DOI Heft:
[No. 1 - No. 10]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.25799#0014
C^EEPTE OC JOCRN^E CN-s^EMEE DE ZprrERAsrDREj
ie
favorablement encore cetre édition nouvei-
1e , & on appiattita aux (ages correétions
5c aux (avantes observations de i Editeur.
Quelque vasie que (bit ie titre de ce volu-
me , ce titre est comportement rempii. Eu
développant en effet tout le (yitême de ia
fabie, i'Auteur a (upprimé toutes ics foiies
aventures quii a cru pouvoir faire une
dangercuic impresbon sur i'e(ptit des jeunes
gens ; Sc ces correéHons exigeoient indispeli-
(ablement ia pius lumineuie crittque.
Neyéo.'rc géuéruéc téc é'Fgéé/ô cArëtéM^c, séc-
pnéx /b nuance yuj^u'ù /ou sécruécr étut
tréornpAuut séuux éc cécé , tércc préucépuécmeut
sée é'r^poruéyp/c sée V. Vcuu. rruduétc de éà4/z-
g/oéx de AJg'r. J'ujloréué. Par Dom. Jacq.
Viison , -de éu Congrégation de 9. Asuur. A
Rouen chez ie Boucher , & à Paris chez
Drrand neveu 1777. 3 voi. in-11. Ii parott
du premier coup d'ccil que c'eR une entre-
prise tout au moins bien hardie que cede
de chercher i'hiiioire générais , paùee 5c
future de i'Egiise chrétienne dans i'Apocc-
iypse. M. Pahorini a rempli cependant
avec pius de succès qu'ou n'auroit pu ie
prévoir, cette pénibie tâche , du moins quant
aux événemens oui se sont succédés reiati-
vement à i'Egiise, depuis i'aurote du chtis-
tianistne jusqu'à préient. Cette part e cis
très-bien faite & fort exaéfe dans i'origiut.i,
aiuti que dans ia traduction ; quant aux
événemens qui doivent arriver jusqu'à Petit
triomphant de i'Egiise dans ie Cici , Sc con-
séquemment à i'égard de i'inteiptétation
des prophéties apocaiyptiques , nous dirons
avec Dom Jacques Viiibn , que nous iail-
(ons au iccfeur pieux Sc (avant à juger (i
Mgr. Paiiorini a réuilt à nous donner etiSn
ia véritabie cicf pour pénétrer dans tes
iiiyitères annoncés à l'Apôtre S. Jean dans
Plie de Pathmos.
Pu%ëgyré$ue tée ,9. Loués , Rot fée Fru/rrr ^
prononcé eu pré/enee sée MAP. de é'Aicudé-
TTzée dcCûuéonxyûrddurue.éc 13 réout 1777.
Par M. de Géry , C^uuoéuc régoéécr &c. A
Châions sur-Marne, chez Scneuse 1777- in-4".
3^ pag. Ii y a du bon (ens Sc preique point
d'adulation dans ce Panégyrique; encor moins
de (atyre ; Se cesi ce quoti ne peur pas
dire de tous tes diseours prononcés depuis
quelques années (t;r ie même sujet.
Asééuugcx & /rugmeux Foëté^zcx , en /run-
poéx &' et; éutérz pur /eu M. de Matvieiies ,
CAevuééer sée /ordre de é). Jouée. A Paris
chez Berton 1777. !. voi. in-ii. petit for.
Si i Auteur vivoit encore,nous iui conseiiierions
de continuer à s'exprimer en vers iatins ; ii
étoit poëte en cette tangue jj; mais ii n'aveic
point ie raient de ia poëiîc quand ii voulo.'t
s'exprimer en Francois.
