Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Kauṭilya; Jolly, Julius [Bearb.]; Schmidt, Richard [Bearb.]
Arthaśāstra: a new edition (2): Notes, with commentary ... — Lahore: The Punjab Sanskrit Book Depot, 1924

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0077
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
69

be slain by his enemy. 30. B, ‘ a portion
of his kingdom.’ 36- BM, ‘Then he shall
overreach him when he arrives as a friend.’ 56.
snwm BM for ‘ previously stationed there.’
4, I. BM for, like the colophon. 2-
BM for ‘He should
cause the country to prosper, immediately after its
occupation.’ 19. °^° B for °^sr°. 32. JU5TO-
BM for ‘ with the besieged’ Sh. 46-
and for Q’nfaci and
‘ This be eger being ill, has been attacked by his rear
enemy and is anxious to move into another territory,
where another difficulty has arisen. 57-
BM for ‘disordered by an attack.’ 65.
BM for his people.’ 78- B for
‘a conquerable enemy’ (‘an almost invincible
enemy ’ Sh).
5, 5- BM for 14.
BM for ^nbnsjjj0, reverence to all deities and hermi-
tages.’ 15. Foil. Analogous terms in Asoka’s Rock
Edicts. ET. II, 453- 31. fqgff B.
ADHIKARANA XIV.
1,2- BM for ‘should be
administered 5 Sh. 5« B, ‘ Bhallfttaka mixed
with the juice of Valguka.’ 14. °T1^T° BM for °<kut°.
15- BM for ‘in battles.’ 17-^^-
JCTrfa° BM, ‘barley and rice.’ 18. o<n<nT^° BM for
21. For or (BM), Shin
trans, has (a kind of partridge). 22- °*rh^3RI0
BM. 23. for srijgq;, ‘insensibility’ (‘gono-
rrhoea’ Sh). 25- in medical works is a
dry vegitable poison which does not cause death, but
 
Annotationen