DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5720#1213
CORRIGENDA ET
MADVERTENDA TOTO OPERE
INSCRIPTIONVM.
I
InominU fiui fiolum meminijfet Typographi-
carttm cperarum CerreSior ,iam dtmittere-
ris, Letlor. fid enim cum plura peccartt (it-
ptnd negligenttd, quam qu& commode dtjfi-
mulentur, necejfefuit erratatlla profcrtbi ta-
bulis apertis; vel ideo faltem vt conftaret,
cjUtd vtrttm cer/fere poffes, qutd non. ergo ne
idem tadtum tetpfum caperet, quod me cepit
citm hoc agerem,libuit mierfpargere altquam-
mttltas variantes leBtonet notm fiietltoris> vmque ttem contetluras
fimiles: non vt aliqutd derogetur matefiati £pigrammatum,fid magis
vtpalamfiat haud femel ptccajfe nunc quadratarios , nunc exfcri-
ptores,nunc vtrofque. Hac ipfitumenfitants dtcxeris, vt fub exnmen
tttttw vtntrepattaris, fpero, tmo Jpondeo, LeSior,fitturum,vtvbi adfine
perueneris, tngenueprenunctes, fuifle tanti. F.t qutdem fihsda Ti-
jibttvtdenturfanaret/lapag.i.nu.j.favst Inul vir avg.d. d.
fed& pag.11.12. e&dempr£.fi> e'-mtfir.evlUlttura, prot. divini.
■LhTavas.tjUodgermanum esl. Protectorum mtm diuinilateris,
mlltts non memimt. ^Jai' haud dubte Ugendunu,
maRIana. soZomene. fid quid? reUgtose fecutm fum excmplar
mettm: maimq^ cum tpfi peccare, qmm ahq^id permittere tngenioi
mmtmam emm hctnttam htic maie cedere, inde collgas, tjuod V jini
fchtd*habeant,mariakys. soeomfnvs.....imperio....l.m.
ex. voTo. fec. quarum tamen vlttma fetutm fmfjem, fi ntcim
tetnponus. £s.dtm ttem,£p%graphe fequtnti exhtbebant, ophllivs,
Itterafmphce. £p. 6. vtdentur dua Lficrtpttcncs ceatutjft tn vnam.,
jhctendumifc mitium alterim ab ifiis verjiu quarti, n. i. o. t. qua It-
ttr» volmt, nvmini. iovi. optiml tonantjs. £p!g.7°
excidit litera verfit poftrtmo, qurppe archstjpm firuabat, v. s l. l m.
Tag.iv.i.Alciati liber fcrtpttu habuit,uasvetvs, dttitone vntca,
item firmasi; detnde pro noflro seni OK,cftsnmbat tpfe ivnior.
Aenify vtr. penulttmo, aleini. qua omnta fantora edttz. £ptg. 4.
fcnptumfirte,traiano,«o» t.aviano, vtirfiapag.xi.j. Pag.
v.S.noritietior tllud h notam ejfe btnartf,fepim reprafentntumin U-
pidtbttt \deqta confitlatur fuus Index. Pag. vn. 4- verfu
txtrtmo, vartabant fichcd&quascommunicauitnupete Dn.Hornmtl-
dtts,ndm in iis,v.s.ll.m. qmd moneo obcaufim. Pag.vm.j.
dtfyefcttntverfit tertio httras autegrapha Vrfint ac Pighii;P.acilivs.
cerdo. Tag. x. 6. hnud mtht fit vero ftmilt Lfcrtptto-
nesiflas trtt iriitio incifis vntcomarrhon, cum tameri cofpirarent tefies
tret,fi'fin omnes ocul*tt,nonfittea fioritisfirmtmue,vt argueremmen-
ctj. Pagixi.q.eadtrt» esl cum illa quam vifimtss pdg.xx\l.?i
ntjiqmd heic non ettam appttlumfit, sarapidi. qnodJemel dtcium
volm propter Nafutuks tftcs,negenuinumtnme acuerent* ficubi tnle
quidtterum tterumc^ occnrreriu nam fi&pe hind, imo terna exttttjfe
mrtnora iifdem prorfm hteris, ntfi quatenus alten att^alteriNumi-
mconfecrarentursJtiperuacuumfiiertt probare,fiue dotlufiue indotlis.
