I I
fr
I
uuvi>m# mfuuamint-V f t l> 3fl mähe npHtniiu-«nnjMfi»miTm».ri<.T
<+iM*>* fitrttos Humm« rVntcnrtUom-riKmvb^ocni
;.m tmldw iimr .rrriTutf ml mal iub.mtn>miw <ur |>!>ilffcn»n<M)« »i'cf rcfpi
atfln«- <iIm piinapt^-ltmcnim frmimi m acreim-
«j ftc irwiulid ö riitmrma mm-rrwmi araA 3»«» tiü panw <■ -luVa nwf. <ljit>tt(Wimif
n*. VmHilicmJ mit« rmr rortwtU.nwnjtn c«:tm mV m»<f <m/illo<fiHM*.
«jrnw ujciu'.V«nr nwJ fic 4<m«tf mna Pimumtf f coifVrmw ff mm piigpu
tuiTlArus hti(#.«Puo«tuniaftf MWvniiUi oiUaipctireä.eiliertium /.ipinftamtäf \tr
jtnndli «ttpjee./cniltitnnim.i'urmm^f mlmK-cftinie. tymnnn
hamM-^mhmtfttf pifimr mctWnit.ijfr' -luUmäfttmmo.tyciuefannfnmmÄto.
finfl«ra nlt* tmttnaat mp. iWu« niu« (wr m pacrm tTjpcnmfl.
jntm.« ltbam.'4irfpi<tr »w» oarua/Vum. Amt« frnr pnafta) infl«a»>W
fapurnumt urt«rtndt»«.i«»m*mpin6(n' iroswwmrofhrtrtn. Vir.irttrr(i>froOTifl!
ftc purpurn atgi?>umrm «nahln- tfiwrni miCWanmira». Vttuänüns«
jrii1d>i4<*-t««tB4m(rt<W rtinffmti.9mru twf.tm^lemtpAofin i«iumm.l>t)«o«i tu
^ntnu n<Tinj«Um ^ v^'ni«-. itilvi nwWiw. (hranitirfruCTi» «si». «Ineln'ra»
Ihvt .if<ma>n moitw xnna «fctoitanir ft- fttfnw nuoitr n >
tiTijmat'if tMitnmer'inm nin« IW mtiH ^p^m lafTmularc-mfn« KrniU^cTtnurs
i Ica-timmir mum fic mit um >-fmmü-mjcaq ■Krairnre 4tvmanim
atlctro in«n>fi<mw.LitmfVp inmnb« illid IHBb G>pü avus d'itttr
.isintnirMuV. iFpwB* G^Wfqmmc.tmttjtipVnnt
n>nt0. i.wttf «imücrfif>ftu». Vfiilwl«o»nr ^ - Iii? jmnm mag-cUärraa*to
fjWMirrmir inafnimfinöKttnir inuinift Itr.Tnmf moi phtbiw* cv nffirtnanr.Citi
»r^e(«mvntiii«Aiminm9.maeiimni*fti ^ ^ma^pttitfniinaiur.itiimiticavafftici.
rtsmttr timca.dffittW frtiow» patnmuur. tu# qutr Ciptfmu p.ira<>. Tpjtfio ri (
ft*4jtutninr mala punu».fl>l »als nb» ai -^Hl|ffp'|miwr ■ tttWK^JLib«zt* ttVttiön -
1f nl>i mSj mä ■ awiptaywtwtimtr ow«tn H^lMBBEg|HHS^fl^Bil><nrr >:;ihr
mpcng tutf.Pirna ttntu Ttiftna wlwirm M^Sf^fc^',' J%2lPT^B''re'ma'? nrnn.fn
mi (Vi'iMiun\n*JcXi-l^~ v&hm '|W^I^Bn''x »'»iibtnUm.c
tus^wr» rnTtnmtfü nt<r H': /'^J(FPB r ' '
' it«tu««i»Mtimii[m^-ia»KnJkrw-Ttaiti iiißf ff1™ln,1<Tnnlr
trtfnnttorWpio4r.TlfpT>rtMTn»• tmroimn [M If/iM jr:.'.!i'iiiK:i!i.
itwtwlfiww« nv.Triiculjiailu ircnirnoi?nk; juf I^H ff WM\
^ «apn* «ö/'i rprtt« illnW .implrMhinirmt^ÄBPlväTninäne» **f <mr n «ö ,(plum ,ik
aam« h»# fthf tflfm n^ftrfofm» iw BBjbjmBir itifipiimtce. «ifi tnnulnie!.; i
^uijfiUiipftKwiMmlffnTm air«cipiucUr. ■pjfriinwbiridjtii.nt« liinibir iiuv:)v..
ßti««rtln<idf«fii?r vvrom(?.:?prircii fiV i-i1'n^!mc ort;
Bffitro-sfh<3»9«1Rn«i*/n»iM<r Bilnrom fti ftertim. i-uiftttTiVacppimnonik.'...-
tim. 3»l)4rtw«to fttfemnnolt «Httipta J^BIftiitrfm« nrre11«em.<i rt>jnpirnir .-
£ mar ran.iJniitoUw f grmtnti^ nu ■ ]BH*nwmionmiie.'0«nijni;iv ccni u
'ttMMH ffm mum -itir. I ]n"m ltl"1* f**1** illin.
rtr m«te B»l«3i9.»iimfi£ ittfnmu» <m iuUiB |frtti ivpi««r «hin mjn7-ikocj-wuntifr
Nr. 2: Biblia Laiina. Handschrift des 13. Jahrhunderts.
fr
I
uuvi>m# mfuuamint-V f t l> 3fl mähe npHtniiu-«nnjMfi»miTm».ri<.T
<+iM*>* fitrttos Humm« rVntcnrtUom-riKmvb^ocni
;.m tmldw iimr .rrriTutf ml mal iub.mtn>miw <ur |>!>ilffcn»n<M)« »i'cf rcfpi
atfln«- <iIm piinapt^-ltmcnim frmimi m acreim-
«j ftc irwiulid ö riitmrma mm-rrwmi araA 3»«» tiü panw <■ -luVa nwf. <ljit>tt(Wimif
n*. VmHilicmJ mit« rmr rortwtU.nwnjtn c«:tm mV m»<f <m/illo<fiHM*.
