DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52455#0018
10
ßotfjringtj’dje Kunftbcnf inäler.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
IO
©djottenmöndje mit bem 2Xbt ^tngan an ber ©pi^e. ©er 23ifd)of weiß fogar
ein fßriüileg ©ttoê II gu erlangen, burd) wetdjeê anêbrüdüdj bestätigt wirb,
bafë and) in .QnTunft nur monachi Hybernienses ^nfaffen beê Klofterê fein
fallen, ©benfo beuten in ©. iöinceng bie tarnen ber Äbte Abalmob unb
Sßal'fran auf norbifdje ^ertunft. 2Benn eine fo ftarfe ©tnwanberung biefer
irifd)4d)ottifd)cn (Elemente ftattl)atte, baß gange Klöfter au3fd)ließlidj oon
Httöndjen ber grünen $nfe(n befiebelt waren, bann ift eê »on »otnherein felbft-
»erftänblid), baß fid) ber ©influß ber neuen ©laubenSboten nidjt auf ben
Kirdjenbienft allein befdjräntte, fonbern and) bei ber Leitung ber Sauten unb
inêbefonbere in ber Ausübung ber Kleinlunft gur (Geltung tarn, foweit bie
©l)ätigleit auf biefem ©ebiete ihrer Leitung unterteilt ober »on ihrer Kunft-
fertigleit abhängig war. ©S ift intereffant gu feljen, baß gerabe in SOîel) baS
patronat ©t. ©lernens gehörte, bem bamit and) bie Saupflid)t für baS
Kird)enfd)iff gufiel.
©aß ber norbifdje ©influß leine nachhaltige Sirtung gehabt hat, unb
fid) eine ©rabition in biefen Saljnen nicht weiter entwickelte, lag in ber
ÜJÎatur ber Serhältniffe.
AuS bem tarnen ber Äbte unb SJlöndje tonnen wir entnehmen, baß
ber fdjottifdje 3ugug nid)t lange angehalten hat, unb balb burdj ßanbeS-
angehörige erfe^t würbe, ©ie fraufe Kauft beS korbens entfprad) aber nid)t
bem romanifdjen ©inn, unb fo fefjen Wir, baß bie DJießer Kunftthätigfeit balb
wieber in bie Sßege einlentt, bie ihren Vertretern nad) Abftammung unb
Silbung bie geläufigen waren.
exclusivement des moines écossais avec, à leur tête, l’abbé Fingan,
à Saint-Symphorien. L’évêque sait même obtenir un privilège
d’Othon II, lequel stipule expressément que dans l’avenir aussi les
seuls monachi Hybernienses auront accès au couvent. A Saint-Vincent,
les noms des abbés Adalmod et Walkran dénotent, à leur tour, une
origine septentrionale. Du moment que l’immigration de ces éléments
irlandais-écossais fut importante au point que des couvents entiers se
trouvaient peuplés exclusivement de moines des îles vertes, il devient
évident que l’influence des nouveaux apôtres se fit sentir non
seulement dans le service de l’Eglise, mais qu’elle s’étendit bien aussi
sur la direction des constructions et en particulier sur l’exercice de
l’art de la décoration, aussi loin que la direction en ce domaine leur
était confiée ou qu’elle dépendait de leur savoir. Il est intéressant de
constater qu’à Mey, le patronat appartenait précisément à Saint-Clément
auquel échut également, de cette manière, le soin de l’édification du
vaisseau de l’église.
Il est naturel, étant données les conditions d’alors, que l’influence
du Nord n’ait pu se faire ressentir d’une manière durable dans la suite,
et qu’une tradition n’ait pu se développer.
Les noms des abbés et des moines nous permettent de constater
que l’immigration écossaise n’a pas été de longue durée et que l’élément
autochtone a pris bientôt sa place. Mais l’art tourmenté du Nord ne
répondait pas au sentiment roman, et nous voyons ainsi l’activité de
l’art messin reprendre bientôt les voies qui, pour ses représentants,
étaient les plus courantes, les plus conformes à leur origine et leur
éducation.