&tamenplmfimeU nunc mearnunc operarum bfittantia,irrepfijfe £pi-
grammatn Jitperuacua, hoc efi, qua tam antea hmbueramus,vtinam
negnre pofjlm! fied non; crebrtora comparent, quam vt infitedr. eaqtte
prspter id tam nunc profiteortpfimet j ne quis fibi alitts indicinampo-
jfalet: haud deprecaturmquidem fupphcium, dummodo & clare dtcere
liceat,antea paffim eadem peccaffe m operib. longe mtnortbus omnes
omnes, nequetamentdcuiquamfitjfefiaudii Pag.xh./.TRi
CLKKiss.fine dukio abundmt. Sed & £ptg. 8. verjit antepenult. fic
etiam vidcturinterfltnguendum:T>vxi it. coll. ss./.s.Duxiteni^
vtpaujoante,itemqve patronvs. Pag.xiv.t.verfualte-
ro habutt <tAlciati codex c. f. idem £pigr. 7. ovf. talv-
pivs. pag.xv.s.momitme^Dn.ffantontus maleexprtffi.fi
fe Uptdis iiteras Cafttlionium Merulam: extare enim dtjtrte rv-
tilia chia, »0» p. vinia. chia , vi tpfi voluerattt. Supra quoq^
£p'g'herat in Alciati Ubro diubus Iteris minm nympheros , quod
verum. J>ag. xvi.p.omnino legendum, aproniano. et
bradva. cqs* Epig. 12. tranfpofitas ab cperis hteras non redu-
*« Cerretlor verfit poftremo, vtfieret, posvfiRVjsiT. tbidem d latere
ex evtycilo fitciendum aut evtycho, «k/evtyci. lib. Epig.
i?.peccauit iterum Correthr. ejfe enim dsbebat vindiliv. .
Pag. xviii. /. Cafiubonm Itteras illas poftremas K. x. arbttratm firte
interpretaitdasvelKH?l XAPirrHPim, dnimegrato, w/KOlNOiS
yLPllMA2i,communifitmptu. Jam tila tonti tiimti & TEx-
neltai,^™ Ni,^»iC obuiaeuiuis,vt etnendelm,moHendumnonesl.qm
intaltbusmonitoreopm habet, bonum jhclumvlabfttne*£ in t«t,*mle~
tlione. msfecimm quoddcbebamunexprejjimm^ad'fuJgrfteho.a'
vfy fcrtpturam marmorum. Ep.6.v.3.fchsd&FrfimA>t&prtmwha*
buerant, salvatori, fideo mdttfio, fcriptum crat mdt, s a l v
tari. £ptg. 10. v. 4.firte emtndandum pacvvl aeliak i. Pdk
xix.2 vtx eftvtnon pr/ifiram,quodexctptratverjtipifftrcmo Pitrhim,
macrin. cons. fua vox vltima Confulem dtjignahtt nobts, mn
confecrationem. Spig. 7.Sshcet promtrt*n<s»i wtntem; Sct-
pio tfte Mazjcli* Puteolii marmom extnre voluit lqAa nunqxam ibi.
mmhancInfiripttenem toloci inumiriquiscredat?ad Afifir^tesperti-
nereUqttet ex eu qua tnfiaponimus pag.xxi.ii. exqmbut Epigrarfr-
matftudjuppleripottfl,ntjtpotiu* tnducendum esl,ce» fuppefiittium.
