DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18914#0143
— 127 —
gantoise, à son comité directeur M. le cte de
T’Serclaes de Wommersom, gouverneur de
la province, à son infatigable président
M. Constant Verhaeghe que nous avons
admiré dans l’exercice de ses multiples et
délicates fonctions, à MM. Ch. de Hemp-
tinne et Bon Ph. Kervyn de Volkaersbeke, à
son secrétaire, à M. Emile Varenbergh l’écri-
vain connu du Messager des sciences histo-
riques de Belgique, archéologue distingué;
aux membres enfin, tous dévoués, tous por-
tant des noms connus et occupant des fonc-
tions importantes, MM. Ed. de Busscher et
Pauli, membres de l’Académie de Belgique,
M. Canneel l’artiste distingué qui dirige
l’Académie royale de Gand, M. Th. Bureau,
directeur de l’école Industrielle auquel l’ex-
position doit une grande partie de son éclat
et de sa valeur, MM. Bourdon de Bruyne,
l'artiste orfèvre, et Van der Haeghen, secré-
taire de la société pour l’encouragement des
beaux-arts; MM. O. de Grave et De Smet-
Leirens enfin, car nous tenons à n’oublier
aucun des noms des collaborateurs intelli-
gents, actifs et désintéressés qui ont présidé
à la création du Salon gantois de la Chambre
syndicale des arts industriels.
Le résultat des concours — jugés la veille
— ont été proclamés dans la séance d’ouver-
ture. On voudra bien nous permettre de faire
remarquer que les primes ont été couvertes
intégralement par les souscriptions des grands
industriels de la ville de Gand.
Quatorze concours étaient ouverts, les prix
ont été décernés comme suit ;
I. AMEUBLEMENT.
i° AMEUBLEMENT. Genre renaissance
Flamande pour une Salle à manger d’envi-
ron 40 mètres de superficie,
ir Prix : un diplôme, une médaille de ver-
meil et une prime de 600 francs à M. P. De
Meuter à Bruxelles.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. A. Neirynckx, à Gand.
20 POËLERIE. Un foyer de Salon avec
garniture. Dessin et exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de ver-
meil et une prime de 200 fr. à M. Verheugen
à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. De Lorge, à Gand.
II. ART APPLIQUÉ AUX TISSUS.
3° Tissus. Service de table damassé.
Dessin et exécution.
ir Prix : non décerné.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à MM. Thienpont et fils, de Gand.
Le jury a proposé en outre d’accorder à
M. De Witte-Lousbergs, à Malines, une
médaille de ire classe pour l’ensemble de son
exposition (art. 4 du règlement).
4° Dentelles. Un volant de dentolles
blanches entièrement fabriquées au fuseau.
ir et 2e Prix : non décernés.
5° TAPIS. Un tapis de Salon. Dessin et
exécution d’un fragment.
ir et 2e Prix : non décernés.
Le jury a proposé une mention honorable
à MM. Michel frères et sœurs, à Bruxelles.
III. DÉCORATION DU BATIMENT.
6° DÉCORATION. Vestibule d'un hôtel
particulier. Dessin au 10e spécimen de dé-
tails grandeur d’exécution.
ir et 2e Prix ; non décernés.
70 CARRELAGES. Carrelage en ciment
pour un vestibule. Dessin au 10e. Echantillon
d’exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 200 frs à M. Desmet, à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Gils Delvigne, à Liège.
8° Porte double avec lambris. Salle
à manger. Dessin au 10. Exécution en bois
naturel destiné à être poli ou verni.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 200 frs à M. J. Spilthoorn, à Gand.
2e Prix : non décerné :
90 PLAFOND. Bibliothèque particulière.
Dessin d’ensemble au 10e et spécimens d’exé-
cution des parties principales.
ir et 2e Prix : non décernés.
io° Fer FORGÉ. Grille pour Ventrée d’un
jardin. Sans application en fer de fonte et
destinée à être placée entre des piliers de
maçonnerie. Dessin et exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 3oo frs à M. Wauters-Koeckx, de
Bruxelles.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Delacroix, à Gand.
