DOI Heft:
II. Theil: Quellen zur Geschichte der kaiserlichen Haussammlungen und der Kunstbestrebungen des Allerdurchlauchtigsten Erzhauses
DOI Artikel:Dörnhöffer, Friedrich: Albrecht Dürers Fechtbuch
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.5947#0387
Albrecht Dürers Fechtbuch.
LXX1X
Item sticht dir ainer zu dem gesicht, so vach den
stich, alz vor, und laß dein tencke hant und faß im
seinen rechten arm und reib in von dir nider gegen
deine rechte Seiten und verbürff (?) den degen und stich
in über sein agsel und zeuch in an dich und reib im
den arm auf den rucken, als hie gemalt stet, so pincztu
in mit dem degen.
W.fol. 25, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so vaß
deinen degen auf den rechten arm und vach den stich
darein und stoß in mit der tencken hant an seinen
elpogen von dir, das er sich vor dir umker, und faß in
pey einem fuß mit deinem degen, alz hie gemalt stet,
so wurfstu in.
W.fol. 25v, Abb. S. XLIII.
Item stet ainer gegen dir mit ainem degen und
thu (du) hast sarg (sorg) auf in, so lauf gar festlich auf
in und, sam (wie wenn) welstu oben in das gesicht
stechen, und ker dich vor im umb auf dein rechte Seiten
und stich in unden zu den hoden, als hie gemalt stet.
W.fol. 26, Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so slag
in mit deiner tencken hant außen auf sein rechtew hant,
so sticht er sich selb in dy hoden und stich in dann mit
deinem degen oben ein zu dem hals, als hie gemalt stet.
W.fol. 26", Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer unden zu dem pauch den
wälschen stich, so vaß deinen degen in paid hent und
val im oben auf seinen degen und vaß mit deiner tencken
hant sein rechte und ker dich reschlich umb vor im
und zeuch in über die agsel, so prichstu im den arm ab.
W. fol. 2j; Abb., die aber nicht zum Texte
paßt, S. XLIII.
Item sticht dir ainer unden zu dem pauch, so vaß
deinen degen in paid hent und vall im auf den stich
und treib in mit deinem degen gegen dein rechte Seiten
und heb über sich auf in dy hoch, als hie gemalt stet,
so wincztu im den degen aus der hant.
W.fol. 27", Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
var auf mit deiner abichen tencken hant und prich im
den stich auß und stich in mit deinem degen zbischen
der pain und heb in auf, als hie gemalt stet, so würfstu
in auf den rucken.
W.fol. 28, Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer mit langem degen nach der
prust als franczoschisch, so var auf mit deiner tencken
abichen hant unten an seinen degen und leg im deinen
degen auf seinen rechten arm und prich im den degen
darüber auß, als hie gemalt stet.
W.fol. 28", Abb. S. XLIV.
Item vichstu (flehst du) mit ainem mit dem messer,
haut er dir oben ein, so versechcz (versetz) mit deinem
messer außeri- mit der fläch auf den nagel und gee paid
für sich (vorwärts) mit dem tencken fuß und vall im
mit dem knöpf über seinen arm, als hie gemalt stet, so
haustu in in. den köpf.
W. fol. 2p, Abb. S. XLIV; Dürer, Taf 61,
Nr. 3o.
Item mer ein guez stuck. Haut dir ainer zu von
oben nider, so vach (fange) den slag auf den nagel, als
vor, und gee mit dem tencken fuß indes und stoß in
mit deiner tencken hant sein rechte nider zu der erden
und hau in über den köpf, als hie gemalt ist.
W. fol. 29\ Abb. S. XLIV; Dürer, Taf. 62,
Nr. 3o.
Item mer ein guez stuck. Haut dir ainer oben zu
den köpf, so wint im mit deinem messer unten durch
und vach den straieh darauf und vall im mit dem knöpf
über seinen arm und reiß an dich und trit zu mit dem
tencken fuß und var im mit der tencken hant umb den
hals, als hie gemalt stet, so wurfstu in auf den rucken.