Tag.xx.sAtneatertialegendumquisps«tnrtt, dec. poe. ideft De
curio Poetouione.^jp/^^.PAEZoNA. qviliaes. kcwhiidUtum
eft,quintffidtbuerat paezon aqvtliaes, qnemadmodam ccmpa-
ret pag. xxv.j, fed quadratahum hetc Jeptt malui, quaiv) v\ri-
txtem: vtiq^cum reprafintem fcrtptaram marmsrum qualiseflt hon
qualis effe dtbtbat. dpage entm tlLm prottruiaml P«g. xxi. 1.
mendis omntdjc/ttttm.mtrumntcorrigend^m, a#zwmx,dT a§-Iwxi,xt$
it%% MaqK<&' OvATn©-*, ^$0 OvsQ* Mxpx.©" OuATngk Eptp. S, ceri-
ficlut»efiexTiiont. qmhcunque tamen^deeU littravna verju tefua,
terrae. Pag.xxii.10. Habts htme inficriptioritm iriie-
gerrtmam in lAu&ario nojho: cui, vt & Appendici, non paucas tnfe-
ruimm,quasiamantea habueramm,fidvel minmplenas,vel/inceras.
idquoquefemtl monttum volui; ne quiputarent,me eadem bis oggerere,
vitte magis memoria quam data epera • Paj. xxm. 2. H<nc
ab ottofisficlam tion ambtga, ideefc infcripfiffem commcnntum, nijt
arburmrm effem altqutd dandumgratia amuorttm djtornm , dq-':>l^ s
ipfim habueram. Jntenm cum velJic tntptafii; efio_ deincepf fp m i
Pag xxiv./.legendtm videtur c. abianvs. £ptg.7.'Dni Tsh.
Tajterut jcrtbtt cxture manififta veftigta. verfiu adhnc dlterttys* <tm
pnctffirtt ivno. r. &c:bisferelireris avg marti. avg. dian m,
Tag. xxv. t.an non tejrendtsm ?ingeniari . s. Pag.xxviu
jicfittrm edcndurn nen xvn. at £ptg.j. ntfictoan non refcrtbendu i U-
ee oreitvs j orfitvs.hochabentfi.hedaPtghii,illudChcnlulibefr. -t
Hayeri charta jeruabat oretvs. Fag. xxvm. /. hcnlt-
rtttr lapfim esl Ben. Hegms,qui non vid.it (pvovTt legenatsm ejfi. hon
Hvavr,, item ^usjotAk Te\&uv, non autem itKtrmv. •nKiB-tiivfid esiJ/i
issrdtxwv, vt efrpuerifeiunt. y.v?.fB.\(&> nx.sB-a>v. y^oSI\>s, '6 ujt h«a-
(pccvTtj; t« k&oScAi;. Heratms: Et Efquilini Pontifex venefki.
^.vgimhQ-, hfjotpcu/rv!-. ZJide quam clara Itsxreddita W Eptgram-
mattl fept^dm^, coctiora, maturwra. hacommadjjlmulata fnriJs
tn eitts verfione, quam tta rtfirmes Ikst:
Omnium Opi macr', prof que illins, & Atti
,; Summc,vcuirerum eftomnia aoifetJacum,
Cuncta potcns matura iuoqulternporeprofcrt,
Crioboli amiitesTauriboliquefacri.'
Iftam deuotus facraram fafcitat sram
Qui trahitadononomen Apoliineo:
quodenim nxkuv ^iB-Aov, voce-t Deos, quorum KJieamater,tam ma-
nififtum quam Latine male rcddtiumPag. xxix. 7. refi.
renda hac infcrtptio inter tumnios', nam d. m. efi> d i s manibvs. ,
Bpig.to. verfiupenulttmo vtdetur dtfttngmndum, svo. s. hoc eslfito
fumptu, 1btd, 11. Ugendum iA c t 0 r i non t e c to r , vt tnepte in edttio-
ne Smetiana. Item tj. verfualteromeitmfiterit Divi. ivcii. parth.
Pag. xxx. 13. verfupenulnmo: p. Accio iegendttm. (jPa?;
xxxi. 11. videturgenuinum wagis qmd prafirt mfi codex Ptghti
riofirii DOMVs'. avreae. Pdg. xxxiii..4, aditciunt Cittadmi
fihedt', ia. fr. p. xx. in.agr xvi,' Tag. xxxiv. 6.pofi
tlla
MADVERTENDA TOTO OPERE
INSCRIPTIONVM.
