Karl W. Hiersemann (Firma); Karl W. Hiersemann: Katalog (Nr. 431): Sammlung kartographischen Materials über das lateinische Amerika und die Iberische Halbinsel (Leipzig: Karl W. Hiersemann, 1914)

10

1. Globen, Weltkarten, Portulane und Seeatlanten.

Asi en el puerto de Acapulco: „Per esta(!) Canal entran las naos de China.“
Mapa 9 se habla de los bajos de la costa de Taclamama: „Devajo del agua
son de Pedras, y Ju. Fernander(l) toco en ellos con su navio,.“ En
el mapa 23 hay algunos ärboles muy grandes: „Estas Anabacas son aquellos
ärboles grandes que senorean por encima de los demas, y estan en la costa
de la mar“ (ä sud del volcan de Atitlan). Mapa 24: „Volcan de Guatemala.
Este Bolcan revento en agua y asolo la Ciud. vieja de Guatamala.“ Map 41,
al sur de la Sierra de los Coronados: „En esta ensenada dio carena a su
navio Thomas Candi Yngles que entro par el Estrecho de Magallanes ano de
1587.“ Mapa 50, Golfo de Vallano: „En este Bajo se perdiö la Almirante del
Rey. Ano de 1631.“ Mapa 58, Bahia de S. Antonio: „Aqui estam Poblados
los Religiossos de Sn. Francisco.“ Mapa 63: „En un bajo entre el Rio de
Santiago y la Bahia de S. Mattheo se perdio Ju. Phelipe Cerco con la Nao
Clarines el ano de 1594 y otros navios.“ Mapa 65: „En estos bajos del
R. de Xama se perdio Domingo Antonio Piloto con la Nao de Goj. Alonzo
Beitran yendo a virar cerca de tierra el ano de 1612.“ Mapa 82: „En estos
bajos del R. de Sana se perdio Hernan Gallegos Piloto con la Nao San Diego del
Cap. Melchor de Segura que venia de la nueva Espana el ano de 1599.“
Mapa 86: „En este Morro Guanape se cargava maiz para Panama en Barcos
y hasta el Morro lo traion en Cavalgaduras, en la Calota se cargava primero.“
Mapa 91, Puerto Bermejo: „El Cerrillo que este alla orilla de la Mar es una
Fortaleza del Ynga.“ Mapa 105, Puerto del Morro Quemado: „el aüo de 1620
se despoblo este puerto por ser tan riguroso (i. e. ventoso), y una bodega que
en el avia la passaron a Paraca.“ Mapa 117, Quebrada de Pissagua: „A esta
quebrada van por agua en varcos los que sacan el Guano en la Ysla por ser
la parte mas cerca.“ Mapa 132: „Estas islas (de Juan Fernandez) descubrio
Juan Fernandez Piloto el ano de 1587.“ Mapa 140: „El cerro alto de Tuca-
pel es donde los Yndios de guerra hazen sus juntas generales y borracherias
y consultan lo que an de hazer y de alli salen continuamente a ello y aqui es
donde mataron al Gov. Baldivia.“ — Aunque no haya mapa con el nüm. 144,
no falta nada entre los mapas 143 y 145: es simple error de foliaciön.
Los mapas 148 y 149 son de interes todo particular por contener los paises
de la punta meridional de America y las islas del Mar del Sur descubiertas
por D. Alvaro Mendana de Neyra y D. Pedro Fernandez de Quirös.
EI mapa 148 ostenta la Patagonia desde el Cabo de las Barreras (hoy S. Francisco
de Paula) y el Rio de la Cruz, con la Tierra de Fuego, los Estrechos de
Magallanes y S. Vicente y una parte de Staaten Island. La Tierra de Fuego
se compone de dos islas, que no llevan nombre en el mapa, tampoco que
Staaten Island. Las islas menores son Montegordo, S. Gonzalo, Diego Ra-
mariz(l), entre estas dos el Cavo de Sn. Ildifondo (! Gap Hoorn), los quatro
Evangelistas entre S. Martin y Cavo Desojado(I), y Nra. Sa. en frente de la
ensenada de Ancon.
EI mapa 149 pues, el mas precioso e importante de todos contenidos en el Der-
rotero, va acompanado de la siguiente explicacion: „Esta costa y estas
ysla(l) descubrio el Cappn. Pedro Fernandez de Quirös la postrera vez que
salio del Pto. del Callas (!) descubrimto(!) y estando entre las dhas. Yslas
y la Costa le dio un rigurosso temporal y entro con su Cappna en la Bahia
de Sn. Phelipe y Santiago y alli se reparo. Y Luis Baez de torres Piloto
de la Almiranta corrio la Costa a vajo y fue a dar a Manila.“
De estas palabras se infiere que el mapa debe ser indudablemente copia de un.
antiguo original perdido del mismo Quirös, original, que el copista de nuestro
Derrotero habia talvez encontrado en Acapulco. Efcctivamente el mapa difieret
bastante del plano de la isla del Espiritu Santo que se halla entre los cuatro
que D. Diego de Prado y Tovar dibujö en 1606 por mandado del capitan Luis
Vaez de Torres. Cuando Torres hizo dibujar los planos, sabia por experiencia
que la “Tierra del Espiritu Santo“ fuese isla, como se dice tambien en la
explicacion, que acompaha al plano de la „Gran Bahia de S. Philippe y
S. Santiago.“ Los cuatro planos que representan los descubrimientos del
capitan Torres, paran en el RI. Archive de Simancas y fueron publicados
en el Boletin de la Sociedad Geogräfica de Madrid, ano 1878, pp. 67—86.
Lo que va pintado aque es las costa de la tierra firme austral del Espiritu
Santo, especie de continente antärtico, que forma la continuacion norueste
de la Tierra de Fuego. Este es el tema principal de todos los memoriales de
Quirös.
Asimismo la fräse „la postrera vez que saliö del puerto del Callao“ es todo del
ingenio de Quirös, que siempre anhelö el momento de una segunda salida.
Finalmente una ojeada ä las islas e isletas al sud (pero efectivamente al norte)
de la extendida costa y de la bahia nos puede convincer del hecho que tene-
mos aqui un mapa, cuyo autör fue el capitan Quirös. Mientras que en el
plano de Prado no se ve que una sola isla en las inmediaciones de la bahia
(isla de Santiago), el nuestro muestra bien 44 islas e isletas, afuera de la
de Santiago, que con dos otras se halla dentro de la bahia. Muchas de estas
islas llevan nombres, como Isla Ilana, I. del Corral de agua, Las Anagadas,
N. Sra. de Guia, La Virgen N. R., N. Sra. de Belin (I), N. Sra. de Monseratte,
Sta. Cruz, S. Pedro, N. Sra. de Loreto. De particular interes pero son las islas
mas ä fuera, esto es las „Marquesas de Mendaza“, con otras de „Gente her-
mosa“ y „de muy buena gente parecida a la de las Marquesas de Mendoza“,
Karl W. Hiersemann in Leipzig, Königstrasse 29. Katalog 431.