W. fol. 3o, Abb. S. XLIV; Dürer, Taf. 62,
Nr. 34. (Hier hält der r. Fechter das Messer
aufwärts, in W. abwärts gerichtet.)
Item mer ein guez stuck. Wen ainer oben nider
haut, so wint unten durch mit deinem messer und lauf
in ein und var mit deiner tencken hant hoch über sei-
nen rechten arm und vaß hinter das ugssen (Achsel)
und stich mit deinem messer zbischen dir und im durch
an sein hals, als hie gemalt stet.
W.fol. 3ov; Abb., die nicht zum Texte stimmt,
S. XLIV; Dürer, ebenfalls nicht mit dem Texte,
wohl aber mit der W.-Abb. stimmend, Taf. 63, Nr. 35.
Item haut dir ainer oben ein zu dem köpf, so ver-
seez aber mit der fläch und auf den nagel und dauch
im sein messer an wege, das er slachen müße, und wen
er den (dann) slachen wil, so such die nachent (Nähe)
und zeuch im den arm ab, als hie gemalt stet.
W.fol. 3i; Abb., nicht zum Texte stimmend,
S. XLIV; Dürer, Taf. 60, Nr. 27.
Item ein anders stuck für einen starcken. Haut
dir ainer starck oben ein, so vaß dein messer zu ge-
wapnoter hant und vach den straieh darein und trit
zu im mit deinem tencken fuß und leg im das messer
an den hals, als hie gemalt stet.
W. fol. 3i", Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 55,
Nr. 12.
Item haut dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
var auf mit gewapnoter hant und vach den slag in das
messer und wint im den knöpf über seinen arm und
reiß hinder sich, als hie gemalt stet, so prichstu im den
arm oder nimst im das messer.
W. fol. 32, Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 55,
Nr. 11.
Item haut dir ainer oben ein zu dem köpf, so var
auf mit gewapnoter hant und vach den straieh in dy
klingen, als vor, und trit vast hinter in mit deinem rech-
ten fuß und leg im den knöpf an den hals, als hie ge-
malt stet, so würfstu in an den rucken.
W. fol. 32", Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 56,
Nr. i5.
LXX1X
Item sticht dir ainer zu dem gesicht, so vach den
stich, alz vor, und laß dein tencke hant und faß im
seinen rechten arm und reib in von dir nider gegen
deine rechte Seiten und verbürff (?) den degen und stich
in über sein agsel und zeuch in an dich und reib im
den arm auf den rucken, als hie gemalt stet, so pincztu
in mit dem degen.
W.fol. 25, Abb. S.XLII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so vaß
deinen degen auf den rechten arm und vach den stich
darein und stoß in mit der tencken hant an seinen
elpogen von dir, das er sich vor dir umker, und faß in
pey einem fuß mit deinem degen, alz hie gemalt stet,
so wurfstu in.
W.fol. 25v, Abb. S. XLIII.
Item stet ainer gegen dir mit ainem degen und
thu (du) hast sarg (sorg) auf in, so lauf gar festlich auf
in und, sam (wie wenn) welstu oben in das gesicht
stechen, und ker dich vor im umb auf dein rechte Seiten
und stich in unden zu den hoden, als hie gemalt stet.
W.fol. 26, Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer oben zu dem gesicht, so slag
in mit deiner tencken hant außen auf sein rechtew hant,
so sticht er sich selb in dy hoden und stich in dann mit
deinem degen oben ein zu dem hals, als hie gemalt stet.
W.fol. 26", Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer unden zu dem pauch den
wälschen stich, so vaß deinen degen in paid hent und
val im oben auf seinen degen und vaß mit deiner tencken
hant sein rechte und ker dich reschlich umb vor im
und zeuch in über die agsel, so prichstu im den arm ab.
W. fol. 2j; Abb., die aber nicht zum Texte
paßt, S. XLIII.
Item sticht dir ainer unden zu dem pauch, so vaß
deinen degen in paid hent und vall im auf den stich
und treib in mit deinem degen gegen dein rechte Seiten
und heb über sich auf in dy hoch, als hie gemalt stet,
so wincztu im den degen aus der hant.
