Guys, Pierre Augustin: Voyage Littéraire De La Grèce, Ou Lettres Sur Les Grecs, Anciens Et Modernes, Avec Un Parallele De Leurs Moeurs (Band 1) (Paris, 1771)

410 Lettres
Le mot de Bâcha , en Turc, signirie
maître ; ainsi l'on appelle un Janiisaire,
Ha.JJa.n- Sacha c'est-à-dirc , Maure
Hajsan, comme nous dirions Maure
Jacques. Ce mot vient de Bach, tête ou
chef.
Le mot de Pacha efl: formé de pal,
mot Persan, qui signifie pied, & de
scha, qui signirie Souverain, c'est-à-
dire, Lieutenant de l'Empereur. Or ce
titre, comme vous savez, ne se donna
qu'aux Vizirs & aux Gouverneurs.
» Quand la loi, dit M. de Mon-
tesquieu, » permet au maître d'ôter la
35 vie à son esclave (i), c'est un droit
» qu'il doit exercer comme Juge, ôc
» non pas comme maître. Il faut que
33 la loi ordonne des formalités qui
33 ôtent les soupçons d'une adbion vio-
3» lente ».
3J Suivant la loi Turque, le maître
33 a droitde vie &de mort sur son escla-
v> ve : mais la loi civile ne le lui permet
33 pas. On a vu cependant, en Turquie,
>» un Anglois faire pendre chez lui son
»> esclave (t) : il se tira avec peine &

(i) L. ij. chap. 16. p. i8y. v. 4.
(i) Ce trait d'inhumanité fait frémir, * p*î