα
Καίσαρος ίφθίμοιο παρόψεται όμπνια ρ-ήτηρ
ές χορόν έρχοριένην προτεράων ήριιθεάων,
ή λάχεν Ηλυσίησι χοροστασίησιν άνάσσειν,
αύτή τ’, Αλκμήνη τε, μάκαιρά τε Καδμειώνη.
265. ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ.
Παΐδα Ξειναγόρα καί Πραξαγόρας έσορας με
τον μύστην Δηοΰς Εειναγόραν όνομα.
266. ΑΛΛΟ.
Μυστών ήγητηρα Πολύζηλον, πατρός έσθλοΰ
Atque haec pulcra quidem, quam conspicis, HEneone,
et Ganymede sata sanguine, Dardanioque
Trois Erichthonidae. Cui sacrificare voluntas,
sacrificet : nec enim invitum dare tura necesse est,
sed si cui heroum cura est non temnere cultum.
Nec mortalis enim, sed nec dea jure putanda est.
Nec templum illa quidem, sed nec sortita sepulcrum:
non hominum, sed nec divfim mereatur honores.
Par templo moles huic stlrgit in urbe Minervae,
ast anima in regno Rhadamanthi laeta vagatur.
In pago Triopae Faustinae haec grata locatur
Ideo honoratus et nomine-annum-notans consul
[fuit qui reginam
in curiam admitteretur, ubi primis-in-subselliis se-
[des sunt :
Graeciae autem neque genere magis-rex, neque
[eloquio
quam Herodes: linguam quidem eum vocant Athe-
[narum.
Haec autem et ipsa quidem pulcros-pedes-habens
et Ganymedea et Dardanium genus erat [Alneone
Trois Erichthonidae. Tu autem, si amicum est, sa-
[cra facito,
et hostiam-caedito (hostiarum atqui non invito ne-
decet sane pios et heroas curare. [cessitas) :
Non enim mortalis, at neque diva facta est :
quocirca neque templum sacrum sortita-est, neque
[tumulum,
neque praemia mortalibus, sed neque diis congrua.
Monumentum quidem ei est templo simile in po-
[pulo Athenarum:
sed anima circa sceptrum Rhadamanthi versatur.
Sed hoc Faustinae dilectum assidet simulacrum
pago in Triopio, ubi ei prius erant lati agri,
et chorus cultarum-vitium et oleis-consita arva.
Non quidem eam spreverit dea regina mulierum
quae comes honorum suorum foret et pedissequa
[nympha.
Neque enim Iphigeniam pulcrum-thronum-habens
[dea quae- sagittis gaudet,
neque Hersen horrenda-aspectu aspernata est Mi-
[nerva :
neque eam ipsa heroinis veteribus imperans
Caesaris magnanimi despiciet alma mater
venientem in chorum priorum semidearum.
cui obtigit Elysiis choreis regnare,
ipsique et Alcmenae et beatae Cadmi-filiae.
265. ANONYMUM.
Filium Xenagorae et Praxagorae vides me
mystam Cereris, Xenagoram nomine.
266. ALIUD.
Mystarum ducem Polyzelum, patris boni
effigies; hic olim illi sua pinguia rura,
ordine ubi positae vites, oleaeque feraces.
Nec dea femineae dux et regina catervae
abnuet hanc nympham sacris sibi adesse ministram;
spreta sagittiferae nec enim Iphigenia Dianae,
caesia non Hersen est aspernata Minerva,
nec quae inter priscas regnum tenet heroinas
Caesaris hanc magni possit contemnere mater,
mixta choris cupiet quum ludere semidearum :
ipsa etenim Elysias moderatur sorte choreas,
cumque ipsa Alcmeneque, beataque Cadmeone. salm.
43
Τοΰνεκα τιμήεις καί έπώνυμος, ή μέν άνασσαν
35 ές βουλήν άγέρεσθαι, ί'να πρωτόθρονε; έ'δραι·
Ελλάδι δ’ οΰτε γένος βασιλεύτερος, ούτε τι φωνήν
Ηρώδεω · γλώσσαν δέ τέ μιν καλέουσιν Αθηνέων.
Η δέ καί αυτή περ καλλίσφυρος Αίνειώνη,
καί Γανυμηδείη, καί Δαρδάνιον γένος ή εν
40 Τρωός Εριχθονίδαο. Σύ δ’, εί φίλον, ιερά ρέξαι,
καί θΰσαι (θυέων άτάρ ούκ άέκοντος ανάγκη)·
εϊκέ τον εύσεβέεσσι καί ήρώων άλεγίζειν.