W.fol. 27", Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
var auf mit deiner abichen tencken hant und prich im
den stich auß und stich in mit deinem degen zbischen
der pain und heb in auf, als hie gemalt stet, so würfstu
in auf den rucken.
W.fol. 28, Abb. S. XLIII.
Item sticht dir ainer mit langem degen nach der
prust als franczoschisch, so var auf mit deiner tencken
abichen hant unten an seinen degen und leg im deinen
degen auf seinen rechten arm und prich im den degen
darüber auß, als hie gemalt stet.
W.fol. 28", Abb. S. XLIV.
Item vichstu (flehst du) mit ainem mit dem messer,
haut er dir oben ein, so versechcz (versetz) mit deinem
messer außeri- mit der fläch auf den nagel und gee paid
für sich (vorwärts) mit dem tencken fuß und vall im
mit dem knöpf über seinen arm, als hie gemalt stet, so
haustu in in. den köpf.
W. fol. 2p, Abb. S. XLIV; Dürer, Taf 61,
Nr. 3o.
Item mer ein guez stuck. Haut dir ainer zu von
oben nider, so vach (fange) den slag auf den nagel, als
vor, und gee mit dem tencken fuß indes und stoß in
mit deiner tencken hant sein rechte nider zu der erden
und hau in über den köpf, als hie gemalt ist.
W. fol. 29\ Abb. S. XLIV; Dürer, Taf. 62,
Nr. 3o.
Item mer ein guez stuck. Haut dir ainer oben zu
den köpf, so wint im mit deinem messer unten durch
und vach den straieh darauf und vall im mit dem knöpf
über seinen arm und reiß an dich und trit zu mit dem
tencken fuß und var im mit der tencken hant umb den
hals, als hie gemalt stet, so wurfstu in auf den rucken.
W. fol. 3o, Abb. S. XLIV; Dürer, Taf. 62,
Nr. 34. (Hier hält der r. Fechter das Messer
aufwärts, in W. abwärts gerichtet.)
Item mer ein guez stuck. Wen ainer oben nider
haut, so wint unten durch mit deinem messer und lauf
in ein und var mit deiner tencken hant hoch über sei-
nen rechten arm und vaß hinter das ugssen (Achsel)
und stich mit deinem messer zbischen dir und im durch
an sein hals, als hie gemalt stet.
W.fol. 3ov; Abb., die nicht zum Texte stimmt,
S. XLIV; Dürer, ebenfalls nicht mit dem Texte,
wohl aber mit der W.-Abb. stimmend, Taf. 63, Nr. 35.
Item haut dir ainer oben ein zu dem köpf, so ver-
seez aber mit der fläch und auf den nagel und dauch
im sein messer an wege, das er slachen müße, und wen
er den (dann) slachen wil, so such die nachent (Nähe)
und zeuch im den arm ab, als hie gemalt stet.
W.fol. 3i; Abb., nicht zum Texte stimmend,
S. XLIV; Dürer, Taf. 60, Nr. 27.
Item ein anders stuck für einen starcken. Haut
dir ainer starck oben ein, so vaß dein messer zu ge-
wapnoter hant und vach den straieh darein und trit
zu im mit deinem tencken fuß und leg im das messer
an den hals, als hie gemalt stet.
W. fol. 3i", Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 55,
Nr. 12.
Item haut dir ainer oben ein zu dem gesicht, so
var auf mit gewapnoter hant und vach den slag in das
messer und wint im den knöpf über seinen arm und
reiß hinder sich, als hie gemalt stet, so prichstu im den
arm oder nimst im das messer.
W. fol. 32, Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 55,
Nr. 11.
Item haut dir ainer oben ein zu dem köpf, so var
auf mit gewapnoter hant und vach den straieh in dy
klingen, als vor, und trit vast hinter in mit deinem rech-
ten fuß und leg im den knöpf an den hals, als hie ge-
malt stet, so würfstu in an den rucken.
W. fol. 32", Abb. S. XLV; Dürer, Taf. 56,
Nr. i5.