DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0182
122 "AppenMx Mnfaei Etrufcu
24. Atiteries: Athtisoer: Eikvasatis: Tutape: Jiuvina:
Saceriotes fer Patres adparentes totamper ^uventuiem
ATITERIES: gr. Is^ku In tabula Eugubina Pelasgice fcripta legitur Atiieriur.
Bourguettius interpretatur Pentificum, Etrufci vero praeponunt ATit et Pelasgi Ati ,
ideo, quiajT pro D utuntur; igiturATiT, eftpro adid, hoceft, adit; hinc aditus , gr,
tiMov, Latinis adjtum, lccus templi iecretior, ad quem nonnifi Sacerdoti dabatur ac-
cefius, et interdum p enetrale dicitur. Virgilius Aeneid. L. 2. v. 60. aeternumque adytis
effert penetralibus ignem. Igitur Atixeries , facerdotes et templi Pontifices efie videntur»
J^THTispER. Si poftremam per praeponas, erit Perathtis. gr. «17*, pater; ita
feniores a junioribns vocantur; ideft per patres, qui forfitan fenatum conftituebant,
Centum elegit Romulus forfitan Etrufcorum exemplo, quos Patres vocavit; ethi majo-
rum et minorum gentium fuere. Igitur duplicem forte ordinem memerat, facrum et
politicum,
EikvAsATIS: In duo dividendo, EIK, «We, aequaliter, etVafatis, ex gr. $*h>w,
adpareo.
TvTApE: JivviNA: In tabula Eugubina Pelasgica, ut et heic, faepe ToTApiR
JIOVINA, etTOTApER Jiovinam, per totam juvemutem, ut et Bourguetius
interpretatur. Juventus in vetuftis infcriptionibus facpe nominatur, quae ordinem quen-
damhabuit poft Patres five Decuriones, et in faeris fadendis atque in publicis officiis
locum habuit.
if; TREFipER: Jivvina: Tivlv: .. SevAkNI : TeiTv:
alumnamper Juventutem. produc tua necejfaria alimenta.
TREHpER: Pt* praepofitio poftponitur, hinc trefijSer, per alumnam, a verbo l^w, nu-
trio, In tabulis Eugubinis Pelasgice fcriptis frequenter occurrit ocRipER fisiu , hoc eft,
: ferclamarunt,
JiWiNA; ut fuprain verf. 24. hJnc Latinis juventa, juventus, juvenis. Nos quoque Itali
gioventit ,g'wvine, giovane. Omnesaetatumordines ita.complexus eft etiam Pfaltes 198.
Juvenes et virgines, fenes cum junioribus laudent nomen Domini.
Tivlv: d eftV confonans cum afpero fono, quafi F. gr. "Jiipjj, 1/<p6?, frumentum;
veletiam compofita vox ex Ti et Vlu. gr. vty non folum materiam, ligna, filvam, fed .
etiam alimenta fignificat. Sed puto effe verbum, a lyjK&da, germino, fioreo.
SEvAKNi: ut fupra verf. 22. SevAkne, tua neceffaria.
Teitv. alimenta, quae dat terra, rerum omnium parens. gr. 7j$*, nutrix,1i\&kt mamma,
alimentum, Ita vocatur etiam tellus, quod quafi nutrix homines alat et nutriat,
26. Inumek: Vvem; Sevakni: VPetv: PvEMvNE;
uluiate clamate. tuanecejfaria fumme Pafior
Inumek: Vvem: SEvAkNi: utfupra dichun adfingula»
VpETU: fumme, ut in vcrf. 22. In aris Eomanorum perraro occurrit Jupiter cum co-
gnomine fummus~; duas adfert Sponius in Mifcell. Se&t 3. p. 71, 72. Eo utitur Virgi-
lius Etrufcarum antiquitatum confultiflimus.
Pvemu-
24. Atiteries: Athtisoer: Eikvasatis: Tutape: Jiuvina:
Saceriotes fer Patres adparentes totamper ^uventuiem
ATITERIES: gr. Is^ku In tabula Eugubina Pelasgice fcripta legitur Atiieriur.
Bourguettius interpretatur Pentificum, Etrufci vero praeponunt ATit et Pelasgi Ati ,
ideo, quiajT pro D utuntur; igiturATiT, eftpro adid, hoceft, adit; hinc aditus , gr,
tiMov, Latinis adjtum, lccus templi iecretior, ad quem nonnifi Sacerdoti dabatur ac-
cefius, et interdum p enetrale dicitur. Virgilius Aeneid. L. 2. v. 60. aeternumque adytis
effert penetralibus ignem. Igitur Atixeries , facerdotes et templi Pontifices efie videntur»
J^THTispER. Si poftremam per praeponas, erit Perathtis. gr. «17*, pater; ita
feniores a junioribns vocantur; ideft per patres, qui forfitan fenatum conftituebant,
Centum elegit Romulus forfitan Etrufcorum exemplo, quos Patres vocavit; ethi majo-
rum et minorum gentium fuere. Igitur duplicem forte ordinem memerat, facrum et
politicum,
EikvAsATIS: In duo dividendo, EIK, «We, aequaliter, etVafatis, ex gr. $*h>w,
adpareo.
TvTApE: JivviNA: In tabula Eugubina Pelasgica, ut et heic, faepe ToTApiR
JIOVINA, etTOTApER Jiovinam, per totam juvemutem, ut et Bourguetius
interpretatur. Juventus in vetuftis infcriptionibus facpe nominatur, quae ordinem quen-
damhabuit poft Patres five Decuriones, et in faeris fadendis atque in publicis officiis
locum habuit.
if; TREFipER: Jivvina: Tivlv: .. SevAkNI : TeiTv:
alumnamper Juventutem. produc tua necejfaria alimenta.
TREHpER: Pt* praepofitio poftponitur, hinc trefijSer, per alumnam, a verbo l^w, nu-
trio, In tabulis Eugubinis Pelasgice fcriptis frequenter occurrit ocRipER fisiu , hoc eft,
: ferclamarunt,
JiWiNA; ut fuprain verf. 24. hJnc Latinis juventa, juventus, juvenis. Nos quoque Itali
gioventit ,g'wvine, giovane. Omnesaetatumordines ita.complexus eft etiam Pfaltes 198.
Juvenes et virgines, fenes cum junioribus laudent nomen Domini.
Tivlv: d eftV confonans cum afpero fono, quafi F. gr. "Jiipjj, 1/<p6?, frumentum;
veletiam compofita vox ex Ti et Vlu. gr. vty non folum materiam, ligna, filvam, fed .
etiam alimenta fignificat. Sed puto effe verbum, a lyjK&da, germino, fioreo.
SEvAKNi: ut fupra verf. 22. SevAkne, tua neceffaria.
Teitv. alimenta, quae dat terra, rerum omnium parens. gr. 7j$*, nutrix,1i\&kt mamma,
alimentum, Ita vocatur etiam tellus, quod quafi nutrix homines alat et nutriat,
26. Inumek: Vvem; Sevakni: VPetv: PvEMvNE;
uluiate clamate. tuanecejfaria fumme Pafior
Inumek: Vvem: SEvAkNi: utfupra dichun adfingula»
VpETU: fumme, ut in vcrf. 22. In aris Eomanorum perraro occurrit Jupiter cum co-
gnomine fummus~; duas adfert Sponius in Mifcell. Se&t 3. p. 71, 72. Eo utitur Virgi-
lius Etrufcarum antiquitatum confultiflimus.
Pvemu-