I
InominU fiui fiolum meminijfet Typographi-
carttm cperarum CerreSior ,iam dtmittere-
ris, Letlor. fid enim cum plura peccartt (it-
ptnd negligenttd, quam qu& commode dtjfi-
mulentur, necejfefuit erratatlla profcrtbi ta-
bulis apertis; vel ideo faltem vt conftaret,
cjUtd vtrttm cer/fere poffes, qutd non. ergo ne
idem tadtum tetpfum caperet, quod me cepit
citm hoc agerem,libuit mierfpargere altquam-
mttltas variantes leBtonet notm fiietltoris> vmque ttem contetluras
fimiles: non vt aliqutd derogetur matefiati £pigrammatum,fid magis
vtpalamfiat haud femel ptccajfe nunc quadratarios , nunc exfcri-
ptores,nunc vtrofque. Hac ipfitumenfitants dtcxeris, vt fub exnmen
tttttw vtntrepattaris, fpero, tmo Jpondeo, LeSior,fitturum,vtvbi adfine
perueneris, tngenueprenunctes, fuifle tanti. F.t qutdem fihsda Ti-
jibttvtdenturfanaret/lapag.i.nu.j.favst Inul vir avg.d. d.
fed& pag.11.12. e&dempr£.fi> e'-mtfir.evlUlttura, prot. divini.
■LhTavas.tjUodgermanum esl. Protectorum mtm diuinilateris,
mlltts non memimt. ^Jai' haud dubte Ugendunu,
maRIana. soZomene. fid quid? reUgtose fecutm fum excmplar
mettm: maimq^ cum tpfi peccare, qmm ahq^id permittere tngenioi
mmtmam emm hctnttam htic maie cedere, inde collgas, tjuod V jini
fchtd*habeant,mariakys. soeomfnvs.....imperio....l.m.
ex. voTo. fec. quarum tamen vlttma fetutm fmfjem, fi ntcim
tetnponus. £s.dtm ttem,£p%graphe fequtnti exhtbebant, ophllivs,
Itterafmphce. £p. 6. vtdentur dua Lficrtpttcncs ceatutjft tn vnam.,
jhctendumifc mitium alterim ab ifiis verjiu quarti, n. i. o. t. qua It-
ttr» volmt, nvmini. iovi. optiml tonantjs. £p!g.7°
excidit litera verfit poftrtmo, qurppe archstjpm firuabat, v. s l. l m.
Tag.iv.i.Alciati liber fcrtpttu habuit,uasvetvs, dttitone vntca,
item firmasi; detnde pro noflro seni OK,cftsnmbat tpfe ivnior.
Aenify vtr. penulttmo, aleini. qua omnta fantora edttz. £ptg. 4.
fcnptumfirte,traiano,«o» t.aviano, vtirfiapag.xi.j. Pag.
v.S.noritietior tllud h notam ejfe btnartf,fepim reprafentntumin U-
pidtbttt \deqta confitlatur fuus Index. Pag. vn. 4- verfu
txtrtmo, vartabant fichcd&quascommunicauitnupete Dn.Hornmtl-
dtts,ndm in iis,v.s.ll.m. qmd moneo obcaufim. Pag.vm.j.
dtfyefcttntverfit tertio httras autegrapha Vrfint ac Pighii;P.acilivs.
cerdo. Tag. x. 6. hnud mtht fit vero ftmilt Lfcrtptto-
nesiflas trtt iriitio incifis vntcomarrhon, cum tameri cofpirarent tefies
tret,fi'fin omnes ocul*tt,nonfittea fioritisfirmtmue,vt argueremmen-
ctj. Pagixi.q.eadtrt» esl cum illa quam vifimtss pdg.xx\l.?i
ntjiqmd heic non ettam appttlumfit, sarapidi. qnodJemel dtcium
volm propter Nafutuks tftcs,negenuinumtnme acuerent* ficubi tnle
quidtterum tterumc^ occnrreriu nam fi&pe hind, imo terna exttttjfe
mrtnora iifdem prorfm hteris, ntfi quatenus alten att^alteriNumi-
mconfecrarentursJtiperuacuumfiiertt probare,fiue dotlufiue indotlis.