IV. ART RELIGIEUX.
ii° VITRAUX. Vitrail pour une église de
campagne. Style ogival du milieu du XIVe
siècle. Dessin et exécution partielle d’au
moins un mètre carré.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 5oo frs à M. Auguste Mingaye, à
Anvers.
2e Prix : non décerné.
12° ORFÈVRERIE. Ciboire. Style ogival
du milieu du XIVe siècle. Dessin et exécution.
Valeur maxima mille francs.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 5oo frs à M. Armand Bourdon
de Bruyne, à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Vandermeersch, à Gand.
Vu la valeur exceptionnelle de ce con-
cours, le jury déclare accorder une troisième
récompense sous forme de mention hono-
rable à M. Hemsel, à Gand.
M. Bourdon désigné pour faire partie de
la section du jury dans le groupe de l’art
religieux, s’était récusé pour le 12e con-
cours. Le ir Prix lui a été décerné à l’una-
nimité des voix. Ce jury était composé
comme suit : MM. Th. Canneel, président,
M. Auguste Schoy, professeur à l’Académie
royale d’Anvers, MM. Dobbelaere, Helbig,
Onghena, Melot, Vanbiesbroeck, Versavel et
MM. les RR. abbés Delvigne et Reusens
archéologues.
La perfection de l’œuvre de M. Bourdon
est vraiment au dessus de tout éloge.
13° BRODERIE. Une bannière d’une valeur
marchande maxima de i5oo frs. Dessin et
exécution.
ir et 2e Prix : non décernés.
En présence du travail remarquable de
M. Grossée, de Bruges, mis hors de concours
comme ayant dépassé de loin la valeur mar-
chande de l’objet, le jury propose de lui
accorder une mention très-honorable, en
exprimant toutefois la restriction que l’artiste
n’a pas été assez soucieux de l’unité et de la
pureté de style que comporte un semblable
travail.
14° DIPLÔME. Projet de diplôme destiné
à être gravé sur bois et donné en récompense
par la chambre syndicale.
ir et 2e Prix : non décernés.
On peut voir par cette nomenclature que
MM. les membres du jury se sont montrés
fort sévères dans l’intérêt même des concur-
rents et de leurs progrès futurs.
Deux concours cependant ont donné des
résultats vraiment hors ligne. Le concours
d'Orfèvrerie religieuse et celui du Fer forgé
La grille de M. Wauters-Koeckx a été
entièrement exécutée au marteau d’après les
procédés et la manière de Quinten Massijs
et plus proche de nous, de Jean L’Amour,
l’auteur des fameuses grilles de Nancy. Ajou-
tons que le dessin, d’une élégance exquise, à
pour auteur M. François Wauters fils.
Maintenant, nous dirons à nos lecteurs :
allez voir l’Exposition de Gand et surtout
n'oubliez pas l’Exposition rétrospective. Le
Catalogue — petite merveille typographique
— constitue un véritable rudiment d’archéo-
logie. SY.
ÉCOLE PR0PESS10NNELLE
roun jeunes filles
rue du Marais, à Bruxelles.
Depuis plusieurs années nous avons suivi
avec le plus vif intérêt les progrès et le dé-
veloppement de cette utile institution. L’an
dernier nous déplorions ici même la mort
prématurée de sa zélée directrice, Mmc Tan-
del-Bulens. L’institution — les concours
récents l’ont prouvé — ne s’est heureuse-
ment pas ressentie de cette perte regrettable.
MUe Towne, la nouvelle directrice, nous
semble avoir imprimé une louable vigueur
à certaines branches de l’enseignement in-
dustriel-artistique et le progrès des élèves
a été constaté par l’unanimité des artistes
composant le jury.
