DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8067#0044
36
XVII. MANUSKRIPTE
II suit un second dedicace au Cardinal de Granvelle; puis fol. 223 ä fol.
272 vo. se trouve le Journal des voyages de Philippe II. Sur fol. 273 ro,
une remarque finale autobiographique de Vandenesse:
Et cognoissant que toutos choses prennent fin et mon aige de soixante trois ans. Ayant suyui
l'Empereur Charles cinquiesme en tous ses voyaiges, guerres et paix ... Et par son commande-
ment ... au Service du Roy son filz . . . Ne permectant ma sante plus avant travailler, Ay
rendu me retirer en ma maison ... Et au regret de plusieurs arrivay en ma maison le 22 e
de juillet audict an (1560).
A notre connaissance seulement le Journal des Voyages de Charles V. fut im-
prime, et cela dans la „Collection des Voyages des Souverains des Pays-Bas", publ.
par M. Gachard. Tome II. Brüx. 1874. Le Journal de Philippe II. ne parait pas
d'etre imprime jusqu'ä present.
Vandenesse, d'origine bourguignonne etait ne, ä ce qu'il dit, en 1497. (Voir sur
Vandenesse la preface de Gachard dans l'ouvrage dejä mentionne, puis Stalin,
Aufenthaltsorte Karls V. (F. z. Dt. Gesch. 5); Bradford, Correspond. of Charles V.
together with the Emperors Itinerary. London 1850).
MANUSCRIT FORT IMPORTANT ET TOUT A FAIT COMPLET, D'UN TRES
HAUT INTERET POUR L'HISTOIRE DE L'EUROPE DANS L'EPOQUE DE LA RE-
FORMATION.
Seulement tres peu de manuscrits complets de ces voyages sont connus; ils ne se
trouvent que dans des bibliotheques publiques et sont pour la plupart ecrits ä une
epoque plus tarde.
Notre manuscrit appartient encore au XVI me siecle, et il parait d'etre une des
copies completes les plus anciennes, contenant non seulement le rapport de voyages
de Charles-Quint, mais aussi celui de Philippe II. Le manuscrit original est inconnu.
Exemplaire donne par Johannes Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern ä son fils
Friedrich Casimir, plutard possede par Charlotte Amelie PP. DD. etc.
295 Vita Rigburgae abbatissae. Ein Blatt auf Pergament aus dem 9. Jhdt. 2 Seiten zu je
16 Zeilen. 4. Moderner roter Ldrbd.
Dieses Blatt wurde als Einbd. von einem Salzburger Druck v. 1665 im Jahre 1911 abgelöst, ist sehr
schön in karolingischer Minuskel geschrieben und enthält ein Zwiegespräch zwischen dem Bischof und
der Äbtissin Kigburga.
296 Wappenbuch. Deutsche Papierhandschrift. 2. Hälfte 16. Jahrhdt. fol. 177 Bll. mit
über 3000 Wappen in Federzeichnung. Orig.-Holzdeckelbd. mit blindge-
preßtem Lederbezug.
Eine Fundgrube für den Heraldiker. Schilde und Helme sind zum größten Teil eingedruckt, die
Wappenbilder und Helmzeichen mit der Feder eingezeichnet, die Farben durch Buchstaben bezeichnet.
Die Namen der Wappeninhaber — ausschließlich deutsche Familien — sind hinzugefügt. Einige Seiten
enthalten eine originelle Deutung von Tauf- und Familiennamen. Eine Anzahl Schilde sind leer ge-
blieben, einige wenige herausgeschnitten.
297 TÜRKISCHE HANDSCHRIFTEN. — AL-ACHTARI, Muslih-addin Mustafa b. Schams
addin al-Karahisari. Arab.-türk. Wörterbuch. Türk. Hs. in hübscher Neshki, die arab.
Stamm- und abgeleit. Wörter rot bezw. rot unterstrichen, in roter Linieneinfassung.
300 Bll., d. 1. u. letzte leer, 25 Z. a. d. Seite, fol. A. H. 970 (= 1553). Türk. Hldrbd.
2 SS. tintenfleckig.
298 — Arab.-türk. Wörterbuch. Türk. Hs. in Neshki; etwas flüchtig und gedrängt, die
arab. Stamm- und abgeleit. Wörter rot bezw. rot unterstrichen. 262 Bll. 29 Z. a. d.
Seite, kl.-fol. A. H. 959 (1542). Türk. Hldrbd. (beschädigt.)
299 FUZULI, Moh. b. Sulaiman. Hadikat al-Su'ada (Garten d. Glückseligen) legendenhafte
Darstellung d. Martyrertums Alis u. s. Familie aus d. Persischen d. Husain b. Ali
al-Wa'iz al-Kashifis. Türk. Hs. in zierl. Nekshi, Anfänge rot, in roter Linieneinfassg.
331 Bll., 13 Zeilen a. d. Seite. kl.-8. A. H. 996 (1579). Ppbd.
2 Bll. wasserfleckig, sonst gut erhalten.
XVII. MANUSKRIPTE
II suit un second dedicace au Cardinal de Granvelle; puis fol. 223 ä fol.