&tamenplmfimeU nunc mearnunc operarum bfittantia,irrepfijfe £pi-
grammatn Jitperuacua, hoc efi, qua tam antea hmbueramus,vtinam
negnre pofjlm! fied non; crebrtora comparent, quam vt infitedr. eaqtte
prspter id tam nunc profiteortpfimet j ne quis fibi alitts indicinampo-
jfalet: haud deprecaturmquidem fupphcium, dummodo & clare dtcere
liceat,antea paffim eadem peccaffe m operib. longe mtnortbus omnes
omnes, nequetamentdcuiquamfitjfefiaudii Pag.xh./.TRi
CLKKiss.fine dukio abundmt. Sed & £ptg. 8. verjit antepenult. fic
etiam vidcturinterfltnguendum:T>vxi it. coll. ss./.s.Duxiteni^
vtpaujoante,itemqve patronvs. Pag.xiv.t.verfualte-
ro habutt <tAlciati codex c. f. idem £pigr. 7. ovf. talv-
pivs. pag.xv.s.momitme^Dn.ffantontus maleexprtffi.fi
fe Uptdis iiteras Cafttlionium Merulam: extare enim dtjtrte rv-
tilia chia, »0» p. vinia. chia , vi tpfi voluerattt. Supra quoq^
£p'g'herat in Alciati Ubro diubus Iteris minm nympheros , quod
verum. J>ag. xvi.p.omnino legendum, aproniano. et
bradva. cqs* Epig. 12. tranfpofitas ab cperis hteras non redu-
*« Cerretlor verfit poftremo, vtfieret, posvfiRVjsiT. tbidem d latere
ex evtycilo fitciendum aut evtycho, «k/evtyci. lib. Epig.
i?.peccauit iterum Correthr. ejfe enim dsbebat vindiliv. .
Pag. xviii. /. Cafiubonm Itteras illas poftremas K. x. arbttratm firte
interpretaitdasvelKH?l XAPirrHPim, dnimegrato, w/KOlNOiS
yLPllMA2i,communifitmptu. Jam tila tonti tiimti & TEx-
neltai,^™ Ni,^»iC obuiaeuiuis,vt etnendelm,moHendumnonesl.qm
intaltbusmonitoreopm habet, bonum jhclumvlabfttne*£ in t«t,*mle~
tlione. msfecimm quoddcbebamunexprejjimm^ad'fuJgrfteho.a'
vfy fcrtpturam marmorum. Ep.6.v.3.fchsd&FrfimA>t&prtmwha*
buerant, salvatori, fideo mdttfio, fcriptum crat mdt, s a l v
tari. £ptg. 10. v. 4.firte emtndandum pacvvl aeliak i. Pdk
xix.2 vtx eftvtnon pr/ifiram,quodexctptratverjtipifftrcmo Pitrhim,
macrin. cons. fua vox vltima Confulem dtjignahtt nobts, mn
confecrationem. Spig. 7.Sshcet promtrt*n<s»i wtntem; Sct-
pio tfte Mazjcli* Puteolii marmom extnre voluit lqAa nunqxam ibi.
mmhancInfiripttenem toloci inumiriquiscredat?ad Afifir^tesperti-
nereUqttet ex eu qua tnfiaponimus pag.xxi.ii. exqmbut Epigrarfr-
matftudjuppleripottfl,ntjtpotiu* tnducendum esl,ce» fuppefiittium.