ILnumifcbe -plafttf unb Übergangsftil.
cnn Sothringen auf bem (Gebiete ber Kunft bis gum 10. ^ah1’*
hunbert bem ©tfaß weit überlegen War, fo hat ber Ihnfdjwung ber
poütifcl)en Verhältniffe aud) für bie ©ntwidelung ber fünftlerifchen
Seiftungen in beiben Säubern eine Verfärbung ^erbeigeführt. Sothringen hat
aufgehört KönigSlanb gu fein, nnb bie fdjarfen ©egenfäße, welche fid) fd)on balb
gwifdjen ber füljrenbcn ©tabt DJcctg unb ben weftlid)en Nachbarn entwickeln,
löfen bie ^aupfftabt aus ber innigen Verbinbung, bie ihr bisher bie »on
Sßeften fommenben lünftlerifdjen Anregungen »ermittelte; anbererfeits mar
e§ burd) ben nationalen (Scgenfab, in bem c§ gum korben unb Offen ftanb,
nid)t fähig, bie »on bort entftammenben fünftlerifdjen Oebanten aufgunehmen
unb felbftftänbig weiter gu »erarbeiten.
®ang anberS »erhielt eê fid) mit bem ©Ifaß. ©d)on bie ftäbte-
freunblid)e fßolitif ber falifdjen Kaifer hatte in ben führenben ©täbten ber
oberrheinifdjen Siefebene ein neues Kulturleben gewedt; bie Samenkörner,
weldje bie Seilnehmer an Kreuggügen unb fRömerfaljrten mit herüberbradjten,
»ermodjten fid) bei bem gunehmenben ffteidjtum ber ©täbte unb unter ber
Vflege weitfidjtiger Vifd)öfe ftetig gn cntwideln, unb als bie KönigSwürbe
bem ftaufifdjen ®efd)led)t übertragen würbe, ba tarn baS oberrl)einifd)e (Gebiet
in biefelbe günftige Sage, bie ben lotl)ringifd)en Sanben fo lange $al)r-
hunberte ihre Überlegenheit gefiebert hatte: eS würbe KönigSlanb.
©S wäre falfd) bie fimftterifdje ©ntwidelung beS ©IfaffeS auf eine
görberung beS Königl)ofeS birekt gurüdführen gu wollen, wie baS in Sothringen
gu ben Beiten ber Karolinger ohne Zweifel ber fjall gewefen ift. 2ßol)l aber
erblüht jetjt in ungeahnter SBeife baS wirtfd)aftlid)e Sebou, hebt fid) ber allge-
meine 2Bol)lftanb, unb ber Anffdjwitng beS ^anbelê fid)crt ben gasreichen
©täbten bie ©elbftftänbigfeit ihrer Sntwidelung. $nêbefonbere baê ©(faß
wirb baê Saab ber sJieid)3ftäbte xar unb faft jeber biefer Vürgerfiße
PLASTIQUE ROMAINE ET STYLE DE
TRANSITION.
Ha Lorraine a été de beaucoup supérieure à l’Alsace, dans le
domaine de l’art, jusqu’au dixième siècle, mais à cette
époque, un changement brusque des conditions politiques
dans les deux pays, a placé l’Alsace au premier rang. La Lorraine a
cessé d’être terre royale, et les contradictions aiguës qui surgissent
bientôt entre la ville dirigeante de Metz et les voisins de l’Ouest,
dénouent la capitale des liens intimes qui lui communiquaient auparavant
les impulsions artistiques d’Occident; d’autre part, à cause du contraste
national avec le Nord et l’Est, Metz était inapte à recevoir les idées
d’art nées là-bas et à en tirer parti pour son compte.
En Alsace, il en fut tout autrement. Déjà la politique amie des
villes, pratiquée par les empereurs saliens, avait réveillé une nouvelle
civilisation dans les cités importantes de la plaine du Rhin supérieur;
les semences que rapportaient ceux qui avaient participé aux Croisades
et aux couronnements à Rome, pouvaient se développer constamment,
grâce à la richesse croissante des villes et sous l’administration
d’évêques à larges vues, et lorsque la royauté fut dévolue à la race
des Hohenstaufen, le domaine du Rhin supérieur se trouva dans les
mêmes conditions favorables qui avaient pendant de longs siècles
assuré la prépondérance au pays lorrain : il devint terre royale.
Il serait faux de vouloir rapporter directement le développement
artistique de l’Alsace aux encouragements de la Cour royale, comme
ce fut indubitablement le cas, en Lorraine, au temps des Carlovingiens.