A^ouveéées F^pugno/es de AsécFcé Cervutitcx,
truduétéou nouve/ée, avec ucx notes , & dex
7?gurex eu tué/ée-douce , pat M. LeFebvrede
Viüe Brune. L'tzztrxrne FazcottB , nou-
veéée Auétéeme. A Paris chez ia Veuve Du-
citene 1777. in-8°. de 84 p .g. D'où vient
qu'on aime imeux lire une page (euiemenc
de Cervantes Sc de tant de contes charmans
imprimés dans iç dernier (îécie , que des
miiiiets de voiumes de ces ennuyeux contes
pubiiés depuis queiques années ? c esi quii
n'y a que de lesprir dans ceux-ci; Sc que
i'on racontoit natureiiement , ingénuement,
(ans prétention , dans ie temps qui précéda
notre âge. Cette nouveiie est auih agréabie
que ics 7 autres , traduites par M. de Vilic-
Brune.
Dup/tués & CFéoé , coûte uééégoré^ue , pré -
/enté ù x. a. x. AJd. éu DucAe^éè de Cur-
erei , /ûr éu muéudée sée A.'gr. ée Uuc sée C:ur-
trex , par M. i'Abbé de Favre , membre sée
éu /océeté ééttéruére de Aset^ , à Paris chez
d'Houry , 1777. Ii y a* du sentiment dans
ce conte aiiégorique ; Se !ï le ientiment seui
faisoit ia bonne poëùe , celle de M. Favre
(eroit exce'iente.
Fpétse /hr ées dégoûts de /u Léttérutgre.
K Quoi ! tant d'autres ont pu , dans ce siécie com-
mode ,
H HabiHer ia raisonSc !a rime à ieur mode !
3t Sur i'Hciicoti Frantoi', de nouveaux conquérar.s
33 Auront ptesetit des ioix, auront fixé ies rangs !
33 Tant d'autres, d'un vain tas d'oeuvres asïoupiisantcSj
33 Fatiguent de Lcmèert !es preises gémiilantes !
33 Et toi, de ieuts succès spcéiateur in ioient,
33 Tu voudtois, sans pudeur, enfouir ton taient!
33 Qu- i ! ia pa!me t'invite & tu crains l'y prétendre ?
33 Celui ci , cependant ,ct!e à qui veut t'entendre
3) Que ia scèn'e totnboit , ü, par an sort heureux ,
H U a'avoit inventé ie genre teneurrxx.
a L'auttr,
ie
favorablement encore cetre édition nouvei-
1e , & on appiattita aux (ages correétions
5c aux (avantes observations de i Editeur.
Quelque vasie que (bit ie titre de ce volu-
me , ce titre est comportement rempii. Eu
développant en effet tout le (yitême de ia
fabie, i'Auteur a (upprimé toutes ics foiies
aventures quii a cru pouvoir faire une
dangercuic impresbon sur i'e(ptit des jeunes
gens ; Sc ces correéHons exigeoient indispeli-
(ablement ia pius lumineuie crittque.
Neyéo.'rc géuéruéc téc é'Fgéé/ô cArëtéM^c, séc-
pnéx /b nuance yuj^u'ù /ou sécruécr étut
tréornpAuut séuux éc cécé , tércc préucépuécmeut
sée é'r^poruéyp/c sée V. Vcuu. rruduétc de éà4/z-
g/oéx de AJg'r. J'ujloréué. Par Dom. Jacq.
Viison , -de éu Congrégation de 9. Asuur. A
Rouen chez ie Boucher , & à Paris chez
Drrand neveu 1777. 3 voi. in-11. Ii parott
du premier coup d'ccil que c'eR une entre-
prise tout au moins bien hardie que cede
de chercher i'hiiioire générais , paùee 5c
future de i'Egiise chrétienne dans i'Apocc-
iypse. M. Pahorini a rempli cependant
avec pius de succès qu'ou n'auroit pu ie
prévoir, cette pénibie tâche , du moins quant
aux événemens oui se sont succédés reiati-
vement à i'Egiise, depuis i'aurote du chtis-
tianistne jusqu'à préient. Cette part e cis
très-bien faite & fort exaéfe dans i'origiut.i,
aiuti que dans ia traduction ; quant aux
événemens qui doivent arriver jusqu'à Petit
triomphant de i'Egiise dans ie Cici , Sc con-
séquemment à i'égard de i'inteiptétation
des prophéties apocaiyptiques , nous dirons
avec Dom Jacques Viiibn , que nous iail-
(ons au iccfeur pieux Sc (avant à juger (i
Mgr. Paiiorini a réuilt à nous donner etiSn
ia véritabie cicf pour pénétrer dans tes
iiiyitères annoncés à l'Apôtre S. Jean dans
Plie de Pathmos.
