DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4722#0115
EXPLICATION DES PLANCHES.
Figure. 4*
Coupe faite sur la ligne A B. (Voyez figure /.)
£ Trous destinés à recevoir les gonds de la porte ; ïes embrasures de
cette porte sont évasées, comme on le voit ici et dans le plan.
Cette remarque n'a été faite que dans ce temple.
a, g. Galeries souterraines, dont la largeur n'a pas été mesurée
exactement.
II. Caveau restauré d'après l'analogie des galeries g, g.
i,k. Piliers décorés, dont les sculptures sont répétées sur tous les
autres; ils sont en grand planche 36.
La hauteur de cette coupe et celle des élévations ont été déter-
minées par la mesure du soubassement total de 3m.i ; la mesure n'a
pas été prise jusqu'au sol, mais seulement jusqu'au niveau supérieur
des décombres, du côté F. (Voyez figure 1.) II est donc possible que
cette hauteur soit un peu trop petite.
Nota. Dans le profil coté, on a oublié une ligne d'attache pour mar-
quer que la cote om.$ ne comprend que la corniche sans listel.
Fig. y Sections horizontales du chapiteau de la colonne. La moitié de
cette figure , adroite, représente une section faite sur la ligne
Q R (voyez figure 7), et projetée sur le plan O P; F autre,
une section faite sur cette même ligne. O P.
Fis, 6. Section faite sur la ligne MN (figure 7)} et projetée sur le
plan I K.
Fig, 7. Élévation du chapiteau et de la partie supérieure du fût de la
colonne : le bas représente le plan de la colonne à la hauteur ST.
Les hiéroglyphes du dé sont exacts.
Fig. 8. Coupe verticale de la moitié du chapiteau et de la colonne, faite
sur la ligne G H (voyez fig. 6}, et projetée sur le plan diagonal.
Fig. (), Décoration de la poupe d'une barque symbolique, faisant partie
du tableau qui est sculpté dans l'intérieur du temple du côté du
midi, tableau qui fait pendant à celui gravé planche 37.
Fig. 10. Inscription hiéroglyphique placée au-dessus du vautour, au
haut des piliers angulaires. (Voyez la figure 3, où l'on a gravé
ces hiéroglyphes en petit.)
Fig. 11. Inscription placée derrière une figure du temple, qui fait
une ofïrande.
Fig. 12, 13. Légendes hiéroglyphiques copiées sur les murs du
temple ; savoir : 1 2, sur la frise extérieure du frontispice 513,
sur la frise intérieure de la galerie.
PLANCHE
3
6.
Coupes et Bas-reliefs du Temple du Sud.
Fi
gure 1.
Coupe faite sur la ligne C D. (Voyez planche 35, figure /.)
a. Parties construites postérieurement au temple,
g, h. Caveaux restaurés.
ni. Grand bas-relief qui décore toute la salle, représenté en détail
planche 37, figure 2.
Le de a ete figuré en arrachement, à cause du défaut de place.
L'échelle de cette coupe et de la figure 2 est double de l'échelle
ordinaire, comme dans la planche jj,
Nota. La colonne est un peu trop large inférieurement ; les ornemens
de la frise supérieure du grand tableau sont trop écartés. Pour l'exactitude
des mesures, consultez les cotes, ainsi que la planche35 pour la correction
de la gravure.
Eléphantine et Syhie.
Fig. 2. Coupe faite sur la ligne E F. (Voyez planche 3J, figure /.)
Tous les bas-reliefs sont exacts.
(Vcye^ la note de la planche jj, figure 2.)
Fig. 3. Détail d'un des piliers de la galerie nord du temple ; les
autres piliers de cette galerie sont pareils : tous les hiéro-
glyphes sont exacts. L'échelle de la figure n'est pas marquée
sur la planche; mais il est facile de la connoître au moyen
des coupes.
Fig. 4. Détail d'un des piliers de la galerie sud. Mêmes observations
que pour la figure précédente.
Fig. 5. Détail d'une figure de l'entrée du temple, offrant des bouquets
de fleurs ; sa proportion est d'environ om.8|7, ou 32 pouces.
Fig. 6. Détail du collier d'un personnage placé au point 11 du tableau
principal. (Voyez figure 1.)