Pourtant, la vie économique est à présent, florissante au delà de toute
attente, le bien-être général augmente, et l’essor du commerce assure
aux nombreuses villes leur libre développement. L’Alsace, en parti-
culier, devient le pays par excellence des villes d’Empire, et presque
ßotfjringtj’dje Kunftbcnf inäler.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
IO
©djottenmöndje mit bem 2Xbt ^tngan an ber ©pi^e. ©er 23ifd)of weiß fogar
ein fßriüileg ©ttoê II gu erlangen, burd) wetdjeê anêbrüdüdj bestätigt wirb,
bafë and) in .QnTunft nur monachi Hybernienses ^nfaffen beê Klofterê fein
fallen, ©benfo beuten in ©. iöinceng bie tarnen ber Äbte Abalmob unb
Sßal'fran auf norbifdje ^ertunft. 2Benn eine fo ftarfe ©tnwanberung biefer
irifd)4d)ottifd)cn (Elemente ftattl)atte, baß gange Klöfter au3fd)ließlidj oon
Httöndjen ber grünen $nfe(n befiebelt waren, bann ift eê »on »otnherein felbft-
»erftänblid), baß fid) ber ©influß ber neuen ©laubenSboten nidjt auf ben
Kirdjenbienft allein befdjräntte, fonbern and) bei ber Leitung ber Sauten unb
inêbefonbere in ber Ausübung ber Kleinlunft gur (Geltung tarn, foweit bie
©l)ätigleit auf biefem ©ebiete ihrer Leitung unterteilt ober »on ihrer Kunft-
fertigleit abhängig war. ©S ift intereffant gu feljen, baß gerabe in SOîel) baS
patronat ©t. ©lernens gehörte, bem bamit and) bie Saupflid)t für baS
Kird)enfd)iff gufiel.
©aß ber norbifdje ©influß leine nachhaltige Sirtung gehabt hat, unb
fid) eine ©rabition in biefen Saljnen nicht weiter entwickelte, lag in ber
ÜJÎatur ber Serhältniffe.
AuS bem tarnen ber Äbte unb SJlöndje tonnen wir entnehmen, baß
ber fdjottifdje 3ugug nid)t lange angehalten hat, unb balb burdj ßanbeS-
angehörige erfe^t würbe, ©ie fraufe Kauft beS korbens entfprad) aber nid)t
bem romanifdjen ©inn, unb fo fefjen Wir, baß bie DJießer Kunftthätigfeit balb
wieber in bie Sßege einlentt, bie ihren Vertretern nad) Abftammung unb
Silbung bie geläufigen waren.
exclusivement des moines écossais avec, à leur tête, l’abbé Fingan,
à Saint-Symphorien. L’évêque sait même obtenir un privilège
d’Othon II, lequel stipule expressément que dans l’avenir aussi les
seuls monachi Hybernienses auront accès au couvent. A Saint-Vincent,
les noms des abbés Adalmod et Walkran dénotent, à leur tour, une
origine septentrionale. Du moment que l’immigration de ces éléments
irlandais-écossais fut importante au point que des couvents entiers se
trouvaient peuplés exclusivement de moines des îles vertes, il devient
évident que l’influence des nouveaux apôtres se fit sentir non
seulement dans le service de l’Eglise, mais qu’elle s’étendit bien aussi
sur la direction des constructions et en particulier sur l’exercice de
l’art de la décoration, aussi loin que la direction en ce domaine leur
était confiée ou qu’elle dépendait de leur savoir. Il est intéressant de
constater qu’à Mey, le patronat appartenait précisément à Saint-Clément
auquel échut également, de cette manière, le soin de l’édification du
vaisseau de l’église.
Il est naturel, étant données les conditions d’alors, que l’influence
du Nord n’ait pu se faire ressentir d’une manière durable dans la suite,
et qu’une tradition n’ait pu se développer.
Les noms des abbés et des moines nous permettent de constater
que l’immigration écossaise n’a pas été de longue durée et que l’élément
autochtone a pris bientôt sa place. Mais l’art tourmenté du Nord ne
répondait pas au sentiment roman, et nous voyons ainsi l’activité de
l’art messin reprendre bientôt les voies qui, pour ses représentants,
étaient les plus courantes, les plus conformes à leur origine et leur
éducation.