Pu%ëgyré$ue tée ,9. Loués , Rot fée Fru/rrr ^
prononcé eu pré/enee sée MAP. de é'Aicudé-
TTzée dcCûuéonxyûrddurue.éc 13 réout 1777.
Par M. de Géry , C^uuoéuc régoéécr &c. A
Châions sur-Marne, chez Scneuse 1777- in-4".
3^ pag. Ii y a du bon (ens Sc preique point
d'adulation dans ce Panégyrique; encor moins
de (atyre ; Se cesi ce quoti ne peur pas
dire de tous tes diseours prononcés depuis
quelques années (t;r ie même sujet.
Asééuugcx & /rugmeux Foëté^zcx , en /run-
poéx &' et; éutérz pur /eu M. de Matvieiies ,
CAevuééer sée /ordre de é). Jouée. A Paris
chez Berton 1777. !. voi. in-ii. petit for.
Si i Auteur vivoit encore,nous iui conseiiierions
de continuer à s'exprimer en vers iatins ; ii
étoit poëte en cette tangue jj; mais ii n'aveic
point ie raient de ia poëiîc quand ii voulo.'t
s'exprimer en Francois.
A^ouveéées F^pugno/es de AsécFcé Cervutitcx,
truduétéou nouve/ée, avec ucx notes , & dex
7?gurex eu tué/ée-douce , pat M. LeFebvrede
Viüe Brune. L'tzztrxrne FazcottB , nou-
veéée Auétéeme. A Paris chez ia Veuve Du-
citene 1777. in-8°. de 84 p .g. D'où vient
qu'on aime imeux lire une page (euiemenc
de Cervantes Sc de tant de contes charmans
imprimés dans iç dernier (îécie , que des
miiiiets de voiumes de ces ennuyeux contes
pubiiés depuis queiques années ? c esi quii
n'y a que de lesprir dans ceux-ci; Sc que
i'on racontoit natureiiement , ingénuement,
(ans prétention , dans ie temps qui précéda
notre âge. Cette nouveiie est auih agréabie
que ics 7 autres , traduites par M. de Vilic-
Brune.
Dup/tués & CFéoé , coûte uééégoré^ue , pré -
/enté ù x. a. x. AJd. éu DucAe^éè de Cur-
erei , /ûr éu muéudée sée A.'gr. ée Uuc sée C:ur-
trex , par M. i'Abbé de Favre , membre sée
éu /océeté ééttéruére de Aset^ , à Paris chez
d'Houry , 1777. Ii y a* du sentiment dans
ce conte aiiégorique ; Se !ï le ientiment seui
faisoit ia bonne poëùe , celle de M. Favre
(eroit exce'iente.
Fpétse /hr ées dégoûts de /u Léttérutgre.
K Quoi ! tant d'autres ont pu , dans ce siécie com-
mode ,
H HabiHer ia raisonSc !a rime à ieur mode !
3t Sur i'Hciicoti Frantoi', de nouveaux conquérar.s
33 Auront ptesetit des ioix, auront fixé ies rangs !
33 Tant d'autres, d'un vain tas d'oeuvres asïoupiisantcSj
33 Fatiguent de Lcmèert !es preises gémiilantes !
33 Et toi, de ieuts succès spcéiateur in ioient,
33 Tu voudtois, sans pudeur, enfouir ton taient!
33 Qu- i ! ia pa!me t'invite & tu crains l'y prétendre ?
33 Celui ci , cependant ,ct!e à qui veut t'entendre
3) Que ia scèn'e totnboit , ü, par an sort heureux ,
H U a'avoit inventé ie genre teneurrxx.
a L'auttr,