«jrnw ujciu'.V«nr nwJ fic 4<m«tf mna Pimumtf f coifVrmw ff mm piigpu
tuiTlArus hti(#.«Puo«tuniaftf MWvniiUi oiUaipctireä.eiliertium /.ipinftamtäf \tr
jtnndli «ttpjee./cniltitnnim.i'urmm^f mlmK-cftinie. tymnnn
hamM-^mhmtfttf pifimr mctWnit.ijfr' -luUmäfttmmo.tyciuefannfnmmÄto.
finfl«ra nlt* tmttnaat mp. iWu« niu« (wr m pacrm tTjpcnmfl.
jntm.« ltbam.'4irfpi<tr »w» oarua/Vum. Amt« frnr pnafta) infl«a»>W
fapurnumt urt«rtndt»«.i«»m*mpin6(n' iroswwmrofhrtrtn. Vir.irttrr(i>froOTifl!
ftc purpurn atgi?>umrm «nahln- tfiwrni miCWanmira». Vttuänüns«
jrii1d>i4<*-t««tB4m(rt<W rtinffmti.9mru twf.tm^lemtpAofin i«iumm.l>t)«o«i tu
^ntnu n<Tinj«Um ^ v^'ni«-. itilvi nwWiw. (hranitirfruCTi» «si». «Ineln'ra»
Ihvt .if<ma>n moitw xnna «fctoitanir ft- fttfnw nuoitr n >
tiTijmat'if tMitnmer'inm nin« IW mtiH ^p^m lafTmularc-mfn« KrniU^cTtnurs
i Ica-timmir mum fic mit um >-fmmü-mjcaq ■Krairnre 4tvmanim
atlctro in«n>fi<mw.LitmfVp inmnb« illid IHBb G>pü avus d'itttr
.isintnirMuV. iFpwB* G^Wfqmmc.tmttjtipVnnt
n>nt0. i.wttf «imücrfif>ftu». Vfiilwl«o»nr ^ - Iii? jmnm mag-cUärraa*to
fjWMirrmir inafnimfinöKttnir inuinift Itr.Tnmf moi phtbiw* cv nffirtnanr.Citi
»r^e(«mvntiii«Aiminm9.maeiimni*fti ^ ^ma^pttitfniinaiur.itiimiticavafftici.
rtsmttr timca.dffittW frtiow» patnmuur. tu# qutr Ciptfmu p.ira<>. Tpjtfio ri (
ft*4jtutninr mala punu».fl>l »als nb» ai -^Hl|ffp'|miwr ■ tttWK^JLib«zt* ttVttiön -
1f nl>i mSj mä ■ awiptaywtwtimtr ow«tn H^lMBBEg|HHS^fl^Bil><nrr >:;ihr
mpcng tutf.Pirna ttntu Ttiftna wlwirm M^Sf^fc^',' J%2lPT^B''re'ma'? nrnn.fn
mi (Vi'iMiun\n*JcXi-l^~ v&hm '|W^I^Bn''x »'»iibtnUm.c
tus^wr» rnTtnmtfü nt<r H': /'^J(FPB r ' '
' it«tu««i»Mtimii[m^-ia»KnJkrw-Ttaiti iiißf ff1™ln,1<Tnnlr
trtfnnttorWpio4r.TlfpT>rtMTn»• tmroimn [M If/iM jr:.'.!i'iiiK:i!i.
itwtwlfiww« nv.Triiculjiailu ircnirnoi?nk; juf I^H ff WM\
^ «apn* «ö/'i rprtt« illnW .implrMhinirmt^ÄBPlväTninäne» **f <mr n «ö ,(plum ,ik
aam« h»# fthf tflfm n^ftrfofm» iw BBjbjmBir itifipiimtce. «ifi tnnulnie!.; i
^uijfiUiipftKwiMmlffnTm air«cipiucUr. ■pjfriinwbiridjtii.nt« liinibir iiuv:)v..
ßti««rtln<idf«fii?r vvrom(?.:?prircii fiV i-i1'n^!mc ort;
Bffitro-sfh<3»9«1Rn«i*/n»iM<r Bilnrom fti ftertim. i-uiftttTiVacppimnonik.'...-
tim. 3»l)4rtw«to fttfemnnolt «Httipta J^BIftiitrfm« nrre11«em.<i rt>jnpirnir .-
£ mar ran.iJniitoUw f grmtnti^ nu ■ ]BH*nwmionmiie.'0«nijni;iv ccni u
'ttMMH ffm mum -itir. I ]n"m ltl"1* f**1** illin.
rtr m«te B»l«3i9.»iimfi£ ittfnmu» <m iuUiB |frtti ivpi««r «hin mjn7-ikocj-wuntifr
Nr. 2: Biblia Laiina. Handschrift des 13. Jahrhunderts.