Tag.xx.sAtneatertialegendumquisps«tnrtt, dec. poe. ideft De
curio Poetouione.^jp/^^.PAEZoNA. qviliaes. kcwhiidUtum
eft,quintffidtbuerat paezon aqvtliaes, qnemadmodam ccmpa-
ret pag. xxv.j, fed quadratahum hetc Jeptt malui, quaiv) v\ri-
txtem: vtiq^cum reprafintem fcrtptaram marmsrum qualiseflt hon
qualis effe dtbtbat. dpage entm tlLm prottruiaml P«g. xxi. 1.
mendis omntdjc/ttttm.mtrumntcorrigend^m, a#zwmx,dT a§-Iwxi,xt$
it%% MaqK<&' OvATn©-*, ^$0 OvsQ* Mxpx.©" OuATngk Eptp. S, ceri-
ficlut»efiexTiiont. qmhcunque tamen^deeU littravna verju tefua,
terrae. Pag.xxii.10. Habts htme inficriptioritm iriie-
gerrtmam in lAu&ario nojho: cui, vt & Appendici, non paucas tnfe-
ruimm,quasiamantea habueramm,fidvel minmplenas,vel/inceras.
idquoquefemtl monttum volui; ne quiputarent,me eadem bis oggerere,
vitte magis memoria quam data epera • Paj. xxm. 2. H<nc
ab ottofisficlam tion ambtga, ideefc infcripfiffem commcnntum, nijt
arburmrm effem altqutd dandumgratia amuorttm djtornm , dq-':>l^ s
ipfim habueram. Jntenm cum velJic tntptafii; efio_ deincepf fp m i
Pag xxiv./.legendtm videtur c. abianvs. £ptg.7.'Dni Tsh.
Tajterut jcrtbtt cxture manififta veftigta. verfiu adhnc dlterttys* <tm
pnctffirtt ivno. r. &c:bisferelireris avg marti. avg. dian m,
Tag. xxv. t.an non tejrendtsm ?ingeniari . s. Pag.xxviu
jicfittrm edcndurn nen xvn. at £ptg.j. ntfictoan non refcrtbendu i U-
ee oreitvs j orfitvs.hochabentfi.hedaPtghii,illudChcnlulibefr. -t
Hayeri charta jeruabat oretvs. Fag. xxvm. /. hcnlt-
rtttr lapfim esl Ben. Hegms,qui non vid.it (pvovTt legenatsm ejfi. hon
Hvavr,, item ^usjotAk Te\&uv, non autem itKtrmv. •nKiB-tiivfid esiJ/i
issrdtxwv, vt efrpuerifeiunt. y.v?.fB.\(&> nx.sB-a>v. y^oSI\>s, '6 ujt h«a-
(pccvTtj; t« k&oScAi;. Heratms: Et Efquilini Pontifex venefki.
^.vgimhQ-, hfjotpcu/rv!-. ZJide quam clara Itsxreddita W Eptgram-
mattl fept^dm^, coctiora, maturwra. hacommadjjlmulata fnriJs
tn eitts verfione, quam tta rtfirmes Ikst:
Omnium Opi macr', prof que illins, & Atti
,; Summc,vcuirerum eftomnia aoifetJacum,
Cuncta potcns matura iuoqulternporeprofcrt,
Crioboli amiitesTauriboliquefacri.'
Iftam deuotus facraram fafcitat sram
Qui trahitadononomen Apoliineo:
quodenim nxkuv ^iB-Aov, voce-t Deos, quorum KJieamater,tam ma-
nififtum quam Latine male rcddtiumPag. xxix. 7. refi.
renda hac infcrtptio inter tumnios', nam d. m. efi> d i s manibvs. ,
Bpig.to. verfiupenulttmo vtdetur dtfttngmndum, svo. s. hoc eslfito
fumptu, 1btd, 11. Ugendum iA c t 0 r i non t e c to r , vt tnepte in edttio-
ne Smetiana. Item tj. verfualteromeitmfiterit Divi. ivcii. parth.
Pag. xxx. 13. verfupenulnmo: p. Accio iegendttm. (jPa?;
xxxi. 11. videturgenuinum wagis qmd prafirt mfi codex Ptghti
riofirii DOMVs'. avreae. Pdg. xxxiii..4, aditciunt Cittadmi
fihedt', ia. fr. p. xx. in.agr xvi,' Tag. xxxiv. 6.pofi
tlla