Fig. 7,8. Inscriptions hiéroglyphiques du temple : la figure 7 est des-
sinée sur une face latérale.
planche 37.
Bas-relief s du Temple du Sud.
Fig. 1. Bas-relief qui recouvre le mur r t dans toute sa longueur.
(Voyez planche 3J, figure /.)
Le temps n'a pas permis de copier les hiéroglyphes. Cette gravure
peut donner une idée du style Egyptien, de la netteté des contours,
de la fermeté du ciseau et du caractère de la physionomie.
Fig, 2. Décoration complète de l'intérieur du temple sur la face VX.
(Voyez planche 33, figure 1. )
Tous les hiéroglyphes de ce tableau sont exacts. (Voye^ la Des-
cription, chap. II, §. II et V.J
Nota. Plusieurs figures de la barque symbolique ont une coiffure qui
n'a pas été gravée correctement.
ÎLE D'ÉLÉPHANTINE ET SYÈNE.
PLANCHE 3
8.
1. Vu E perspective du Temple du Sud à Ele'phaîitiîie.---- 2 , 3.
Temple du Nord. — 4« Vue de l'île et des eiivirons. — 5,6,7,
8. Plan, Élévation et Chapiteaux d'un Temple à Sjyène. —
e;. Plan d'un Edifice ruiné à Syène.
Fig. 1. Vue perspective du temple du sud à Eléphantine, prise du
point E. (Voyez planche 31.) Le temple est supposé neuf, et
non totalement achevé : des ouvriers sont occupés à transporter
les dernières pierres qui appartiennent à l'un des dés de l'escalier.
On a donné cette vue perspective pour éviter de graver une élé-
vation latérale.
Fig. 2. Plan du temple du nord à Eléphantine : les parties tout-à-fait
noires sont les seules entièrement debout. La restauration com-
plète de ce plan étoit suffisamment indiquée par ce qui en
subsiste encore, et aussi par la grande analogie qu'il a avec le
temple du sud.
Fig. 3. Élévation latérale, en partie restaurée, du temple du nord.
Nous avons constaté sur les lieux que les piliers sont ornés
d'hiéroglyphes que nous n'avons pu copier, et nous avons
remplacé ceux-ci par d'autres, pour l'effet architectural ; il en
Figure. 4*
Coupe faite sur la ligne A B. (Voyez figure /.)
£ Trous destinés à recevoir les gonds de la porte ; ïes embrasures de
cette porte sont évasées, comme on le voit ici et dans le plan.
Cette remarque n'a été faite que dans ce temple.
a, g. Galeries souterraines, dont la largeur n'a pas été mesurée
exactement.
II. Caveau restauré d'après l'analogie des galeries g, g.
i,k. Piliers décorés, dont les sculptures sont répétées sur tous les
autres; ils sont en grand planche 36.
La hauteur de cette coupe et celle des élévations ont été déter-
minées par la mesure du soubassement total de 3m.i ; la mesure n'a
pas été prise jusqu'au sol, mais seulement jusqu'au niveau supérieur
des décombres, du côté F. (Voyez figure 1.) II est donc possible que
cette hauteur soit un peu trop petite.
Nota. Dans le profil coté, on a oublié une ligne d'attache pour mar-
quer que la cote om.$ ne comprend que la corniche sans listel.
Fig. y Sections horizontales du chapiteau de la colonne. La moitié de
cette figure , adroite, représente une section faite sur la ligne
Q R (voyez figure 7), et projetée sur le plan O P; F autre,
une section faite sur cette même ligne. O P.
Fis, 6. Section faite sur la ligne MN (figure 7)} et projetée sur le
plan I K.
Fig, 7. Élévation du chapiteau et de la partie supérieure du fût de la
colonne : le bas représente le plan de la colonne à la hauteur ST.
Les hiéroglyphes du dé sont exacts.
Fig. 8. Coupe verticale de la moitié du chapiteau et de la colonne, faite
sur la ligne G H (voyez fig. 6}, et projetée sur le plan diagonal.
Fig. (), Décoration de la poupe d'une barque symbolique, faisant partie
du tableau qui est sculpté dans l'intérieur du temple du côté du
midi, tableau qui fait pendant à celui gravé planche 37.
Fig. 10. Inscription hiéroglyphique placée au-dessus du vautour, au
haut des piliers angulaires. (Voyez la figure 3, où l'on a gravé
ces hiéroglyphes en petit.)