Ces Messieurs ont exprimé leur satisfac-
tion toute particulière du résultat hors ligne
gantoise, à son comité directeur M. le cte de
T’Serclaes de Wommersom, gouverneur de
la province, à son infatigable président
M. Constant Verhaeghe que nous avons
admiré dans l’exercice de ses multiples et
délicates fonctions, à MM. Ch. de Hemp-
tinne et Bon Ph. Kervyn de Volkaersbeke, à
son secrétaire, à M. Emile Varenbergh l’écri-
vain connu du Messager des sciences histo-
riques de Belgique, archéologue distingué;
aux membres enfin, tous dévoués, tous por-
tant des noms connus et occupant des fonc-
tions importantes, MM. Ed. de Busscher et
Pauli, membres de l’Académie de Belgique,
M. Canneel l’artiste distingué qui dirige
l’Académie royale de Gand, M. Th. Bureau,
directeur de l’école Industrielle auquel l’ex-
position doit une grande partie de son éclat
et de sa valeur, MM. Bourdon de Bruyne,
l'artiste orfèvre, et Van der Haeghen, secré-
taire de la société pour l’encouragement des
beaux-arts; MM. O. de Grave et De Smet-
Leirens enfin, car nous tenons à n’oublier
aucun des noms des collaborateurs intelli-
gents, actifs et désintéressés qui ont présidé
à la création du Salon gantois de la Chambre
syndicale des arts industriels.
Le résultat des concours — jugés la veille
— ont été proclamés dans la séance d’ouver-
ture. On voudra bien nous permettre de faire
remarquer que les primes ont été couvertes
intégralement par les souscriptions des grands
industriels de la ville de Gand.
Quatorze concours étaient ouverts, les prix
ont été décernés comme suit ;
I. AMEUBLEMENT.
i° AMEUBLEMENT. Genre renaissance
Flamande pour une Salle à manger d’envi-
ron 40 mètres de superficie,
ir Prix : un diplôme, une médaille de ver-
meil et une prime de 600 francs à M. P. De
Meuter à Bruxelles.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. A. Neirynckx, à Gand.
20 POËLERIE. Un foyer de Salon avec
garniture. Dessin et exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de ver-
meil et une prime de 200 fr. à M. Verheugen
à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. De Lorge, à Gand.
II. ART APPLIQUÉ AUX TISSUS.
3° Tissus. Service de table damassé.
Dessin et exécution.
ir Prix : non décerné.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à MM. Thienpont et fils, de Gand.
Le jury a proposé en outre d’accorder à
M. De Witte-Lousbergs, à Malines, une
médaille de ire classe pour l’ensemble de son
exposition (art. 4 du règlement).
4° Dentelles. Un volant de dentolles
blanches entièrement fabriquées au fuseau.
ir et 2e Prix : non décernés.
5° TAPIS. Un tapis de Salon. Dessin et
exécution d’un fragment.
ir et 2e Prix : non décernés.
Le jury a proposé une mention honorable
à MM. Michel frères et sœurs, à Bruxelles.
III. DÉCORATION DU BATIMENT.
6° DÉCORATION. Vestibule d'un hôtel
particulier. Dessin au 10e spécimen de dé-
tails grandeur d’exécution.
ir et 2e Prix ; non décernés.
70 CARRELAGES. Carrelage en ciment
pour un vestibule. Dessin au 10e. Echantillon
d’exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 200 frs à M. Desmet, à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Gils Delvigne, à Liège.
8° Porte double avec lambris. Salle
à manger. Dessin au 10. Exécution en bois
naturel destiné à être poli ou verni.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 200 frs à M. J. Spilthoorn, à Gand.
2e Prix : non décerné :
90 PLAFOND. Bibliothèque particulière.
Dessin d’ensemble au 10e et spécimens d’exé-
cution des parties principales.
ir et 2e Prix : non décernés.
io° Fer FORGÉ. Grille pour Ventrée d’un
jardin. Sans application en fer de fonte et
destinée à être placée entre des piliers de
maçonnerie. Dessin et exécution.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 3oo frs à M. Wauters-Koeckx, de
Bruxelles.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Delacroix, à Gand.
