Duëz, Nathanaël; Herbau, Simon [Bearb.]: Nathanaëlis Düez Französische Grammatica: Anjetzo ubersehen und erneuert ; Mit einem kurtzen und klaren Begriff deß Syntaxis ... Wie auch etlichen und schönen außerlesenen Frantzösischen Complimenten in beyden Spraachen (Cöllen, 1695)

10

S'tHtc SCtttvcisimg
£>aarr/coup,®frdd)/ crud»nngsfo$<7 cul, SH/ donnant!/drap,
Xucb/ épie, et« faux, Cl ut etnst/ ssanc, t>a«ï @ilig Wdb / franc»
fW Faux-bourg, QJorsfatt fil, gabm/ fond, ®runb/fusik&WW*
itüÂ' geutil,artü'$/ jonc, flöhen/ long lang/ Loup,QBolss/lour-
daut, fciiXôbsl/ rnaraut.QMumptr/ net, tçin/ nid, nud, Ua*
tfm/noeud,^Qoosf/pied,plomb, $h'p/ poing >bit$*aust/ ou.
tri, ^Öncsfitug/ rang, X'rbawg/rond. rntJb/ sang, 2MlJt/saoul,
saüiyet/tôt,C5aib/ bientôt, a st-ba ï>/ plutôt, e^cr oidat, Bo bat)
tantôt, baraatb/ trop vagabond,SanNaussîr/Ullb dt ben ‘JBot*
tmn/fenouil, $ HCh’l/genouil, fßh’/ verrouillage!/ wsri) i üub 1 Ver»
s$wûgtn. 3u solceotea ‘ÎBôrteren aber (asfet man anjefco ancb sm
sdjreibtn ben l^suj ^udjtab auft/ unb tft viel tesser bteseibigt juscbrtû
btO WÙ folger ; blé, Cheveu, eu, épi, pic.
V. 9tejjd
CM d wirb niema&Ien auggtsprocfcen in ben 2Borferen/ wtlcß? ffd>
mit ard einigenwie and) in ben nad/folgeoku : nid, / gland,
tard, spâtÿ/ Gand, ®enbh marchand, XaUjjman/bord,
Cte, lourd, fauh uub in tiu^tu anbtrn.
VL pîcgd.
CME wirb aufgelalîen ergllcfj am ®nbt elnrê 9Sors$ / ba$ fesnea
Accent pat : alê/ une belle épeè, tin sdlôntr Otgtü / une bonne ame,
tin« gut« ®«de- Oaruacbaud) in allen Werteren / fcieinil unb uê
au^^en/ .advo ber Ic&re ^ud)fUMcl)W «MK gtbérnrirp/ atëamie,
grtÜnNn/compagnie, (5>esi‘llscl)alfi/ courtoisie,^>o|slid)ttit/ venue,
geîoœmint/ perdue,vciwtneur! rendue, tvith’rgegeàîne.
VIL Otcgel.
FivsrbnkBtgrissen / wann têvor btr^plbtn vegt|et/ tinb
barumb werben selbige $$orlr je^igergeit ofrne Fgesdineben
F Wirb aUcbvasCÖWiegtüin chef-d’oeuvre.Ç0îeistcrstûcf / chef-gros»
©c^u^inac^er 2)rat) couvrecheßdn 6$kpw / éreus, ein %ö«u.
VOL
Oaê P.wirUß^it inblesen SBorteren aufgdassen/ tinMnetliche«
stticb uidjt gesdlVieben. Baptême, bitXauss / baptiser, tausstn / Ana.
baptiste, ^Biepertattffer/ compte, $t$yUßÄ/ compter, rechnen/
exempt, besreiet/ exempter, befrtpen / exemption , ^efrepung/
prompt, hurtig / promptement,ßudigltcb/ promptitude, ^)ttrtigtcit/
pseaume, ^sa m/ piisàne, ©trScnwaHer/ sept.fttben/dixsept, fie*
BeHôe(jtn. Sloer es wirb allait auOgesprod)tn in ben QBortcrn/ sbupçon»
ÔrgWobn) soupçonner, ûïgWObnÈO/ Septembre, ver "$?0Bat Sepam-
hir, septante, |iib.n^g! uâ bie vvo bensdbco ptrtmmai* CM n wirb