Hamilton, William [Editor]; Tischbein, Johann Heinrich Wilhelm [Editor]: Collection Of Engravings From Ancient Vases Of Greek Workmanship: Discoverd In Sepulchres In The Kingdom Of The Two Sicilies But Chiefly In The Neighbourhood Of Naples During The Course Of The Years MDCCLXXXIX and MDCCLXXXX Now In The Possession Of Sir Wm. Hamilton, His Britannic Maiesty's Envoy Extry. And Plenipotentiary At The Court Of Naples (Band 1) (Neapel, 1791)

(67)
vantage de fe repofer des fatigues du jour. Platon dam
un de fes dialogues appellk Phedre (a), dit de Jupiter occupe
a maintenir f ordre dans le Monde , qii accompagnt de
tous les Dieux, excepte T^efta, il etoit mojite dam un
char ailk. On peut encore attribuer a cette raifon sidee
de placer ^[pollon dans un char aile. Ce Dieu £> Jupi-
ter btoient fouvent confondus , & regardes coume une
feule Divinitk . Macrobius {h) prttend qii Homere (c) en
parla?it du voyage de Jupiter chez les /ages Ethiopiens
entend sous ce nom Apollon , 8 que c'eft encore d ^1-
pollon que parle Platon dans le dialogue citk ci-desfus.
Ensin U ajoute que les sdjsyriens adoroient le Soleil fous
le nom de Jupiter, 8? qtien confequence Us T appelloient
Jupiter d? Heliopolis ( Pi lie du /Soleil) .

Dans une des livraifons de cet outrage on trouve-
sa une plane be, qui oss re aujji un personage ajfts fur un
char aile, il ne dissere de ces deux-ci qu'en un feulpoint,
tl y eft reprefentS avec un sceptre & trois epis de bled
• dans la main gauche. On pourroit croire, que ces trois
planches representent le me me fujet, que e'eft Triptole-
me enseignant aux mortels Tart de TAgriculture; cette
opinion dktruiroit notre explication. Mais T epi n eft
pas un attribut tellement particulier a Triptoleme, qit-
il ne puisse appartenir qu'a lui feul. En esset Macro-
bius rapporte dans le livre I. , que I image du Dieu
<4pollon, qu*07i adoroit a Ueliopolis sous le nom de Jupi-
ter , (tooit les symboles de ces deux Divinites 7 8? que ceux
qui
(a) Pag.M6* eci- de Serr. Tom. 3, (c) II. liv. 1. V.423.
{b) L. 1. chap. 23.