IV. ART RELIGIEUX.
ii° VITRAUX. Vitrail pour une église de
campagne. Style ogival du milieu du XIVe
siècle. Dessin et exécution partielle d’au
moins un mètre carré.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 5oo frs à M. Auguste Mingaye, à
Anvers.
2e Prix : non décerné.
12° ORFÈVRERIE. Ciboire. Style ogival
du milieu du XIVe siècle. Dessin et exécution.
Valeur maxima mille francs.
ir Prix : un diplôme, une médaille de
vermeil et 5oo frs à M. Armand Bourdon
de Bruyne, à Gand.
2e Prix : un diplôme et une médaille
d’argent à M. Vandermeersch, à Gand.
Vu la valeur exceptionnelle de ce con-
cours, le jury déclare accorder une troisième
récompense sous forme de mention hono-
rable à M. Hemsel, à Gand.
M. Bourdon désigné pour faire partie de
la section du jury dans le groupe de l’art
religieux, s’était récusé pour le 12e con-
cours. Le ir Prix lui a été décerné à l’una-
nimité des voix. Ce jury était composé
comme suit : MM. Th. Canneel, président,
M. Auguste Schoy, professeur à l’Académie
royale d’Anvers, MM. Dobbelaere, Helbig,
Onghena, Melot, Vanbiesbroeck, Versavel et
MM. les RR. abbés Delvigne et Reusens
archéologues.
La perfection de l’œuvre de M. Bourdon
est vraiment au dessus de tout éloge.
13° BRODERIE. Une bannière d’une valeur
marchande maxima de i5oo frs. Dessin et
exécution.
ir et 2e Prix : non décernés.
En présence du travail remarquable de
M. Grossée, de Bruges, mis hors de concours
comme ayant dépassé de loin la valeur mar-
chande de l’objet, le jury propose de lui
accorder une mention très-honorable, en
exprimant toutefois la restriction que l’artiste
n’a pas été assez soucieux de l’unité et de la
pureté de style que comporte un semblable
travail.
14° DIPLÔME. Projet de diplôme destiné
à être gravé sur bois et donné en récompense
par la chambre syndicale.
ir et 2e Prix : non décernés.
On peut voir par cette nomenclature que
MM. les membres du jury se sont montrés
fort sévères dans l’intérêt même des concur-
rents et de leurs progrès futurs.
Deux concours cependant ont donné des
résultats vraiment hors ligne. Le concours
d'Orfèvrerie religieuse et celui du Fer forgé
La grille de M. Wauters-Koeckx a été
entièrement exécutée au marteau d’après les
procédés et la manière de Quinten Massijs
et plus proche de nous, de Jean L’Amour,
l’auteur des fameuses grilles de Nancy. Ajou-
tons que le dessin, d’une élégance exquise, à
pour auteur M. François Wauters fils.
Maintenant, nous dirons à nos lecteurs :
allez voir l’Exposition de Gand et surtout
n'oubliez pas l’Exposition rétrospective. Le
Catalogue — petite merveille typographique
— constitue un véritable rudiment d’archéo-
logie. SY.
ÉCOLE PR0PESS10NNELLE
roun jeunes filles
rue du Marais, à Bruxelles.
Depuis plusieurs années nous avons suivi
avec le plus vif intérêt les progrès et le dé-
veloppement de cette utile institution. L’an
dernier nous déplorions ici même la mort
prématurée de sa zélée directrice, Mmc Tan-
del-Bulens. L’institution — les concours
récents l’ont prouvé — ne s’est heureuse-
ment pas ressentie de cette perte regrettable.
MUe Towne, la nouvelle directrice, nous
semble avoir imprimé une louable vigueur
à certaines branches de l’enseignement in-
dustriel-artistique et le progrès des élèves
a été constaté par l’unanimité des artistes
composant le jury.
Ces Messieurs ont exprimé leur satisfac-
tion toute particulière du résultat hors ligne