DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4723#0012
THEBES [MEMNONIUMJ.
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE Ip.
Plan topo graphique du Tombeau d'Osymandyas, des deux
Colosses de la Plaine, et des Ruines environnantes.
Nous avons adopté, dans les planches, la dénomination de Memno-
nium pour toute l'étendue de terrain comprise depuis les colosses de
la plaine inclusivement, jusqu'au palais de Qournah exclusivement ,
tant dans le fond de la vallée que dans la montagne Libyque. Nous
n'avons pris ce parti que pour nous conformer, en quelque sorte , aux
notions données par les voyageurs qui nous ont précédés, et qui ont
indiqué sous cette dénomination vague, tantôt un des monumens que
renferme cette portion de la plaine de Thèbes , et tantôt un autre.
L'examen attentif des lieux, les plans très - détaillés que nous avons
levés, et la discussion approfondie des passages des anciens auteurs,
nous ont fait distinguer et reconnoître chacun de ces monumens; le nom
de Afemnonium ne peut convenir qu'à l'édifice dont a parlé Strabon,
et dont nous avons retrouvé les restes. Quant au tombeau d'Osyman-
dyas, désigné par les voyageurs modernes sous le nom de palais de
AFemnon, probablement d'après le même auteur, il est décrit avec
trop de précision par Diodore, pour qu'on puisse le confondre avec
le Afemnonium. ( Voye^, pour de plus amples détails , les sections II
et III de la Description générale de Thèbes, chapitre IX.)
1 Toutes les indications que renferme la planche, sont suffisantes pour
donner une première idée des objets qu'elle contient : si l'on veut con-
noître les monumens plus en détail, il faut avoir recours aux planches
suivantes. L'étendue de terrain comprise dans la planche est marquée
au plan général, pi. 1, A. vol. II, par le rectangle formé de lignes
très-fines, et portant le n,° IL
A. Point de vue de h planche 20, A. vol. II.
B. Point de vue de là planche 23, A. vol. IL
C. Point de vue de la planche 24, A. vol. IL
D. Point de vue de la planche 2.5, A. vol, IL
E. Point de vue de la planche 26', A- vol. IL
Nota. II est à propos de prévenir que l'axe du temple de l'ouest, ou tempîe
d'fsis, devroit faire un angle moins ouvert avec le méridien magnétique. Cet
angle est ici de 6z" 30', et il doit n'être que de 20°, tel qu'il est marqué
dans la planche 34 : on s'est aperçu trop tard de cette erreur, qu'il eût été dif-
ficile de corriger,
PLANCHE 20,
Vue des deux Colosses.
Le point de vue est marqué en A, planche 19, A. vol. II.
1, Colosse du sud. Cette statue est d'un seul morceau de grès sili-
ceux : elle faisoit partie , ainsi que le colosse du nord, de la
décoration architecturale d'un édifice considérable , dont il ne
reste que quelques vestiges. (Vcy% h Description de Thèbes,
sect. 11 du chapitre IX.) Quoique ce colosse soit actuellement
fort ruiné , on doit faire observer cependant que la gravure a
> un peu outré l'effet qui résulte de sa dégradation.
Un artiste Français , monté sur le piédestal de ce colosse , et
quelques gens du pays, groupés autour, servent d échelle de com-
Thèbes [Memnonium]. A. vol. II.
S 3'3
paraison pour mesurer cette énorme statue, dont les dimensions sont
cotées dans la planche 21.
2. Colosse du nord , vulgairement appelé colosse de AFemnon. Ses
jambes sont couvertes d'inscriptions Grecques et Latines, toutes
relatives au son que rendoit la statue. La partie supérieure a été
restaurée par assises, à une époque qui remonte jusqu'au temps
de la puissance des Romains en Egypte. (Voye^ la Description
de Thèbes, sect. II.)
.dois d acacias, qui couvre une partie de la plaine où sont les
deux colosses.
4,4'- Portion de la chaîne Libyque.
P LANC H E 21.
D ET A1L du Colosse du sud.
Nota. Plusieurs membres de la Com?nission, particidure?nent M Ai. Girard,
SainT-GenIS, CORABŒUF, DEVILLIERS et JOLLOIS, se sont occupés de la statut
représentée dans cette planche, à l'effet d'en donner des mesures exactes et précises.
