Duëz, Nathanaël; Herbau, Simon [Oth.]: Nathanaëlis Düez Französische Grammatica: Anjetzo ubersehen und erneuert ; Mit einem kurtzen und klaren Begriff deß Syntaxis ... Wie auch etlichen und schönen außerlesenen Frantzösischen Complimenten in beyden Spraachen (Cöllen, 1695)

gu ber SïWtfsipfyn «

in ber britttn ^erson bt$ plurale atIcr^^orM?»aufgt(ass’en/ wt'cfte sa
inentaUfgtM: O^/ils parlent, fit rtbtn/ ils disent, fie sagtn/ &c.

<£nî>lidj7 uîW juin Qksdjlup / scpiiî> twclj ürcp
£)ïng grissig in obadjt juitdjmai/ ato:

I* QBann baê u jwev ^nnctlein bat/so bjbeuttt eé blsiwdûn / baf ts
ein rocaiM stp / and) Hfhveiltn absouberlid? u«b vor sût sout pou bsni
uad)foigtnbtn Mi aufjgtsproçbcn werben:$$anii aber an|s brui e uub
I soldjt jwe? ^uncth'to ge&eu/ Heures sît / ï»as soltbe^ucbflabm voa
ben votbergebenbrn absonbrrlM) loUen au$ge,<,btnwben/ai$:
fdüet,(Grisst!/poüacre,btî pid QJcsdlWer l)ût/Emaüs.Çmaiîb saîuant»
grussenb/ jouër.spidtn/ louer,lcben/aigue.. sp^igs/ ciguë,gsegCi-fruUt/
fuir,ssitpen/haïr, baiscu/Mode, Maj/èr, Ephraim, tphraim, '
il. ^ßann eint aus oiesm^orûdn/il, elle, on, einem Wo,ba^
ausf einem v^al ausgebet/ nadigese^t werben/ psseget maïuiibem
SlHpredjen ben Q^usÈflabm T barjwiîdjenju fcf^a / wddûr aud) von
eiligen pssegt oarju gesebriebes jn werben até.- Parle-il? ober parle-t-il?
rebeter ? parle-elle, oberparle-t-èlle î rebetfte? parle-onî obtï
parle- t oni teHlîian?
ni. jst and? ssdlï«g nu merdes / M alité bentnd) uni» rein
anfgdProcben / unb Oie nacbsolgenbe Co»/s»rf»?e.r sonberlid) unb mit
ghrê untersdieiben werben / alêbaê buiwp, baé DunbT, taé v»
Wannê ein Consonanr ifl/ unbbaê F, baê barte Gun - c mwQpi, baê l
nnb u, wann sie Vocale* sepob/unb ber &phtongm oit, ba$ i, wanné da
Consinant uob weicf>cé ober gcitobté g ift, unocii garnit man bitse nac^»
folgenbe Porter uob aoben* berglcidjcB niifytconfundire.
Aborder,ansprtdjeouuHnUubcii Aporter. bringen.

Border, saumen.
Bain, Q?ab-
Bague, tin sXing.]
Boire, trincttU.
Biere, ^ier.
BoisTon, Xrancs.
But, ein gwttf.
Donner, geben»
Doute, gwepsd,
Du, von. f
Égorger, tobten»
Gage, ein ^sanb.
Gager, Wetten»
Garde, Qöadjt
Rue, tin «Btras•
Fer, @pstn.
Verre, ©laf.
Vu,geseben.
vis, tcb sa^t»
vousdpr.
'Voire, ja aU$.

Porter - tragen.
Pain, Qhob.
Pâque, iôffcrn.
Poire, tme^irn«
pierre, ein ®ttin.
Poisson, gisdj.
Put, fhnefrt.
Tonner, bonncr».
Toute, aile.
Tu, bu.
Écorcher, sd)itlbtn.
Cache, p'rborgntr^rl.
Cacher, VtrbcrgtU.
carte, dneJtartt.
Roue, dn flïab«
ver,QBnrnu
Faire, madj«.
lus, id)bïngnvtstn.
Fis, icbbabgtmac^t
Fou, da'Jïaa

Foire, .^bnoardt

le