DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4053#0559
TRANSPORT ET MONTAGE DES MATÉRIAUX. — § f. 5S9
« Après avoir amené tous les fûts et lorsqu'il s'agit des archi-
» traves, Métagène, fils de Chersiphron, modifia le système qui
» avait été employé pour les colonnes. Il fit des roues d'environ
» 12 pieds et enferma les têtes des architraves au milieu de ces
» roues ; il fixa de la même manière des boulons dans les têtes
p des architraves et dans les bagues (des charpentes); sous l'effort
» transmis aux Irientales par les bœufs, les pivots, entrés dans les
» bagues, faisaient tourner les roues, et les architraves enfermées
» dedans, comme si elles étaient les axes des roues, arrivaient sans
» difficulté à pied d'oeuvre. On a un exemple de cette machine
» dans les cylindres qui égalisent les promenades des Palestres.
» Cela n'aurait pas été praticable si la distance n'avait été très-
» rapprochée; il n'y a pas plus de 8 mille pieds (ou à raison de
» 0ra,315 par pied, 2,520 mètres) des carrières au temple et il ne se
» trouve pas de colline sur'la route; c'est une plaine continue. »
Ces opérations, qui semblent fort simples, quand on lit la des-
cription de Vitruvè, ont dû être en réalité fort compliquées, à
cause de la dimension considérable des masses à remuer. Une archi-
trave devait peser avec son armature environ à 65,000 kilos (1).
(1) II résulte de l'essai de restauration du temple d'Éphèse, PI. 89. F. I et II, p. 304,
que ses dimensions maxima étaient : en longueur, 20 pi. 2 pa. ou 6m,4.57; en hau-
teur (sans la moulure qui formait probablement un morceau séparé) 5 pi. ou Jmj575;
en largeur, comme le fût; 6 pi. 2 pa. ou 2m,047; c'et un cube de 20n",8f 7 et à raison
de 2,700 kilos par m. eu., densité moyenne du marbre, un poids de 56,205 k. 90 ou
en nombre rond.. .............................56,206 k. 00
La nature du terrain forçait à donner aux deux roues une largeur consi-
dérable, "au moins 1 mètre; elles étaient sans doute massives, d'où résulte
avec un diamètre de 12 pi. ou 3m,780un cube de 15 stères 99S; en les sup-
posant en peuplier elles auraient pesé à raison de 400 k. 00 par
stère.............................. 6,399 k. 20
La materia trientalis devait présenter un équarris-
sage d'au moins 0m,54 x 0m,18 et mesurait pour les deux
morceaux transversaux 8m,56, pour ceux longitudinaux
13m,9l, compris les assemblages, ce qui produit 2 st. 184
A reporter. . . 6,399 k. 20 56,206 k. 00
07
« Après avoir amené tous les fûts et lorsqu'il s'agit des archi-
» traves, Métagène, fils de Chersiphron, modifia le système qui
» avait été employé pour les colonnes. Il fit des roues d'environ
» 12 pieds et enferma les têtes des architraves au milieu de ces
» roues ; il fixa de la même manière des boulons dans les têtes
p des architraves et dans les bagues (des charpentes); sous l'effort
» transmis aux Irientales par les bœufs, les pivots, entrés dans les
» bagues, faisaient tourner les roues, et les architraves enfermées
» dedans, comme si elles étaient les axes des roues, arrivaient sans
» difficulté à pied d'oeuvre. On a un exemple de cette machine
» dans les cylindres qui égalisent les promenades des Palestres.
» Cela n'aurait pas été praticable si la distance n'avait été très-
» rapprochée; il n'y a pas plus de 8 mille pieds (ou à raison de
» 0ra,315 par pied, 2,520 mètres) des carrières au temple et il ne se
» trouve pas de colline sur'la route; c'est une plaine continue. »
Ces opérations, qui semblent fort simples, quand on lit la des-
cription de Vitruvè, ont dû être en réalité fort compliquées, à
cause de la dimension considérable des masses à remuer. Une archi-
trave devait peser avec son armature environ à 65,000 kilos (1).
(1) II résulte de l'essai de restauration du temple d'Éphèse, PI. 89. F. I et II, p. 304,
que ses dimensions maxima étaient : en longueur, 20 pi. 2 pa. ou 6m,4.57; en hau-
teur (sans la moulure qui formait probablement un morceau séparé) 5 pi. ou Jmj575;
en largeur, comme le fût; 6 pi. 2 pa. ou 2m,047; c'et un cube de 20n",8f 7 et à raison
de 2,700 kilos par m. eu., densité moyenne du marbre, un poids de 56,205 k. 90 ou
en nombre rond.. .............................56,206 k. 00
La nature du terrain forçait à donner aux deux roues une largeur consi-
dérable, "au moins 1 mètre; elles étaient sans doute massives, d'où résulte
avec un diamètre de 12 pi. ou 3m,780un cube de 15 stères 99S; en les sup-
posant en peuplier elles auraient pesé à raison de 400 k. 00 par
stère.............................. 6,399 k. 20
La materia trientalis devait présenter un équarris-
sage d'au moins 0m,54 x 0m,18 et mesurait pour les deux
morceaux transversaux 8m,56, pour ceux longitudinaux
13m,9l, compris les assemblages, ce qui produit 2 st. 184
A reporter. . . 6,399 k. 20 56,206 k. 00
07