Hütlin, Matthias; Luther, Martin; Rhau, Georg [Bearb.]: Von der falschen Betler buberey: Vnd hinden an ein Rotwelsch Vocabularius/ daraus man die wörter/ so yn diesem büchlin gebraucht/ verstehen kan. (Wittemberg: [Georg Rhau], 1528) [VD16 L 1557]

Vas dritte teil disbüchlinsiltder

A

L

DMng

Ems
Erlat
Eriatin
Erfercken

gut
meister
meistern»
recichcn

gott
eMn
gehen
gai'ghyn

Glentz
Glaehart
Grifling
Genffen
Gayam
Glied
Gliedenfeyer:»
Gltdcnbeth
Goffen
Vsnhatt

schuch
sehen
kirch
hencker
galg
fleuch
firdt
Pfennig
aug
geben

Funckart
Floßarr
Flößlmg
^loss
Fünckel
Fläftlen
Linder
Flader veyer
Flader feyenn
Fluckatt
Flick
Ftöffelc
Funckarthol
Fcltng
Feyen

F
fewr
rvaffec
fisch
supp
sydenoddcr brate»
sttchen
badstub
bader
baderin
hunoddcr vägÄ
knab
errrenckt
kachelofen
krainere^
arbeiten

Vocabttiarius.
Lritling
Dtern
Dtffrel
Dalniger
Tholma
Du em har
Dorsch
Döul
Dicrling
Dippen

wytin
Haus
firrsch
nieyger
cm
reden
Herler
Herten
ein kart
karten
;u tragen
brnch
auffetztgec
crüyer
blappart
brteff
schrether
liegen
Helgen
truncken
gans oder ent
;ngel
schweig
edel veick
amprman
schinder
kleid
schneider
Jacobs brudev
ein rot«
D
rvürffej

G
felt
tt'sch
finger
fiele»
kinvt
hur
> hnrrpirti»
hurhaus
schiahen

Adon«
Acheln
Alchen
Alchdich
Alch dich vbern brärhatt
Mach dich vbcr die wytin
Alch dich vbern gleny/cben also viel
Breithalt
Beth
Bofchart
Bosharr veyer
Beyam
Barlen
Breger
Bregen
Brteff
Brieffen
Briflen
Breftnr
Brus
Blechlin
Blech
Bsaffor
Briefejveyer
Boppen
Bolen
Beschächcr
Bretcflis
Buyctiman
Bosdtch
Bfchudcrulnr
Bschiderich
Laueller
Llaffot
Llaffot veyer
Christian
Cauat