Fig. 11. Inscription placée derrière une figure du temple, qui fait
une ofïrande.
Fig. 12, 13. Légendes hiéroglyphiques copiées sur les murs du
temple ; savoir : 1 2, sur la frise extérieure du frontispice 513,
sur la frise intérieure de la galerie.
PLANCHE
3
6.
Coupes et Bas-reliefs du Temple du Sud.
Fi
gure 1.
Coupe faite sur la ligne C D. (Voyez planche 35, figure /.)
a. Parties construites postérieurement au temple,
g, h. Caveaux restaurés.
ni. Grand bas-relief qui décore toute la salle, représenté en détail
planche 37, figure 2.
Le de a ete figuré en arrachement, à cause du défaut de place.
L'échelle de cette coupe et de la figure 2 est double de l'échelle
ordinaire, comme dans la planche jj,
Nota. La colonne est un peu trop large inférieurement ; les ornemens
de la frise supérieure du grand tableau sont trop écartés. Pour l'exactitude
des mesures, consultez les cotes, ainsi que la planche35 pour la correction
de la gravure.
Eléphantine et Syhie.
Fig. 2. Coupe faite sur la ligne E F. (Voyez planche 3J, figure /.)
Tous les bas-reliefs sont exacts.
(Vcye^ la note de la planche jj, figure 2.)
Fig. 3. Détail d'un des piliers de la galerie nord du temple ; les
autres piliers de cette galerie sont pareils : tous les hiéro-
glyphes sont exacts. L'échelle de la figure n'est pas marquée
sur la planche; mais il est facile de la connoître au moyen
des coupes.
Fig. 4. Détail d'un des piliers de la galerie sud. Mêmes observations
que pour la figure précédente.
Fig. 5. Détail d'une figure de l'entrée du temple, offrant des bouquets
de fleurs ; sa proportion est d'environ om.8|7, ou 32 pouces.
Fig. 6. Détail du collier d'un personnage placé au point 11 du tableau
principal. (Voyez figure 1.)
Fig. 7,8. Inscriptions hiéroglyphiques du temple : la figure 7 est des-
sinée sur une face latérale.
planche 37.
Bas-relief s du Temple du Sud.
Fig. 1. Bas-relief qui recouvre le mur r t dans toute sa longueur.
(Voyez planche 3J, figure /.)
Le temps n'a pas permis de copier les hiéroglyphes. Cette gravure
peut donner une idée du style Egyptien, de la netteté des contours,
de la fermeté du ciseau et du caractère de la physionomie.
Fig, 2. Décoration complète de l'intérieur du temple sur la face VX.
(Voyez planche 33, figure 1. )
Tous les hiéroglyphes de ce tableau sont exacts. (Voye^ la Des-
cription, chap. II, §. II et V.J
Nota. Plusieurs figures de la barque symbolique ont une coiffure qui
n'a pas été gravée correctement.
ÎLE D'ÉLÉPHANTINE ET SYÈNE.
PLANCHE 3
8.
1. Vu E perspective du Temple du Sud à Ele'phaîitiîie.---- 2 , 3.
Temple du Nord. — 4« Vue de l'île et des eiivirons. — 5,6,7,
8. Plan, Élévation et Chapiteaux d'un Temple à Sjyène. —
e;. Plan d'un Edifice ruiné à Syène.
Fig. 1. Vue perspective du temple du sud à Eléphantine, prise du
point E. (Voyez planche 31.) Le temple est supposé neuf, et
non totalement achevé : des ouvriers sont occupés à transporter
les dernières pierres qui appartiennent à l'un des dés de l'escalier.
On a donné cette vue perspective pour éviter de graver une élé-
vation latérale.
Fig. 2. Plan du temple du nord à Eléphantine : les parties tout-à-fait
noires sont les seules entièrement debout. La restauration com-
plète de ce plan étoit suffisamment indiquée par ce qui en
subsiste encore, et aussi par la grande analogie qu'il a avec le
temple du sud.
Fig. 3. Élévation latérale, en partie restaurée, du temple du nord.
Nous avons constaté sur les lieux que les piliers sont ornés
d'hiéroglyphes que nous n'avons pu copier, et nous avons
remplacé ceux-ci par d'autres, pour l'effet architectural ; il en