ILnumifcbe -plafttf unb Übergangsftil.
cnn Sothringen auf bem (Gebiete ber Kunft bis gum 10. ^ah1’*
hunbert bem ©tfaß weit überlegen War, fo hat ber Ihnfdjwung ber
poütifcl)en Verhältniffe aud) für bie ©ntwidelung ber fünftlerifchen
Seiftungen in beiben Säubern eine Verfärbung ^erbeigeführt. Sothringen hat
aufgehört KönigSlanb gu fein, nnb bie fdjarfen ©egenfäße, welche fid) fd)on balb
gwifdjen ber füljrenbcn ©tabt DJcctg unb ben weftlid)en Nachbarn entwickeln,
löfen bie ^aupfftabt aus ber innigen Verbinbung, bie ihr bisher bie »on
Sßeften fommenben lünftlerifdjen Anregungen »ermittelte; anbererfeits mar
e§ burd) ben nationalen (Scgenfab, in bem c§ gum korben unb Offen ftanb,
nid)t fähig, bie »on bort entftammenben fünftlerifdjen Oebanten aufgunehmen
unb felbftftänbig weiter gu »erarbeiten.
®ang anberS »erhielt eê fid) mit bem ©Ifaß. ©d)on bie ftäbte-
freunblid)e fßolitif ber falifdjen Kaifer hatte in ben führenben ©täbten ber
oberrheinifdjen Siefebene ein neues Kulturleben gewedt; bie Samenkörner,
weldje bie Seilnehmer an Kreuggügen unb fRömerfaljrten mit herüberbradjten,
»ermodjten fid) bei bem gunehmenben ffteidjtum ber ©täbte unb unter ber
Vflege weitfidjtiger Vifd)öfe ftetig gn cntwideln, unb als bie KönigSwürbe
bem ftaufifdjen ®efd)led)t übertragen würbe, ba tarn baS oberrl)einifd)e (Gebiet
in biefelbe günftige Sage, bie ben lotl)ringifd)en Sanben fo lange $al)r-
hunberte ihre Überlegenheit gefiebert hatte: eS würbe KönigSlanb.
©S wäre falfd) bie fimftterifdje ©ntwidelung beS ©IfaffeS auf eine
görberung beS Königl)ofeS birekt gurüdführen gu wollen, wie baS in Sothringen
gu ben Beiten ber Karolinger ohne Zweifel ber fjall gewefen ift. 2ßol)l aber
erblüht jetjt in ungeahnter SBeife baS wirtfd)aftlid)e Sebou, hebt fid) ber allge-
meine 2Bol)lftanb, unb ber Anffdjwitng beS ^anbelê fid)crt ben gasreichen
©täbten bie ©elbftftänbigfeit ihrer Sntwidelung. $nêbefonbere baê ©(faß
wirb baê Saab ber sJieid)3ftäbte xar unb faft jeber biefer Vürgerfiße
PLASTIQUE ROMAINE ET STYLE DE
TRANSITION.
Ha Lorraine a été de beaucoup supérieure à l’Alsace, dans le
domaine de l’art, jusqu’au dixième siècle, mais à cette
époque, un changement brusque des conditions politiques
dans les deux pays, a placé l’Alsace au premier rang. La Lorraine a
cessé d’être terre royale, et les contradictions aiguës qui surgissent
bientôt entre la ville dirigeante de Metz et les voisins de l’Ouest,
dénouent la capitale des liens intimes qui lui communiquaient auparavant
les impulsions artistiques d’Occident; d’autre part, à cause du contraste
national avec le Nord et l’Est, Metz était inapte à recevoir les idées
d’art nées là-bas et à en tirer parti pour son compte.
En Alsace, il en fut tout autrement. Déjà la politique amie des
villes, pratiquée par les empereurs saliens, avait réveillé une nouvelle
civilisation dans les cités importantes de la plaine du Rhin supérieur;
les semences que rapportaient ceux qui avaient participé aux Croisades
et aux couronnements à Rome, pouvaient se développer constamment,
grâce à la richesse croissante des villes et sous l’administration
d’évêques à larges vues, et lorsque la royauté fut dévolue à la race
des Hohenstaufen, le domaine du Rhin supérieur se trouva dans les
mêmes conditions favorables qui avaient pendant de longs siècles
assuré la prépondérance au pays lorrain : il devint terre royale.
Il serait faux de vouloir rapporter directement le développement
artistique de l’Alsace aux encouragements de la Cour royale, comme
ce fut indubitablement le cas, en Lorraine, au temps des Carlovingiens.
Pourtant, la vie économique est à présent, florissante au delà de toute
attente, le bien-être général augmente, et l’essor du commerce assure
aux nombreuses villes leur libre développement. L’Alsace, en parti-
culier, devient le pays par excellence des villes d’Empire, et presque