DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49369#0166
148 LATIN FRAGMENT OF ENOCH
English version (Andover, U.S.A., 1882) and marked in the Latin
the corresponding verse-divisions.
Italicised letters show contractions expanded : pointed brackets
enclose supplements, square brackets enclose superfluous words or
letters. The division into lines is that of the MS.
xFactum est autem cum esset lamech annowm
tricentorum quinquagenta natus est ei filiu<s>
2cui oculi sunt sicut radi solis, capilli autem eius
candi<di>ores in septies niue, corpori autem eius ne-
mo hominum potest intueri: 3et surexit inter manus
obstetricis suae et adorauit dominum uiuentem in
secula <et> laudauit. 4et timuit lamech 6ne no?i ex eo
natus esset nisi nontius dei et uenit ad patrem suum
mathusalem et narrauit illi omnia, 'dixit mathusalem
Ego autem non possum scire nisi eamus ad pa-
trem nostrum enoc. 8quum autem uidit enoc filium
suum mathusalem uenientem ad se [et] ait
Quid est quod uenisti ad me, nate ? 9’10dixit Quod natus est
filio suo nomine lamech cui oculi sunt sicut radi solis,
capilli[s] eius candidiores septies niue, corpori autem
eius nemo hominum potest intueri, uet surexit f. 80
inter manus obstetricis suae eadem hora qua
procidit de utero matris suae <et ad>orauit dominum uiuentem
in secula, et laudauit: 12et timuit lamech. 13 et dixit enoc.
Nontiatum est mihi, fili, 15 quia post quingentos annos
mittet deus cataclismum aquae ut deleat omnem crea-
turam · xl · <diebus, sicut> ostendit · oculis nostris, 1Get erunt
illi · i ii ·
filii, et erunt nomina filiorum eius · sem chain ·
iafeth, 18 et ipse uocabitur noe qui interpretatur
requies quia requiem prestabit in archam.
Chap. 106. And after some days, my son Methuselah took a
wife for his son Lamech, and she became pregnant by him, and
gave birth to a son. 2. His body was white as snow and red as
the bloom of a rose, and the hair of his head was white as wool,
and his eyes beautiful; and when he opened his eyes, they
English version (Andover, U.S.A., 1882) and marked in the Latin
the corresponding verse-divisions.
Italicised letters show contractions expanded : pointed brackets
enclose supplements, square brackets enclose superfluous words or
letters. The division into lines is that of the MS.
xFactum est autem cum esset lamech annowm
tricentorum quinquagenta natus est ei filiu<s>
2cui oculi sunt sicut radi solis, capilli autem eius
candi<di>ores in septies niue, corpori autem eius ne-
mo hominum potest intueri: 3et surexit inter manus
obstetricis suae et adorauit dominum uiuentem in
secula <et> laudauit. 4et timuit lamech 6ne no?i ex eo
natus esset nisi nontius dei et uenit ad patrem suum
mathusalem et narrauit illi omnia, 'dixit mathusalem
Ego autem non possum scire nisi eamus ad pa-
trem nostrum enoc. 8quum autem uidit enoc filium
suum mathusalem uenientem ad se [et] ait
Quid est quod uenisti ad me, nate ? 9’10dixit Quod natus est
filio suo nomine lamech cui oculi sunt sicut radi solis,
capilli[s] eius candidiores septies niue, corpori autem
eius nemo hominum potest intueri, uet surexit f. 80
inter manus obstetricis suae eadem hora qua
procidit de utero matris suae <et ad>orauit dominum uiuentem
in secula, et laudauit: 12et timuit lamech. 13 et dixit enoc.
Nontiatum est mihi, fili, 15 quia post quingentos annos
mittet deus cataclismum aquae ut deleat omnem crea-
turam · xl · <diebus, sicut> ostendit · oculis nostris, 1Get erunt
illi · i ii ·
filii, et erunt nomina filiorum eius · sem chain ·
iafeth, 18 et ipse uocabitur noe qui interpretatur
requies quia requiem prestabit in archam.
Chap. 106. And after some days, my son Methuselah took a
wife for his son Lamech, and she became pregnant by him, and
gave birth to a son. 2. His body was white as snow and red as
the bloom of a rose, and the hair of his head was white as wool,
and his eyes beautiful; and when he opened his eyes, they