• Les cotes mises sur la planche sont celles qu'ils ont recueillies sur les lieux mêmes,
et vérifiées contradictoirement,
Fig. i. Le colosse vu de face. On n'a point eu le temps d'entreprendre
des fouilles pour mettre à découvert le piédestal, auquel on a
donné les dimensions de celui du colosse de Memnon. La com-
paraison de cette figure avec celle indiquée par les ordonnées 1
de la planche 20 apprendra tout ce que la restauration a ajouté
au dessin de la statue. Les hiéroglyphes qui sont à la partie
supérieure du piédestal, suppléent, pour l'effet architectural ,
aux vrais hiéroglyphes, que l'on n'a point eu le temps de copier.
Les deux figures qui sont debout de chaque côté des jambes du
colosse, ont été dessinées sur les lieux dans Je plus grand détail.
Les cotes du piédestal du colosse de Memnon ont été reportées
sur le piédestal du colosse du sud.
Fig, 2. Profil du colosse du sud. Le tableau qui orne Ja chaise du
colosse, et les hiéroglyphes, ont été copiés avec exactitude : il
en est de même de la ligne d'hiéroglyphes de la partie supé-
rieure du piédestal.
Fig. 3. Le colosse du sud, vu par derrière. Dans le dessin, la partie ■
postérieure du piédestal n'offre point de décoration ; assez ordi-
nairement cette portion des colosses Égyptiens est couverte
d'hiéroglyphes.
On peut voir dans ïa planche suivante,^. 4, la hauteur des dé-
pôts du Nil sous lesquels Je piédestal de cette statue est en partie caché.
PLANCHE 22.
D et ails de la Statue colossale de Memnon.
Cette statue a joui d'une teîle célébrité, que, bien qu'elle soit peu
différente de la précédente pour les dimensions, nous avons cru devoir
en donner Ja configuration. Dans l'antiquité, elle a été restaurée par
assises , et ses jambes sont couvertes d'une multitude d'inscriptions
extrêmement intéressantes. (Voyej la Description générale de Thèbes,
sect. il.)
EXPLICATION DES PLANCHES.
PLANCHE Ip.
Plan topo graphique du Tombeau d'Osymandyas, des deux
Colosses de la Plaine, et des Ruines environnantes.
Nous avons adopté, dans les planches, la dénomination de Memno-
nium pour toute l'étendue de terrain comprise depuis les colosses de
la plaine inclusivement, jusqu'au palais de Qournah exclusivement ,
tant dans le fond de la vallée que dans la montagne Libyque. Nous
n'avons pris ce parti que pour nous conformer, en quelque sorte , aux
notions données par les voyageurs qui nous ont précédés, et qui ont
indiqué sous cette dénomination vague, tantôt un des monumens que
renferme cette portion de la plaine de Thèbes , et tantôt un autre.
L'examen attentif des lieux, les plans très - détaillés que nous avons
levés, et la discussion approfondie des passages des anciens auteurs,
nous ont fait distinguer et reconnoître chacun de ces monumens; le nom
de Afemnonium ne peut convenir qu'à l'édifice dont a parlé Strabon,
et dont nous avons retrouvé les restes. Quant au tombeau d'Osyman-
dyas, désigné par les voyageurs modernes sous le nom de palais de
AFemnon, probablement d'après le même auteur, il est décrit avec
trop de précision par Diodore, pour qu'on puisse le confondre avec
le Afemnonium. ( Voye^, pour de plus amples détails , les sections II
et III de la Description générale de Thèbes, chapitre IX.)
1 Toutes les indications que renferme la planche, sont suffisantes pour
donner une première idée des objets qu'elle contient : si l'on veut con-
noître les monumens plus en détail, il faut avoir recours aux planches
suivantes. L'étendue de terrain comprise dans la planche est marquée
au plan général, pi. 1, A. vol. II, par le rectangle formé de lignes
très-fines, et portant le n,° IL
A. Point de vue de h planche 20, A. vol. II.
B. Point de vue de là planche 23, A. vol. IL
C. Point de vue de la planche 24, A. vol. IL
D. Point de vue de la planche 2.5, A. vol, IL
E. Point de vue de la planche 26', A- vol. IL
Nota. II est à propos de prévenir que l'axe du temple de l'ouest, ou tempîe
d'fsis, devroit faire un angle moins ouvert avec le méridien magnétique. Cet
angle est ici de 6z" 30', et il doit n'être que de 20°, tel qu'il est marqué
dans la planche 34 : on s'est aperçu trop tard de cette erreur, qu'il eût été dif-
ficile de corriger,
PLANCHE 20,
Vue des deux Colosses.
