DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6057#0101
ANTIQUE AVEC LA MODERNE. 51
Revenons donc à nôtre colonne, 8c à son usage singulier entre tous les au^-
très ordres de l'Architecture, où les colonnes, au respect de celle-cy, ne pa-
roisscnt que les servantes, 8c les esclaves du bâtiment qu'elles portent, au lieu
que la nôtre est une reine, qui tient une majesté si grande, qu'elle est toujours
seule, 8c élevée sur le trône de son piédestail, paré de tous les tresors de la re^
nommée, d'où elle départ libéralement la gloire à ceux qu'elle daigne regarder*
Le premier 8C le plus illustre de ses favoris a été Trajan, sur le monument du-
quel je vais former une idée de l'ordre que je voudrois appeller Toscan , sans
avoir égard à ce que tous les modernes en ont écrit , lesquels aussi bien n'en
fâisant aucune sorte de différence d'avec le rustique, ne rendent pas grand hon-
neur à la Toscane, de luy référer une si pauvre invention. Mais de peur que les
Critiques ne veuillent pas qu'on nomme Toscan un ordre qui a été inventé dans
Rome, ils îe pourront appeller l'ordre Romain , 8c avec plus de raison peut-
être, que ceux qui nomment ainsi le Composite , duquel nous allons traiter
apres. Pour moy je me règle aux profileures du chapiteau 8C de labase, que je
trouve icy les mêmes que Vitruve donne à la colonne Toscane. La plus im-
portante difficulté, sélon mon avis, sèroit que nôtre colonne n'ayant point d'en-
tablement , elle pût entrer au rang des ordres, veu que c'est un membre prin-
cipal , 8c qui est même en quelque façon la tête de l'ordre. Mais l'Architecte
de nôtre modèle prévit bien qu'il y faloit suppléer quelque autre chose en la
place, & le fit ausïi d'une manière excellente. Il le proposa l'imitation des mi-
raculeuses pyramides deMemphis, que les Egyptiens (ces divins espritsàqui
nous avons l'obligation de la connoissance de tant de beaux arts ) avoient au^-
trefois dreisées à la mémoire 8c aux cendres de leurs Rois, qu'on eût dit, a voir
cette grandeur si demcmrée de leurs tombeaux, avoir été des géants, 8c comme
des Dieux entre les hommes. Leurs urnes 8c leurs statuës couronnoient le faîte
de ces montagnes artificielles, d'où, comme d'un trône auguste 8c terrible, il
sembloit au peuple qu'ils regnoient encore après leur mort, 8c avec plus de ma-
jesté que durant leur vie. Nôtre prudent Architecte ayant à rendre le même
honneur à Trajan, le plus digne Prince qui jusqu'alors eût porté le nom d'Em-
pereur, 8c que Rome s'efforçoit d'immortaliser, tourna sa pensée vers ces pro-
digieux ouvrages, dont il tira cette haute 8c si sublime imitation que nous ad-
mirons, 8c qui a depuis servi de règle, 6c été suivie en diverses autres occa-
sions 5 desquelles il reste encore deux exemples tres-celebres, la colonne d'An-
tonin aussi à Rome , 8c une à Constantinople érigée a l'Empereur Theodose,
après sa victoire contre les Scythes 5 qui font bien voir par leur ressemblance à
nôtre Trajane, que cette especc d'Architecture avoit palîé pour un ordre entre
les maîtres de l'art, puis qu'ils l'employèrent toujours depuis à un même usa-
ge , 8c avec les profileures Toscanes à la base 8c au chapiteau. Cela posé com-
me un fondement, il est aisé d'établir le reste , en sorte qu'il ne sera point su-
jet à l'opinion, 8c à la diversité des goûts de ceux de la profestion, puisque nous
avons l'original pour modèle, 8c qu'il faut s'y conformer neceslairemento pour
demeurer dans les termes 8c la régularité de l'ordre. Que si l'Architecte est
quelquefois obligé d'y introduire, ou d'y changer quelque chose, sélon que le
temps ou la qualité de son dessein le requièrent, il s'y doit porter avec beaucoup
