DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53125#0023
23
„Estoire“ v. v. 107—124.
Du roi Auvre le seint le sage
Fu seint Aedward sist en lignage,
Si a droite ligne d’engendrure
De pere au fiz enpernet eure;
Si de rois regnanz prenz cunte,
Disme estAedwardz ke atant munte.
Li numbres des reis regnantz,
Reis dreitureus e cunquerantz,
De fiz e freres de autre part,
Du roi Auvre gesk’a Aeduuard.
Dunt l’un estoit Aedgar numez,
Rois fu de tuz bens estorez;
Ke en tens de sa nesance
Li angre par signifiance
Promistrent paes en chantant
El tens ke i! seroit regnant,
Dunt apres avoit le nun,
Rois peisibles cum Salamun.
v. v. 131—33. 137—38. 143-48.
Li rois Aedgard avoit un fiz
K’ert de force e sens garniz,
Acdelred k’ont nun, bon justisers:
.Cist la femme
Espusa, k’avoit nun Emme ....
Ke l’un fu de sanc real,
L’autre d’un lin natural;
Bone fu de la reine
E seinte tute la orine,
Ceo pruva li nies e frere
La reine ke bone ere,
Ceo fuRichardz e duc Robertz,
Dunt la estoire nus en fait certz.
Kar lur vie gloriuse
E lur mort fu preciuse . . .
„Vita“. 740 D. 741. A. B.
A famosissimo quippe et christia-
nissimo rege Aluredo (Edwardus
erat sextus generatione; inter
eos vero qui ex ejus stirpe reg-
n a v e r u n t successione d e c i m u s ...
Post Altiredum igitur nunc filiis
patribus succedentibus nunc
fratribus post fratres regnanti-
bus in regem tandem Edgarum om-
nium felicitas simul et sanctitas vi-
detur esse transfusa. .....
In hujus ortu referuntur an-
gel! cecinisse et Angliae pa-
c e m ejus t e ni p o r i b u s p r o m i s i s-
se. Quocirca . . . commune cum
Salornone sortitus est nomen, paci-
ficum regni iliius statum re simul et
nomine.
Hujus filius, rex strenuissimus
Ethelredus Emmam Richardi nobilis-
simi ducis Normannici filiam duxit
uxorem ut ex duplicata utriusque
generis sanctitate soboles sanctior
crearetur. Quales namque fuerant
inclyti Normanniae duces gloriosis-
simae hujus reginae frater et ne-
pos Richardus scilicet et Ro-
ll ertus laudabilis eorum vita et
mors nihilominus pretiosa de-
clarat.
Den v. v. 155—174 liegt der Anfang v. Cap. 2
der „Vita“ Lib. I. „Quomodo needum natus, in re-
gem fuerat electus“ zu Grunde:
„Estoire“ v. v. 107—124.
Du roi Auvre le seint le sage
Fu seint Aedward sist en lignage,
Si a droite ligne d’engendrure
De pere au fiz enpernet eure;
Si de rois regnanz prenz cunte,
Disme estAedwardz ke atant munte.
Li numbres des reis regnantz,
Reis dreitureus e cunquerantz,
De fiz e freres de autre part,
Du roi Auvre gesk’a Aeduuard.
Dunt l’un estoit Aedgar numez,
Rois fu de tuz bens estorez;
Ke en tens de sa nesance
Li angre par signifiance
Promistrent paes en chantant
El tens ke i! seroit regnant,
Dunt apres avoit le nun,
Rois peisibles cum Salamun.
v. v. 131—33. 137—38. 143-48.
Li rois Aedgard avoit un fiz
K’ert de force e sens garniz,
Acdelred k’ont nun, bon justisers:
.Cist la femme
Espusa, k’avoit nun Emme ....
Ke l’un fu de sanc real,
L’autre d’un lin natural;
Bone fu de la reine
E seinte tute la orine,
Ceo pruva li nies e frere
La reine ke bone ere,
Ceo fuRichardz e duc Robertz,
Dunt la estoire nus en fait certz.
Kar lur vie gloriuse
E lur mort fu preciuse . . .
„Vita“. 740 D. 741. A. B.
A famosissimo quippe et christia-
nissimo rege Aluredo (Edwardus
erat sextus generatione; inter
eos vero qui ex ejus stirpe reg-
n a v e r u n t successione d e c i m u s ...
Post Altiredum igitur nunc filiis
patribus succedentibus nunc
fratribus post fratres regnanti-
bus in regem tandem Edgarum om-
nium felicitas simul et sanctitas vi-
detur esse transfusa. .....
In hujus ortu referuntur an-
gel! cecinisse et Angliae pa-
c e m ejus t e ni p o r i b u s p r o m i s i s-
se. Quocirca . . . commune cum
Salornone sortitus est nomen, paci-
ficum regni iliius statum re simul et
nomine.
Hujus filius, rex strenuissimus
Ethelredus Emmam Richardi nobilis-
simi ducis Normannici filiam duxit
uxorem ut ex duplicata utriusque
generis sanctitate soboles sanctior
crearetur. Quales namque fuerant
inclyti Normanniae duces gloriosis-
simae hujus reginae frater et ne-
pos Richardus scilicet et Ro-
ll ertus laudabilis eorum vita et
mors nihilominus pretiosa de-
clarat.
Den v. v. 155—174 liegt der Anfang v. Cap. 2
der „Vita“ Lib. I. „Quomodo needum natus, in re-
gem fuerat electus“ zu Grunde: