DOI issue:
II. Theil: Quellen zur Geschichte der kaiserlichen Haussammlungen und der Kunstbestrebungen des Allerdurchlauchtigsten Erzhauses
DOI article:Dörnhöffer, Friedrich: Albrecht Dürers Fechtbuch
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.5947#0386
LXXVIII
Friedrich Dörnhöffer.
Item so dir ainer an das swert pint und wint dir
in das angesicht, so wint auch und laß den knöpf varen,
als vor, und val im über und hinter trit in und leg im
das swert an das haupt, als hie gemalt stet, so würfstu
in auf den rucken.
W.fol. iov, Abb. S. XXXVII.
Item wint dir ainer ein in das gesicht, so greif
bald mit deiner tencken hant in dein swercz klingen
und stich über sein swert in zu seinen hoden, als hie
gemalt stet. Das ist gar ein gucz namhaftes stuck.
W.fol. ii, Abb. S. XXXVII.
Item ein gucz swert nemen. Wen dir ainer oben
an pint an das swert, so wint auf mit der kurczen sneid
und gee vast inndes in in und greif mit deiner tencken
hant in sein pint zbischen sein hent und gee mit dem
knöpf über sein klingen und stoß in gegen dem maul,
als hie gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. ii", Abb. S. XXXVII.
Item ein anderes swert nemen. Wen dir ainer an
pint und wil dir ein winten zu dem gesicht, so greif
bald mit deiner tencken hant in paid swercz klingen
und zeuchs auf dein tencke sehen und gee mit deinem
gehilcz unden an sein hant und dauch über sich, als hie
gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. 12, Abb. S. XXXVIII.
Item gar ein gucz verporgenes stuck für einen
iedlichen starcken mann. Wen dir ainer in das swert
pint und wil dir ein winten oder stechen, so wint auch
vast auf und gee mit der kurczen sneid starck an sein
swert und gib im einen großen stoß mit paiden henden
für sich an, so kert er sich vor dir und so slach in auf
den köpf, als hie gemalt stet.
W.fol. 12", Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein gucz swert nemen. Wen dir ainer
an pint an das swert, so var pald mit deiner rechten
hant in sein swert zbischen seiner paider hent in das
pint und zeuch an dich und scheub mit deiner tencken
mit dem creucz sein swert an weg und stoß in mit dem
knöpf in das maul, als hie gemalt stet.
W.fol. i3, Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein swert nemen. Wen dir ainer an pint
und wil dir in das gesicht winden, so pleib sten in der
langen sneid und var hoch auf und var im mit dem
knöpf zbischen sein hent ein und mit der tencken hant
vaß dein klingen und wint im an den köpf, als hie
gemalt stet.
W.fol. i3v, Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein swert nemen. Wen dir ainer an das
swert pint, so pint in auch starck ein und dauch in
hinder sich zurück und laß dein tencke hant varen und
greif im über sein rechten arm in das swert zbischen
seiner hent und zeuch hinter sich, als hie gemalt stet.
W.fol. 14, Abb. S. XXXVIII.
Item ein gut stuck. Wenn dir ainer an das swert
pint, so wint im reschlich ein und val mit dem knöpf
über und greif mit der tencken hant in dein klingen
und trit mit dem tencken fuß hinder in und leg ims
swert an hals und zeuch in an rucken und Stichs swert
in in, als hie gemalt stet.
W.fol. i4v, Abb. S. XXXVIII; Dürer, Taf. 43,
Nr. 5.
Item ein gucz stuck für einen starcken man. Wenn
du mit ainem an pinczt an das swert, so thu, als welstu
im in das angesicht winden, und stoß mit deinem creucz
(Kreuz) vast an sein swert und var hoch auf und laß
dann dein swert vallen über dein haupt und vall im
unden um paid füß, als hie gemalt stet, so wurfstu in.
W.fol. 21, Abb. S.XLI.
Item ein gucz swert nemen. Wenn dir ainer an
das swert pint, so val im mit deiner tencken hant in
paid swercz klingen und gee mit dem knöpf und mit
der rechten hant unten durch sein swert und zeuch
hinter sich, als hie gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. 2iv, Abb. S.XLI.
Item sticht dir ainer mit dem degen oben ein zu
dem gesicht, so var auf mit deiner äbichen (verkehrten)
tencken hant und an seinen arm und reib (dreh) ihn
den arm und tu, als welstu in mit deinem degen in den
hals stechen, und stich in über seinen arm, als hie ge-
malt stet, und zeuch, so pricht im der arm ab.
W.fol 22, Abb. S.XLI.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so vaß
deinen degen auf dein rechte hant und var auf damit
und vach den stich darauf und greif mit deiner tencken
hant an seinen elpogen und heb auf, als hie gemalt stet,
so prichst du im den arm und nimst im den degen.
W.fol. 22v, Abb. S. XLII; ähnlich Dürer,
Taf. 48, Nr. 15.
Item sticht dir ainer zu dem angesicht, so nim den
degen auf deinen rechten arm und vach (fang) den stich
darauf und wint im mit deinem spicz über seinen arm
und zeuch an dich, als hie gemalt stet, so nimstu im
den degen oder du prichst im den arm ab.
W.fol. 23, Abb. S. XLII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so stich
mit deinem degen von unden auf mit abicher hant umb
seinen rechten arm und var mit deiner tencken hant
vorn an spicz und zeuch nider zu der erden, als hie
gemalt stet, so helcztu (hältst du) in mit gewalt. Wildu
ledig werden, so nim deinen degen in die tenck hant
und stich in.
W.fol. 23v, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
vaß deinen degen in paid hent und vach den stich auf
und wint im den knöpf über seinen rechten arm, als hie
gemalt stet, so slechstu in seinen degen in das angesicht.
W.fol. 24, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
vaß deinen degen in paid hent, als vor, und vach den
stich darauf und lauf vast hinter sich zurück mit im
und dauch ymen (ihn) über seinen köpf an den hals,
als hie gemalt stet, so zeuchstu in auf dy erden.
W.fol. 24", Abb. S.XLII.
Friedrich Dörnhöffer.
Item so dir ainer an das swert pint und wint dir
in das angesicht, so wint auch und laß den knöpf varen,
als vor, und val im über und hinter trit in und leg im
das swert an das haupt, als hie gemalt stet, so würfstu
in auf den rucken.
W.fol. iov, Abb. S. XXXVII.
Item wint dir ainer ein in das gesicht, so greif
bald mit deiner tencken hant in dein swercz klingen
und stich über sein swert in zu seinen hoden, als hie
gemalt stet. Das ist gar ein gucz namhaftes stuck.
W.fol. ii, Abb. S. XXXVII.
Item ein gucz swert nemen. Wen dir ainer oben
an pint an das swert, so wint auf mit der kurczen sneid
und gee vast inndes in in und greif mit deiner tencken
hant in sein pint zbischen sein hent und gee mit dem
knöpf über sein klingen und stoß in gegen dem maul,
als hie gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. ii", Abb. S. XXXVII.
Item ein anderes swert nemen. Wen dir ainer an
pint und wil dir ein winten zu dem gesicht, so greif
bald mit deiner tencken hant in paid swercz klingen
und zeuchs auf dein tencke sehen und gee mit deinem
gehilcz unden an sein hant und dauch über sich, als hie
gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. 12, Abb. S. XXXVIII.
Item gar ein gucz verporgenes stuck für einen
iedlichen starcken mann. Wen dir ainer in das swert
pint und wil dir ein winten oder stechen, so wint auch
vast auf und gee mit der kurczen sneid starck an sein
swert und gib im einen großen stoß mit paiden henden
für sich an, so kert er sich vor dir und so slach in auf
den köpf, als hie gemalt stet.
W.fol. 12", Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein gucz swert nemen. Wen dir ainer
an pint an das swert, so var pald mit deiner rechten
hant in sein swert zbischen seiner paider hent in das
pint und zeuch an dich und scheub mit deiner tencken
mit dem creucz sein swert an weg und stoß in mit dem
knöpf in das maul, als hie gemalt stet.
