possessio — heeht a).
lucrum — gauuin.
mugit — hloit bh).
boves — ochson,
vacge — chul,
vitulus — calp.
mustella — uuisula,
talbus — scera.
silvyaticus — uuildi.
domesticus — haimisc.
singularis — epur c).
ceryus — hiruz.
ursus — pero.

lupus — uuolf.

vulpes — foha d).


rana — frose,
hidpropecis — lam.
apes — bini, _
aquila — aro,
accipiter — hapuch,
curvus — hram g).
cecus — plint,

mancus — hamf,
claudus — halzer h).
volatilia — fleoganti,
cupile — looc i).
lippus — ainaugi,
farius — feeh k).
diversus — meslilı 1).
torpur — scanda m).

lepus — haso, contumelia — honida n).

taurus— far e),
fera — teor,
Bl. 198. vespertilio — fledar-
mus f). gippus — steleher q).

das noch jetzt in der Schweiz übliche hagi, z. B einen in
der hagi halten. Noch Notker hat Egi -- disciplina a) he-
eht von hagen, was man hat, possessio, bei Notker eht—.
substantia, von eigan -- habere. b) hloit von chloan — mugire.
ein Klangwort. c) Singularis, franz. Sanglier — ‚epur, HEber;
d)im Tatian — fohy — Fuchs. e) far noch gebräuchlich in
Warra. f)fledermu, wie im Graff’schen Vokab. Diut. IL 45.
Fledermaus. 9 Hram — wahrscheinlich zusammengezogen aus Ra-
ben. Notker hat. rabena — corvi und im Genetiv plur. rameno —
corvorum. Das h vor r und 1 kommt oft vor: Hlodouuig, Hraba-
aus u. 5. f. h) halzer — claudus, kommt oft vor; später hiefs
helzen — castrare. i)looc, Notker Iuaga, vergl. das franz. loger;
indessen hat Tatian: fohun habent 1oh — wulpes foveas habent.
k)feeh kommt häufig vor. Noch Notker hat fehi — varietas,
distinctio; fehen — distinguere; im MLateinischen lies statt farius
— varius. 1) meslih, bei Notker-— misselih, von misse, was
dem Rechten entgegen ist. Bei Hartmann’s armen Heinrich VI:
an mislichen buochen — in diversis libris; mis ist hier das griechische ,
δὺυς; das Lateinische dis; lih von Leik, Art Gattung. m) Scanda
— Schande; im lateinischen lies turpor statt torpur. n) honida,
von hön, hönon — höhnen, also Verhöhnung, vergl. das französ.
honte. “0) zapulch, von belgan — irasci, increpare, Schweizerisch
. noch -balgen , einen auszanken. p)secce, schweiz. noch secen,
_ seckiren , das ist zanken. Kero hat: Seckhea — lites. q) Stele-

increpatio — gapulch o).
Bl. 199. rixa — secce p)..
lites — strita,