40
Wider de Fremdwörter!
Polens M achthaber.
Das nuke Edelweiß.
||m Steingeröll, auf Keiler Wand,
M JTuf wild zerri(['nem 5cl(enrand
Erblüht ein Edelwcifi;
Der 115en[cben Aug’ erfpäbt es nicht,
6s badet [icb im Sonnenlicht
Und [d)aut auf Schnee und 6is.
Da ballt ein Donner hoch empor,
Als Antwort drölmt’s im wii(ten Ebor,
Man hört den Kampf (ich nab'n —
Und weiter dringt der wilde Croh
Rin zu dem kahlen JelskoloR. . .
Der Seind, er (türmt schon an.
Kasch klettert voll Begeiferung
Uon Band zu Band mit kühnem Sprung
Der Alpenjäger Schar;
Ein Ruck, ein Sah, (ie [ind herauf,
Umklammern fest den 5el(enknauf
Und spotten der Befahr,
Dun (enden Cod sie in das Cal,
Schon weicht der 5einde Überzahl,
Ein 3ubel(cbrci erklingt;
Da trifft ein tückisch' feindlich’ Blei
Den Kühnsten noch — ein jäher Schrei
Codwund er niederlinkt.
hernieder rinnt das warme Blut,
Sein brechend’ Aug' noch einmal ruht
Auf seiner Berge Kreis —
Und ihm zu Räupten blüht versteckt,
Uon eines Relden Blut bedeckt,
Ein rotes EdelweiR!
e. ui.»r.
ischt, ihr Leite, bringt mich so in
Rahsche,
(Lischt empfind’ ich tiefer als Blamahsche,
Als daß uns're Schbrache wie oerrickt
Legal sich mit fremüen Zedern schmickt!
Jedem kann's evängüuell bassieren,
D'rum muß sich ä jeder kondrollieren:
Brauchen denn mir Deitschen noch barüuh
So ä miserawles Schbrachrachuh?
Brinzibiell, ihr Fremde, laßt uns strewen,
j Äeenem Fremdwort mehr Bardong zu
gewen;
Ghne Ricksicht sei es ausgemerzt,
Weil's direkt uns im Gemiete schmerzt!
Liewe Leite, laßt die nowle Briehe,
Gebt eich exdra doch ä bißchen Niehe,
> Sagt dem Fremdworterbrunk Adje! —
Geht’s nich' irrt Nomang, geht’s beh ä beh!
A. D.
Unfeve Mina hatte große Sehnsucht nach
ihrem Schatz, der da irgendwo als Landstliriirer
in der Gegend von Warschau stand. Sie schrieb
ihm also, er möchte doch mit seinem Hanpt-
maim reden, damit er 'mal Urlaub bekäme.
Neulich langte seine Antwort ans einer Feld-
postkarte an:
Gelabtes Harz!
Ich kann leitet- nicht deinen Wunsch nach-
kvmen, weil ich nicht abkomen kann, indem
das ich Polen verwalten »ins.
Dein Johann.
(Anerkennung-) „Det muß mau ja sage», die Fixigkeit in de» Truppeiwerschiebnnge»
macht uns keeuer nach! Essen tut mau manchmal im Westeil . . und verdauen im Osten!"
Posten am Tigris): „Horch'! Js das ttu''
e’ Maschinengewehr oder e’ Glabber
schlänge?!"
Die „Fliegenden Blätter" erscheinen wöchentlich einmal. Preis vierteljährlich (13 Nrn.): in Deutschland und Österreich-Ungarn 3 41 50 unter
Kreuzbandes 90 einzelne Nummer 30 ; — für die anderen Länder des Weltpostvereins unter Kreuzband 4 41 80 — Bei den Poftämiern in: Deutsch-
land und Österreich-Ungarn 3 4b 50.— Schweiz 4 Fr. 65. — Schweden 3 Kr. 60. — Norwegen 3 Kr. 46. — Dänemark 3 Kr. 60. — Niederlande 2 Kl. 45. — Griechen-
land 4 Kr. 98. — Rumänien 5 Lei 20. — Bulgarien 5 Fr. 50.
Berautwortlicher Redakteur: I. Schneider in München. — Verlag von Brau» & Schneider in Miin chen. — In Österreich-Ungarn für Herausgabe
u. "Redaktion verantwortlich: Oskar Lechner in Wien k. — E. Mühlthaler's Buch- u. Knnstdrnckerei A.G. in München. — Hierzu das Beiblatt.
Gesetzliche Formel für den Schutz des Inhaltes in den Bereinigten Staaten von Nordamerika: Covyright lül6 by Braun & Schneider, München.
Wider de Fremdwörter!