272 vo. se trouve le Journal des voyages de Philippe II. Sur fol. 273 ro,
une remarque finale autobiographique de Vandenesse:
Et cognoissant que toutos choses prennent fin et mon aige de soixante trois ans. Ayant suyui
l'Empereur Charles cinquiesme en tous ses voyaiges, guerres et paix ... Et par son commande-
ment ... au Service du Roy son filz . . . Ne permectant ma sante plus avant travailler, Ay
rendu me retirer en ma maison ... Et au regret de plusieurs arrivay en ma maison le 22 e
de juillet audict an (1560).
A notre connaissance seulement le Journal des Voyages de Charles V. fut im-
prime, et cela dans la „Collection des Voyages des Souverains des Pays-Bas", publ.
par M. Gachard. Tome II. Brüx. 1874. Le Journal de Philippe II. ne parait pas
d'etre imprime jusqu'ä present.
Vandenesse, d'origine bourguignonne etait ne, ä ce qu'il dit, en 1497. (Voir sur
Vandenesse la preface de Gachard dans l'ouvrage dejä mentionne, puis Stalin,
Aufenthaltsorte Karls V. (F. z. Dt. Gesch. 5); Bradford, Correspond. of Charles V.
together with the Emperors Itinerary. London 1850).
MANUSCRIT FORT IMPORTANT ET TOUT A FAIT COMPLET, D'UN TRES
HAUT INTERET POUR L'HISTOIRE DE L'EUROPE DANS L'EPOQUE DE LA RE-
FORMATION.
Seulement tres peu de manuscrits complets de ces voyages sont connus; ils ne se
trouvent que dans des bibliotheques publiques et sont pour la plupart ecrits ä une
epoque plus tarde.
Notre manuscrit appartient encore au XVI me siecle, et il parait d'etre une des
copies completes les plus anciennes, contenant non seulement le rapport de voyages
de Charles-Quint, mais aussi celui de Philippe II. Le manuscrit original est inconnu.
Exemplaire donne par Johannes Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern ä son fils
Friedrich Casimir, plutard possede par Charlotte Amelie PP. DD. etc.
295 Vita Rigburgae abbatissae. Ein Blatt auf Pergament aus dem 9. Jhdt. 2 Seiten zu je
16 Zeilen. 4. Moderner roter Ldrbd.
Dieses Blatt wurde als Einbd. von einem Salzburger Druck v. 1665 im Jahre 1911 abgelöst, ist sehr
schön in karolingischer Minuskel geschrieben und enthält ein Zwiegespräch zwischen dem Bischof und
der Äbtissin Kigburga.
296 Wappenbuch. Deutsche Papierhandschrift. 2. Hälfte 16. Jahrhdt. fol. 177 Bll. mit
über 3000 Wappen in Federzeichnung. Orig.-Holzdeckelbd. mit blindge-
preßtem Lederbezug.
Eine Fundgrube für den Heraldiker. Schilde und Helme sind zum größten Teil eingedruckt, die
Wappenbilder und Helmzeichen mit der Feder eingezeichnet, die Farben durch Buchstaben bezeichnet.
Die Namen der Wappeninhaber — ausschließlich deutsche Familien — sind hinzugefügt. Einige Seiten
enthalten eine originelle Deutung von Tauf- und Familiennamen. Eine Anzahl Schilde sind leer ge-
blieben, einige wenige herausgeschnitten.
297 TÜRKISCHE HANDSCHRIFTEN. — AL-ACHTARI, Muslih-addin Mustafa b. Schams
addin al-Karahisari. Arab.-türk. Wörterbuch. Türk. Hs. in hübscher Neshki, die arab.
Stamm- und abgeleit. Wörter rot bezw. rot unterstrichen, in roter Linieneinfassung.
300 Bll., d. 1. u. letzte leer, 25 Z. a. d. Seite, fol. A. H. 970 (= 1553). Türk. Hldrbd.
2 SS. tintenfleckig.
298 — Arab.-türk. Wörterbuch. Türk. Hs. in Neshki; etwas flüchtig und gedrängt, die
arab. Stamm- und abgeleit. Wörter rot bezw. rot unterstrichen. 262 Bll. 29 Z. a. d.
Seite, kl.-fol. A. H. 959 (1542). Türk. Hldrbd. (beschädigt.)
299 FUZULI, Moh. b. Sulaiman. Hadikat al-Su'ada (Garten d. Glückseligen) legendenhafte
Darstellung d. Martyrertums Alis u. s. Familie aus d. Persischen d. Husain b. Ali
al-Wa'iz al-Kashifis. Türk. Hs. in zierl. Nekshi, Anfänge rot, in roter Linieneinfassg.
331 Bll., 13 Zeilen a. d. Seite. kl.-8. A. H. 996 (1579). Ppbd.
2 Bll. wasserfleckig, sonst gut erhalten.