Filarete; Oettingen, Wolfgang von [Editor]: Antonio Averlino Filarete's Tractat über die Baukunst: nebst seinen Büchern von der Zeichenkunst und den Bauten der Medici (Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Neuzeit, Wien: Verlag von Carl Graeser, 1890)

Buch I. Veranlassung, Zweck und Inhalt des Tractates.

49

»Ma perchè queste cose sono un poco scabrose e diffi-
cili a ’ntendere, priegho la Excellenza Vostra, che uoglia
stare atento, mentre hudirà questi miei ragionamenti; come
quando uoi un uostro exercito auesse mandato a douere
ricomperare o difendere alcuna nostra cara cosa, e da esso
ui fusse mandate lettere, che contenessono, auere ricuperato
onero difeso quella cosa con dificultà non picchola, [et]
hauere auuto uictoria del nimicho : così a questo ponete le
uostre orecchia. Se cosi farete, io estimerò, che a uoi piaccia,
et a me non sarà tedio niuno a narrare ; et anche così
gustando ne piglierete qualche hutilità.

»Et perchè possiate meglio intendere, partirò in tre
parti questo mio dire. — La prima conterrà l’origine delle
misure e così dello heditìtio, e donde [lo] deriuo e come si
debbe mantenere e delle cose opportune per fare esso
dificio ; e così quello, [che] s’appartiene di sapere a chi
uuole hedificare, per essere buono architetto ; e quello ancora,
[che] contro ad esso si dee obseruare.
»La seconda conterrà il modo e la hedificatione, a chi
uolesse fare una città; et in che sito et in che modo deono
essere scompartiti gli edititi] e le piazze e le uie, a uolere
che fusse bella e buona e perpetua, secondo il corso naturale.

»Nella terza et ultima parte conterrà di fare uarie
forme d’edifìtij, secondo che anticamente s’usaua ; et ancora
alcune cose da noi trouate, et anche dalli antichi imparate,
che oggidì sono quasi perdute et abbandonate. E per ragione

Quellenschriften f. Kunstgeseh. N. F. III.

4