Polens M achthaber.
Das nuke Edelweiß.
||m Steingeröll, auf Keiler Wand,
M JTuf wild zerri(['nem 5cl(enrand
Erblüht ein Edelwcifi;
Der 115en[cben Aug’ erfpäbt es nicht,
6s badet [icb im Sonnenlicht
Und [d)aut auf Schnee und 6is.
Da ballt ein Donner hoch empor,
Als Antwort drölmt’s im wii(ten Ebor,
Man hört den Kampf (ich nab'n —
Und weiter dringt der wilde Croh
Rin zu dem kahlen JelskoloR. . .
Der Seind, er (türmt schon an.
Kasch klettert voll Begeiferung
Uon Band zu Band mit kühnem Sprung
Der Alpenjäger Schar;
Ein Ruck, ein Sah, (ie [ind herauf,
Umklammern fest den 5el(enknauf
Und spotten der Befahr,
Dun (enden Cod sie in das Cal,
Schon weicht der 5einde Überzahl,
Ein 3ubel(cbrci erklingt;
Da trifft ein tückisch' feindlich’ Blei
Den Kühnsten noch — ein jäher Schrei
Codwund er niederlinkt.
hernieder rinnt das warme Blut,
Sein brechend’ Aug' noch einmal ruht
Auf seiner Berge Kreis —
Und ihm zu Räupten blüht versteckt,
Uon eines Relden Blut bedeckt,
Ein rotes EdelweiR!
e. ui.»r.
ischt, ihr Leite, bringt mich so in
Rahsche,
(Lischt empfind’ ich tiefer als Blamahsche,
Als daß uns're Schbrache wie oerrickt
Legal sich mit fremüen Zedern schmickt!
Jedem kann's evängüuell bassieren,
D'rum muß sich ä jeder kondrollieren:
Brauchen denn mir Deitschen noch barüuh
So ä miserawles Schbrachrachuh?
Brinzibiell, ihr Fremde, laßt uns strewen,
j Äeenem Fremdwort mehr Bardong zu
gewen;
Ghne Ricksicht sei es ausgemerzt,
Weil's direkt uns im Gemiete schmerzt!
Liewe Leite, laßt die nowle Briehe,
Gebt eich exdra doch ä bißchen Niehe,
> Sagt dem Fremdworterbrunk Adje! —
Geht’s nich' irrt Nomang, geht’s beh ä beh!
A. D.
Unfeve Mina hatte große Sehnsucht nach
ihrem Schatz, der da irgendwo als Landstliriirer
in der Gegend von Warschau stand. Sie schrieb
ihm also, er möchte doch mit seinem Hanpt-
maim reden, damit er 'mal Urlaub bekäme.
Neulich langte seine Antwort ans einer Feld-
postkarte an:
Gelabtes Harz!
Ich kann leitet- nicht deinen Wunsch nach-
kvmen, weil ich nicht abkomen kann, indem
das ich Polen verwalten »ins.
Dein Johann.
(Anerkennung-) „Det muß mau ja sage», die Fixigkeit in de» Truppeiwerschiebnnge»
macht uns keeuer nach! Essen tut mau manchmal im Westeil . . und verdauen im Osten!"
Posten am Tigris): „Horch'! Js das ttu''
e’ Maschinengewehr oder e’ Glabber
schlänge?!"
Die „Fliegenden Blätter" erscheinen wöchentlich einmal. Preis vierteljährlich (13 Nrn.): in Deutschland und Österreich-Ungarn 3 41 50 unter
Kreuzbandes 90 einzelne Nummer 30 ; — für die anderen Länder des Weltpostvereins unter Kreuzband 4 41 80 — Bei den Poftämiern in: Deutsch-
land und Österreich-Ungarn 3 4b 50.— Schweiz 4 Fr. 65. — Schweden 3 Kr. 60. — Norwegen 3 Kr. 46. — Dänemark 3 Kr. 60. — Niederlande 2 Kl. 45. — Griechen-
land 4 Kr. 98. — Rumänien 5 Lei 20. — Bulgarien 5 Fr. 50.
Berautwortlicher Redakteur: I. Schneider in München. — Verlag von Brau» & Schneider in Miin chen. — In Österreich-Ungarn für Herausgabe
u. "Redaktion verantwortlich: Oskar Lechner in Wien k. — E. Mühlthaler's Buch- u. Knnstdrnckerei A.G. in München. — Hierzu das Beiblatt.
Gesetzliche Formel für den Schutz des Inhaltes in den Bereinigten Staaten von Nordamerika: Covyright lül6 by Braun & Schneider, München.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Anerkennung"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Verschlagwortung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1915 - 1915
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)