Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 2,2,1: Planches 1): Antiquités (Paris, 1809)

ILE D ÉLÉPHANTINE ET SYÈNE.

est Je même des hiéroglyphes de l'architrave et de la décoration

de la corniche.
Fig. 4- Le point de vue est marqué en F sur ïe plan généraï (pi. 31).
Cette vue représente, à droite, un cap de l'île, vers ïe sud-est. Le
long du rivage, au point 1 , on remarque une construction qui paroît
avoir été faite pour favoriser les débarquemens : sur une des faces in-
térieures de cette construction est un bas-relief représentant le Nil ;
cette pointe de ï'île est couverte de palmiers. A gauche, on voit au
milieu du fleuve, au point 2 , la tête d'un des écueils dont ïe Nil est
parsemé entre Syène et la dernière cataracte.

Plus ïoin, au point 3 , est ïa côte de Syène, Bordée d'énormes
rochers de granit et surmontée d'anciennes constructions qui ont
appartenu à la ville Arabe. Au point 4, sont des tombeaux placés à
droite de ïa route de Syène à Philas.

La montagne que l'on voit dans ïe fond appartient à la chaîne Libyque.

Fig. y Plan des restes d'un tempïe à l'ouest de Syène, à peu de dis-
tance des bords du Nil. Le temple est enseveli, jusqu'à la hau-
teur des chapiteaux, sous ses propres débris et sous les décombres
qui proviennent de l'ancienne ville : on ne peut pénétrer que
sous ïe portique. Les deux colonnes, d'une teinte pâle, n'ont
pas été vues ; elles existent probablement encore sous les débris.
On n'a figuré que ïa partie de ce tempïe qui a été vue hors
des décombres.

Fig. 6. Élévation antérieure, en partie restaurée, du temple situé à
ï'ouest de Syène.

Fig. 7,8. Détails des deux chapiteaux qui subsistent encore dans
ïe tempïe de Syène.

Fig. 9. Plan des restes d'un édifice en granit, à Syène, situé à ï'ouest
du temple.

SUPPLÉMENT

A L'EXPLICATION DES PLANCHES DE PHIL^l.

©>£=■

PLANCHE 12.

Fig. 7. Cette légende est ïa plus commune à Phiïae, dans tous ïes
temples; on ïa trouve aussi à Ombos.

Les figures 6', 8,9, sont des variétés de ïa ïégende sacerdotale.

La figure 10 est ïamême que la. figure 11 renversée, excepté qu'elle
a un signe de plus.

appartiennent de ïa même manière à un autre personnage ; il
en est de même des figures y et 8, et des figures p et 10.

planche 16.

Fig. j, 7. Ces deux coiffures appartiennent à un même personnage ;
il en est de même des figures 17, 18 et 19.

planche 1

5

Fig. 2, ■?. Ces deux coiffures appartiennent à un même personnage,
qui porte tantôt l'une et tantôt l'autre. Les figures 4, 5 et 6

PLANCHE 29.

Fig. 1, 11. Ces deux coiffures appartiennent à un même personnage;
il en est de même des figures 2, 3 et 12, et des figures 10 et 18.