Le point de vue est marqué en A, planche 19, A. vol. II.
1, Colosse du sud. Cette statue est d'un seul morceau de grès sili-
ceux : elle faisoit partie , ainsi que le colosse du nord, de la
décoration architecturale d'un édifice considérable , dont il ne
reste que quelques vestiges. (Vcy% h Description de Thèbes,
sect. 11 du chapitre IX.) Quoique ce colosse soit actuellement
fort ruiné , on doit faire observer cependant que la gravure a
> un peu outré l'effet qui résulte de sa dégradation.
Un artiste Français , monté sur le piédestal de ce colosse , et
quelques gens du pays, groupés autour, servent d échelle de com-
Thèbes [Memnonium]. A. vol. II.
S 3'3
paraison pour mesurer cette énorme statue, dont les dimensions sont
cotées dans la planche 21.
2. Colosse du nord , vulgairement appelé colosse de AFemnon. Ses
jambes sont couvertes d'inscriptions Grecques et Latines, toutes
relatives au son que rendoit la statue. La partie supérieure a été
restaurée par assises, à une époque qui remonte jusqu'au temps
de la puissance des Romains en Egypte. (Voye^ la Description
de Thèbes, sect. II.)
.dois d acacias, qui couvre une partie de la plaine où sont les
deux colosses.
4,4'- Portion de la chaîne Libyque.
P LANC H E 21.
D ET A1L du Colosse du sud.
Nota. Plusieurs membres de la Com?nission, particidure?nent M Ai. Girard,
SainT-GenIS, CORABŒUF, DEVILLIERS et JOLLOIS, se sont occupés de la statut
représentée dans cette planche, à l'effet d'en donner des mesures exactes et précises.
• Les cotes mises sur la planche sont celles qu'ils ont recueillies sur les lieux mêmes,
et vérifiées contradictoirement,
Fig. i. Le colosse vu de face. On n'a point eu le temps d'entreprendre
des fouilles pour mettre à découvert le piédestal, auquel on a
donné les dimensions de celui du colosse de Memnon. La com-
paraison de cette figure avec celle indiquée par les ordonnées 1
de la planche 20 apprendra tout ce que la restauration a ajouté
au dessin de la statue. Les hiéroglyphes qui sont à la partie
supérieure du piédestal, suppléent, pour l'effet architectural ,
aux vrais hiéroglyphes, que l'on n'a point eu le temps de copier.
Les deux figures qui sont debout de chaque côté des jambes du
colosse, ont été dessinées sur les lieux dans Je plus grand détail.
Les cotes du piédestal du colosse de Memnon ont été reportées
sur le piédestal du colosse du sud.
Fig, 2. Profil du colosse du sud. Le tableau qui orne Ja chaise du
colosse, et les hiéroglyphes, ont été copiés avec exactitude : il
en est de même de la ligne d'hiéroglyphes de la partie supé-
rieure du piédestal.
Fig. 3. Le colosse du sud, vu par derrière. Dans le dessin, la partie ■
postérieure du piédestal n'offre point de décoration ; assez ordi-
nairement cette portion des colosses Égyptiens est couverte
d'hiéroglyphes.
On peut voir dans ïa planche suivante,^. 4, la hauteur des dé-
pôts du Nil sous lesquels Je piédestal de cette statue est en partie caché.
PLANCHE 22.
D et ails de la Statue colossale de Memnon.
Cette statue a joui d'une teîle célébrité, que, bien qu'elle soit peu
différente de la précédente pour les dimensions, nous avons cru devoir
en donner Ja configuration. Dans l'antiquité, elle a été restaurée par
assises , et ses jambes sont couvertes d'une multitude d'inscriptions
extrêmement intéressantes. (Voyej la Description générale de Thèbes,
sect. il.)