W.fol. i3, Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein swert nemen. Wen dir ainer an pint
und wil dir in das gesicht winden, so pleib sten in der
langen sneid und var hoch auf und var im mit dem
knöpf zbischen sein hent ein und mit der tencken hant
vaß dein klingen und wint im an den köpf, als hie
gemalt stet.
W.fol. i3v, Abb. S. XXXVIII.
Item mer ein swert nemen. Wen dir ainer an das
swert pint, so pint in auch starck ein und dauch in
hinder sich zurück und laß dein tencke hant varen und
greif im über sein rechten arm in das swert zbischen
seiner hent und zeuch hinter sich, als hie gemalt stet.
W.fol. 14, Abb. S. XXXVIII.
Item ein gut stuck. Wenn dir ainer an das swert
pint, so wint im reschlich ein und val mit dem knöpf
über und greif mit der tencken hant in dein klingen
und trit mit dem tencken fuß hinder in und leg ims
swert an hals und zeuch in an rucken und Stichs swert
in in, als hie gemalt stet.
W.fol. i4v, Abb. S. XXXVIII; Dürer, Taf. 43,
Nr. 5.
Item ein gucz stuck für einen starcken man. Wenn
du mit ainem an pinczt an das swert, so thu, als welstu
im in das angesicht winden, und stoß mit deinem creucz
(Kreuz) vast an sein swert und var hoch auf und laß
dann dein swert vallen über dein haupt und vall im
unden um paid füß, als hie gemalt stet, so wurfstu in.
W.fol. 21, Abb. S.XLI.
Item ein gucz swert nemen. Wenn dir ainer an
das swert pint, so val im mit deiner tencken hant in
paid swercz klingen und gee mit dem knöpf und mit
der rechten hant unten durch sein swert und zeuch
hinter sich, als hie gemalt stet, so nimstu im das swert.
W.fol. 2iv, Abb. S.XLI.
Item sticht dir ainer mit dem degen oben ein zu
dem gesicht, so var auf mit deiner äbichen (verkehrten)
tencken hant und an seinen arm und reib (dreh) ihn
den arm und tu, als welstu in mit deinem degen in den
hals stechen, und stich in über seinen arm, als hie ge-
malt stet, und zeuch, so pricht im der arm ab.
W.fol 22, Abb. S.XLI.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so vaß
deinen degen auf dein rechte hant und var auf damit
und vach den stich darauf und greif mit deiner tencken
hant an seinen elpogen und heb auf, als hie gemalt stet,
so prichst du im den arm und nimst im den degen.
W.fol. 22v, Abb. S. XLII; ähnlich Dürer,
Taf. 48, Nr. 15.
Item sticht dir ainer zu dem angesicht, so nim den
degen auf deinen rechten arm und vach (fang) den stich
darauf und wint im mit deinem spicz über seinen arm
und zeuch an dich, als hie gemalt stet, so nimstu im
den degen oder du prichst im den arm ab.
W.fol. 23, Abb. S. XLII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so stich
mit deinem degen von unden auf mit abicher hant umb
seinen rechten arm und var mit deiner tencken hant
vorn an spicz und zeuch nider zu der erden, als hie
gemalt stet, so helcztu (hältst du) in mit gewalt. Wildu
ledig werden, so nim deinen degen in die tenck hant
und stich in.
W.fol. 23v, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
vaß deinen degen in paid hent und vach den stich auf
und wint im den knöpf über seinen rechten arm, als hie
gemalt stet, so slechstu in seinen degen in das angesicht.
W.fol. 24, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
vaß deinen degen in paid hent, als vor, und vach den
stich darauf und lauf vast hinter sich zurück mit im
und dauch ymen (ihn) über seinen köpf an den hals,
als hie gemalt stet, so zeuchstu in auf dy erden.
W.fol. 24", Abb. S.XLII.