Die Form: Zeitschrift für gestaltende Arbeit (5.1930)

„P a r i s - M i d i"

24. V. 30......Le meuble en tube de fer que, par

esprit de rusticite sans doute, ou souci d'hygiene,
Jes Allemands ont expose. Hätons-nous d'ailleurs
d'ajouter que ce n'est lä qirexceptionnelle fantaisie
dans ce salon od tout tend, au contraire, aux exi-
gences du bien-etre .......

„Le S o i r"

23. V. 30......Dans cette union feconde, le Werk-
bund voit la creation des belies formes standar-
disees, etape obligatoire vers une Synthese de plus
en plus etroite entre l'artiste et le technicien.......

„Candide"

29. V. 30......L'exposition allemande est un

etonnement et une deception .......

„Comoedia"

11. V. 30......On visitera avec d'autant plus de

Sympathie l'exposition de nos hötes que des mani-
festations de cette espece sont faites pour apla-
nir les defiances de peuple ä peuple et pour facili-
ter l'ceuvre de paix des diplomates.......

6. VI. 30......Les erreurs de goüt des decora-

teurs allemands au Salon du Grand Palais »

.....Ce qui manque ici, c'est le charme. Celui de

la ligne et celui de la couleur. Les aspects resultent
directement des calculs de l'ingenieur. Iis en con-
servent la fraideur et la secheresse.......

..... C'est pour l'avoir oublie en n'envisageant

que l'application strictement economique, que la
section allemande n'a pas tenu ce qu'elle nous avait
promis.......

„L i b e r t e"

16. V. 30......une demonstration austere qui, par

sa nettete, sous l'intense eclairage, donne une im-
pression de confort hygienique. oü Ton rencontre
certes des materiaux nouveaux, interessants, des
idees ingenieuses, mais dont l'impersonnalite, la
froideur mecanique a quelque chose de terriblement
rebarbatif.......

,,L e Petit Journal"

15. V. 30......II s'agit lä d'art non seulement

applique mais purement industriel. Les Allemands
veulent le pratique et le confort ä bon marche. Ce
qu'ils apportent paraTt tout ä fait curieux et inte-
ressant, ä ce point de vue. mais la beaute y fait de-
faut et je ne pense pas que leur manifestation soit
tout ä fait ä sa place au Salon des artistes deco-
rateurs: ils vont. je le presume par les Souvenirs
des Salons precedents, etre diminues par la com-
paraison avec les beaux ensembles d'art tout neuf
de nos decorateurs.......

,.L e Figaro"

16. V. 30......Mais il y a aussi une section alle-
mande qui a ete annoncee avec quelque solennite.
Elle ne pouvait manquer de mettre notre curiosite
en eveil. Cette curiosite n'a pas ete positivement
depue: eile a ete seulement deroutee. Une fois
adopte le point de vue qui a preside ä cette entre-
prise, eile jette de facon saisissante des apercus
encore imprevus sur la societe future. ä supposer
que son avenement soit proche et assure.......

„Le Journal"

25. V. 30......Jamais pareille merveille de pre-

sentation n'a ete realisee dans notre pays. Ce sont
des fleches se balangant mues par des moteurs,
pour indiquer les sens de la circulation, des inscrip-
tions collees aux murs, des graphiques impression-
nants, cloisons de verre qui separent les sections,
retenues par de massives cornieres en nickel.......

.....La demonstration allemande? Mais nous ne

pouvions rien souhaiter de meilleur pour nous faire
comprendre que la verite en art, hier comme au-
jourd'hui, est dans le surhumain, quelle que soit sa
forme, et jamais dans Lutilitaire, le surhumain ayant
du reste pour base materielle le luxe, la joie et le'
confort.......

„La France"
(de Bordeaux et du Sud)

30. V. 30......L'exposition allemande est un bien

precieux document d'epoque pour l'artiste autant
que pour le philosophe. Elle nous fait entrevoir tous
les dangers de l'art moderne qui en voulant rompre
avec le passe, construit trop souvent sur le sabie .. ■

„Les Echos d ' A r t"

30. VI. 30. N. 59......Sans qu'on puisse genera-

liser, il faut reconnaTtre que la conception allemande
et nettement ä l'encontre de la conception fran-

caise .......

„L ' O p i n i o n"

7. VI. 30......Mais cette admirable presentation

ne nous presente, helas!.....rien.

.....Meme dans les pieces d'outillage, dans les

ustensiles menagers. dans les objets de bureau, dans
les tissus, dans les verres, fabriques en grande serie
par le « Werkbund », on sent trop la conception
scientifique, la secheresse de la machine.......

„Mond e"

5. VII. 30......Dans cette section allemande, ad-

mirablement organisee, la theorie accompagne sans
cesse la pratique et l'on trouve les preceptes ä cöte
des exemples de reaüsation. L'ceuvre du Werkbund
constitue un precieux enseignement technique et
une excellente lecon de discipline pour les artistes
qui ne dominent plus suffisamment les moyens d'ex-
pression.......

„Daily Mai I", Paris

2. V. 30......All this is extremely interesting as

the demonstration of an attempt to create for the
average person, at a reasonable price, a home
where all modern necessities of hygiene and com-
fort are realised.

Hygiened but not beautiful.......

„Manchester Guardian"

13. VI. 30......When people have become ac-

customed to the new style they will discover its
advantages and find it natural.......

Mitarbeiter dieses Heftes:

Professor Josef Frank, Wien. Architekt, Vizepräsident des öster-
reichischen Werkbundes
Roger Ginsburger, Paris. Architekt
Renate R i c h t e r-G ree n , Paris. Modezeichnerin
Gaston Varenne, Paris

440