Ού μέν γάρ θνητή, άτάρ ούδέ θέαινα τέτυκται*
τοΰνεκεν οΰτε νεών ιερόν λάχεν, οΰτε τι τύμβον,
45 ούδέ γέρα θνητόΐς, άτάρ ούδέ θεοΐσιν δ'μοια.
Σήμα μέν οί νηω ϊκελον δήμω εν Αθήνης·
ψυχή δέ σκήπτρον Ραδαμάνθυος άμφιπολεύει.
Τούτο δέ Φαυστίνη κεχαρισμένον ήσται άγαλμα
δήμω έ'νι Τριόπεω, ί'να οί πάρος εύρέες άγροί,
50 καί χορός ή μερίδων καί έλαιήεντες άρουραι.
Ού μέν άτιμήσειε θεή βασίλεια γυναικών
άμφίπολον γεράων έ'μεναι καί ο’πάονα νύμφην.
Ούδέ γάρ Ιφιγένειαν έυθρονος Ιοχέαιρα,
ούδ’ Ερσην γοργώπις άπητίμησεν Αθήνη ·
55 ούδέ μιν ήρώνησι παλαιήσιν μεδέουσα
Καίσαρος ίφθίμοιο παρόψεται όμπνια ρ-ήτηρ
ές χορόν έρχοριένην προτεράων ήριιθεάων,
ή λάχεν Ηλυσίησι χοροστασίησιν άνάσσειν,
αύτή τ’, Αλκμήνη τε, μάκαιρά τε Καδμειώνη.
265. ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ.
Παΐδα Ξειναγόρα καί Πραξαγόρας έσορας με
τον μύστην Δηοΰς Εειναγόραν όνομα.
266. ΑΛΛΟ.
Μυστών ήγητηρα Πολύζηλον, πατρός έσθλοΰ
Atque haec pulcra quidem, quam conspicis, HEneone,
et Ganymede sata sanguine, Dardanioque
Trois Erichthonidae. Cui sacrificare voluntas,
sacrificet : nec enim invitum dare tura necesse est,
sed si cui heroum cura est non temnere cultum.
Nec mortalis enim, sed nec dea jure putanda est.
Nec templum illa quidem, sed nec sortita sepulcrum:
non hominum, sed nec divfim mereatur honores.
Par templo moles huic stlrgit in urbe Minervae,
ast anima in regno Rhadamanthi laeta vagatur.
In pago Triopae Faustinae haec grata locatur
Ideo honoratus et nomine-annum-notans consul
[fuit qui reginam
in curiam admitteretur, ubi primis-in-subselliis se-
[des sunt :
Graeciae autem neque genere magis-rex, neque
[eloquio
quam Herodes: linguam quidem eum vocant Athe-
[narum.
Haec autem et ipsa quidem pulcros-pedes-habens
et Ganymedea et Dardanium genus erat [Alneone
Trois Erichthonidae. Tu autem, si amicum est, sa-
[cra facito,
et hostiam-caedito (hostiarum atqui non invito ne-
decet sane pios et heroas curare. [cessitas) :
Non enim mortalis, at neque diva facta est :
quocirca neque templum sacrum sortita-est, neque
[tumulum,
neque praemia mortalibus, sed neque diis congrua.
Monumentum quidem ei est templo simile in po-
[pulo Athenarum:
sed anima circa sceptrum Rhadamanthi versatur.
Sed hoc Faustinae dilectum assidet simulacrum
pago in Triopio, ubi ei prius erant lati agri,
et chorus cultarum-vitium et oleis-consita arva.
Non quidem eam spreverit dea regina mulierum
quae comes honorum suorum foret et pedissequa
[nympha.
Neque enim Iphigeniam pulcrum-thronum-habens
[dea quae- sagittis gaudet,
neque Hersen horrenda-aspectu aspernata est Mi-
[nerva :
neque eam ipsa heroinis veteribus imperans
Caesaris magnanimi despiciet alma mater
venientem in chorum priorum semidearum.
cui obtigit Elysiis choreis regnare,
ipsique et Alcmenae et beatae Cadmi-filiae.
265. ANONYMUM.
Filium Xenagorae et Praxagorae vides me
mystam Cereris, Xenagoram nomine.
266. ALIUD.
Mystarum ducem Polyzelum, patris boni
effigies; hic olim illi sua pinguia rura,
ordine ubi positae vites, oleaeque feraces.
Nec dea femineae dux et regina catervae
abnuet hanc nympham sacris sibi adesse ministram;
spreta sagittiferae nec enim Iphigenia Dianae,
caesia non Hersen est aspernata Minerva,
nec quae inter priscas regnum tenet heroinas
Caesaris hanc magni possit contemnere mater,
mixta choris cupiet quum ludere semidearum :
ipsa etenim Elysias moderatur sorte choreas,
cumque ipsa Alcmeneque, beataque Cadmeone. salm.