Griffith, Francis Ll. [Hrsg.]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

174 VERSO COL. IV

7. n sgewe p ky n rh-s

8. ar-f z nte-f n mc-t pe e°r-k nt wc hm

9. hr mw nte-k ths-f a p hcr

10. n wc rm n wc,t hte hm hr 'r-f

11. ht(?) p hcr

12. pe-f rn n mt-t wynn(?) acppoaeXrjvov

13. z5h 11 ch wc 'ny pe e-f wbh

14. phr-t a ty 're s-hm-t mr hwt 66-1 n snt-t

15. nt hr 5by ths hnt-f {sic) n'm-f

16. nte-k str erme t s-hm-t

17. z'h n ch wc -ny e-f wbh pe e-f m qty

18. yl e-f hyt n pke sp-sn m qty 'rsenygwn

Verso Col. IV.

1. phre-t n msze e-f 11 mw

2. hm zf hr 'rp e-f nfr

3. nte-k t ar-f bn-s sty n h-t

4. nte-k hy(t ?) hm wc-t(?) zf(?) hr 'rp

5. nte-k t ar-f a hw IV

6. aaXa/iarpa

J- wc-t hflelc hm

8. e-s 11 }wn n kcrcyne

9. e mn-te-s rt-t

10. tp n sr K€(f>a\eKr] rn-f

11. wc sym e-f m qty wc-t bw n smr hwt

1. 7. sgewe. Max Muller (Rec. tr., viii. 174) suggests that o-Kevrj may
have the meaning ' quick-lime/ though this sense is not found in the
dictionaries.

I. 12. wyn?i{ll) \ cf. 4/7.

a(pf>oaekr\vov — acppocreXrjvos, dlosc. v. 158, another name for ae\r]VLTrjs
\lBos, selenite or foliated sulphate of lime (Reuvens, Lettres, i. p. 51,
with reffs.).

II. 14-16. These lines are repeated in V. 13/10-11.

1. 18. 'rsenygwn — dpaeviKov, yellow orpiment, i. e. sulphide of arsenic :
cf. Diosc. v. 120. Alex. Trall., u. s., p. 632, mentions it in a pre-
scription for gout.