de circonspection, 8c sans altérer jamais la forme des principaux membres : en
Revenons donc à nôtre colonne, 8c à son usage singulier entre tous les au^-
très ordres de l'Architecture, où les colonnes, au respect de celle-cy, ne pa-
roisscnt que les servantes, 8c les esclaves du bâtiment qu'elles portent, au lieu
que la nôtre est une reine, qui tient une majesté si grande, qu'elle est toujours
seule, 8c élevée sur le trône de son piédestail, paré de tous les tresors de la re^
nommée, d'où elle départ libéralement la gloire à ceux qu'elle daigne regarder*
Le premier 8C le plus illustre de ses favoris a été Trajan, sur le monument du-
quel je vais former une idée de l'ordre que je voudrois appeller Toscan , sans
avoir égard à ce que tous les modernes en ont écrit , lesquels aussi bien n'en
fâisant aucune sorte de différence d'avec le rustique, ne rendent pas grand hon-
neur à la Toscane, de luy référer une si pauvre invention. Mais de peur que les
Critiques ne veuillent pas qu'on nomme Toscan un ordre qui a été inventé dans
Rome, ils îe pourront appeller l'ordre Romain , 8c avec plus de raison peut-
être, que ceux qui nomment ainsi le Composite , duquel nous allons traiter
apres. Pour moy je me règle aux profileures du chapiteau 8C de labase, que je
trouve icy les mêmes que Vitruve donne à la colonne Toscane. La plus im-
portante difficulté, sélon mon avis, sèroit que nôtre colonne n'ayant point d'en-
tablement , elle pût entrer au rang des ordres, veu que c'est un membre prin-
cipal , 8c qui est même en quelque façon la tête de l'ordre. Mais l'Architecte
de nôtre modèle prévit bien qu'il y faloit suppléer quelque autre chose en la
place, & le fit ausïi d'une manière excellente. Il le proposa l'imitation des mi-
raculeuses pyramides deMemphis, que les Egyptiens (ces divins espritsàqui
nous avons l'obligation de la connoissance de tant de beaux arts ) avoient au^-
trefois dreisées à la mémoire 8c aux cendres de leurs Rois, qu'on eût dit, a voir
cette grandeur si demcmrée de leurs tombeaux, avoir été des géants, 8c comme
des Dieux entre les hommes. Leurs urnes 8c leurs statuës couronnoient le faîte
de ces montagnes artificielles, d'où, comme d'un trône auguste 8c terrible, il
sembloit au peuple qu'ils regnoient encore après leur mort, 8c avec plus de ma-
jesté que durant leur vie. Nôtre prudent Architecte ayant à rendre le même
honneur à Trajan, le plus digne Prince qui jusqu'alors eût porté le nom d'Em-
pereur, 8c que Rome s'efforçoit d'immortaliser, tourna sa pensée vers ces pro-
digieux ouvrages, dont il tira cette haute 8c si sublime imitation que nous ad-
mirons, 8c qui a depuis servi de règle, 6c été suivie en diverses autres occa-
sions 5 desquelles il reste encore deux exemples tres-celebres, la colonne d'An-
tonin aussi à Rome , 8c une à Constantinople érigée a l'Empereur Theodose,
après sa victoire contre les Scythes 5 qui font bien voir par leur ressemblance à
nôtre Trajane, que cette especc d'Architecture avoit palîé pour un ordre entre
les maîtres de l'art, puis qu'ils l'employèrent toujours depuis à un même usa-
ge , 8c avec les profileures Toscanes à la base 8c au chapiteau. Cela posé com-
me un fondement, il est aisé d'établir le reste , en sorte qu'il ne sera point su-
jet à l'opinion, 8c à la diversité des goûts de ceux de la profestion, puisque nous
avons l'original pour modèle, 8c qu'il faut s'y conformer neceslairemento pour
demeurer dans les termes 8c la régularité de l'ordre. Que si l'Architecte est
quelquefois obligé d'y introduire, ou d'y changer quelque chose, sélon que le
temps ou la qualité de son dessein le requièrent, il s'y doit porter avec beaucoup
de circonspection, 8c sans altérer jamais la forme des principaux membres : en