Kern, Otto [Hrsg.]: Die Inschriften von Magnesia am Maeander (Berlin, 1900)

™sia gelegen
Cousin jbj
ur deux i0n?s
'vesanscl„llt,
: et lea recl]!;r.
tre transporte,
3us Tavons fait
ie du tambom
•tie, les lettres,
, et im estan.
as deux copies.
rnet du
üa lecture
tres saus doute
st pas indiqu»
3ontoleon, avet
pa'elledoimek
deux textes, ob
pour les vingt-
atiou des ligwjj
e zweite Hälfe
len Z. 32-31
iederfanden.

£, ^

be#

f)biov

Kr. 116.

dt](a)dXeuTo(v) Kai djueTdöerov Tnv rrepi toütujv
öidraHiv, töv oe u.eTaipn.cpiö'duevov (|uevov) (Tau)ra YPCW«-
Tea f\ dq d'XXo ti xP'lö'du.evov rj eic, u.6va rd Y£TPaMM&va
ev Tiuöe tuj u)f|cpia)LiaTi urreuBuvov eivai rrj yepoucric/. ^ ßqp'.

30 uTTeidYn öe tuj ujr)qpio~]uaTi S eXdtrßavov cpiXdvöpujrra o xe
XeuoupYÖ^ Kai 6 dvTiYpaqpeuc; Kai 6 TrpaYP-aTiKÖc; rrpöe; tu
eioevai töv tot' eviauTÖv ecr6u.evov YPCIU-M-01'! & bei eio-
rrpaacreiv auTÖv Kard TÖöe tö UJt]qpiCT|ua Kai de, ä bei dvaXirTKeiv
AeiToupYoö' Kaucreuuc; ßaXaveiou eKaxocrrri, eKYÖocreujc; Xev-

35 tiluv eKaTOOTn,, rravöoKe[io|u fxaYeipeiou TapeixorrujXiou ttiöujvoc;
eKöLToarr], KoXXußoi oi Y^lvo|U-evov AeovTin.c;- rrupdiv h ^£ a' h xpei-
8üjv m ,ue a' m 5Q\acrr|a<;' io~xd5ujv h xa a' h TTeTpeevroq- iöxdöujv
^IjuiKaXdGiov Kapr|a£ Kai ATeiu.nTiavo(r TrupüJv m f.i£ ß' h TTXoiou-
(XKOVüjv rrupdiv h te ß' h Au.juoö'ujpujv rrupujv m ue a' m KovKapou-

40 rrupdiv h ]ue a h KußicrGiing- rrupdv h p.e a' h Auxvuuv rrupdiv m ^e. a' h
Oupuuv rrupdiv h |j« a' h 'AvriYpaqpewc; TparreCtuviac >|< XZX
u.aYeipiKijc; Kai ixöuiKfjg (h) ;+: oe h XaxaviKfjq icai KaTarcpa-
tikoö m >|< vö' m Kuücreujq ßaXaveiou m ^ X£< h 'Aöpuiic;-
eXaiou m ue ß' m oivou h jue ß' h -rrupüJv h fj.e ß' h eXaidiv h ^e a' h

45 AeovTiii^' rrupdiv m jue a' h KpeiSuJv h ^ a' h rpuXXiT)^- Urupan/
h |je a h KpeiGüJv |u? ß'. Kaprias Kai TYreuuriTiavoü- irupdiv
h |uf ß'. "QXacrriac;- rrupdiv h ^e a h TTerpeevToc;- io"xd&uuv f|Ui-
KaXdGiov. TTXoiou- dicovaiv rrupdiv h t£ ß' m Auuocfuüpuiv-
rrupdiv m |ae a' m Kovicdpou- rrupdiv ,u£ a' h Kußio0in.c;-

50 rrupüJv m u? a h Auxvuuv rrupdiv ue a' h Oupuuv rrupdiv
p.e a h tüjv eio"epxof.ievuuv eqpiißujv Kai |uoipdiv ei<do"TOu
>K a'< Kaicxapoc; erjTiaq eKdo"Tr|^ qpuXi^ >J< a'- arrö Tf\q
|Litff9üJ(TeiJuq tujv ev MupcriXeia aYpüJv Trapaarropd^
6vöu.aTi >K pv'. öifjuuviou ^< ile.

55 TTpaYuaTiKou- craXapiou >K rHe'" tüjv ttujXou-
laevuuv kui u.ia6ou^evuuv Kai 6KYÖioo|uevujv
eKaTOCTnV Kaicrapog effTiaq eKaGi\\c, cpuXfjig >i< a'
tluv eiaepxouevujv ecpi^ßoiv Kai ^oiptuv eKadTOu 5j< a'<.
AeovTii]<;- TTupdiv m ue a' w i<pei8u)v h p.e a' h rpuXXiii^-

60 TtupuJv m u£ a' h KpeiGüJv p£ ß'. Oupiuv KpeiöüJv u.e a'- AXujvujv
oivou h \x% a h ,QXaö'r)a(;■ rruptuv h ju« a'" icrxdoujv kö a'- eXaiou
p.£ a'- eXaidiv u.e u'" 'Ab|)uri5' rrupujv u.6 a'- iaxdöuuv k« a'-
eXaiou p.e «'• eXaiuuv |u£- a'- oivou \\t a'" TTeTpeevTO<;-
iaxdöujv m k« u' h TTXoiou- dKovüüv Trupüjv h t£ ß' h 'Apu.oo'ujpiuv

65 rru[)uüv m u.£ a' m KovKapou' Trupüuv h jae a' h KußtcrGirig- Trupüuv
u.6 a'. Auxvujv rrupujv u? a'. Oöpujv rrupdiv u.£ a' Kaprja^-
Kai Wreiu-nTiavoir rrupdiv h jae ß'.

105

1 TIXH 2 Oueioueiavf|c;? Vibiana? Cousin und Des-
cliamps. 3 MNOI IYITHMATH 8 EnH AYIEIN
12 EIAXOYN -EIMHN 13 ESH 15 KOIEIN

EIAIKEIN 17 EAAIMBANOTE 1!) -TIE -<P 20
-VN 21QPIIMOY 22EYIAMETA 23AIANEIMEN
-PAMMATHnnPIANAAl APTEHmißHOX 24
EnONOMAZONMA lOAnAlON 25 ENAflNE 26

epigraph. Mitth. ans Österreich XX (1897) S. 64.
MENONMENONTATPAMMA

27

H esc hluss der Ger u sia über d i e Seh e nku n g
von 0 e 1 an die St ad i.

Iladrianischo Zeit (vgl. Z. 0. 7). Für die drei Beamten
der Grerusia, den Xeiroupyöc, dvxiTpacpeu^ und irpcrcucmKÖc,

-

TAAEYTOKAI; verbessert von Ad. Wilhelm Archaeolog. | werden die Einkünfte (aus den cpiXdvWpunra) festgesetzt:

Inschriften von Magnesia.

14