DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62747#0052
gap.l 48 OEDIPI jEGYPTIACI GYMNAS. HIEROGL.
S)iy nxi rwn.rm rmwii p mtae ” *w
XV ^“F na FDtf17 D7KH 7K X3H DWH
W nw mxn xipn kih rrn s?so mxn n
: m rrn Wn; wn spy71 rwran
Et formauit Dominus Deus ex terra omne animal agri, <&omne volatile^*
Ctfli) £9* adduxit ea ad ,Adam, Vt videret^ quid vocaret eaj omne, quod Vo-
cauti Mam anima luentis, ipjum eji nomen eius > appellavi tj ^dam nomini-
bus futs omnia animantia] & Volatilia cadi, <7 omnem befliam agri. Effecit igi-
tur Deus, vt omnium animalium naturae quasi prxsentes oculis Adami
obuersarentur, vt illi essbnc perspeftx atque cognitx; aut certe miracu-
losa quadam ratione omnes animantes illius oculis reuera subiecit,ita vt
expedito sensuum ministerio rerum naturas perspicerct. Ex qua lolida_»
Adam nomi acclue exp'oraca cognitione, oportuna extitit in Adamo wfH&trfa facul*
na imposuic* tas: sic enim intclligo illa verba *, Et quodcunque nomen inddit illi
se^diun^r. -ddam, illi inquam animae viuenti, suit nomen eius, idest, fuerunt illis
quandam «. vera & ger,nana nomina, & rerum naturis proprie accommodata» non se-
cundum extrinsecam denominationem , sed essentialem quandarn ratio-
nem, ira vt proprietates singulorum animalium lingulis nominibus per-
ferte responderent; atque adeo ex ipsis nominibus solis in intrinsecanu
cuiusque rei naturam facile peruenire quispiam posset. quibus consentit
R. Abram Balmis in his verbis:
rvja nrna o nw^n wa n«?W? ensm
nrnxa kti innanrwDn o? rr x-ron pK?7n
own op»n »□ DH3in 73^7
; n*i?KTX3 a»ra? iao Dnnp1?!
Efl autem disserentia magna inter linguam sdnftam, alias linguas; wm
enim Deus benedicius Jit jsutbor linguae fanEl^nec fsarlb nominum Impojitio de-
bet ipjis rerum naturis re^Jondeve^ quia Jecund^m eorum naturcu conueniebat e&
confirmantur a. R. Abenezra, Ralbag» Rambam» Becchai,
Rambasst R^bboth, alijsque in Genesin Commentatoribus, quos hoc loco consule.
Meminit quoque huius impositionis nominum in principio Alfurcani sui
Mahumed importor, vbi dicitur, Deum dictasse Adae nomina rebus apte
imponenda.
l$t ------^5 (^.s: ^«1x3 so}
Creatifque animantibus omnibus^ VenireJ^cit illas)eus ad Adam benediElsi
memoria, docuit ipfum oretenus nomina vniujcuiujque, £5^ vocauit jidinL^
omnia nominibus resundentibus proprietatibus eorum • Moles Barcepha Syrus
^ce{hfarfs Jn 'i^ro de parad^b» dicit Adamum editiore paradisi loco insidentenu,
£e J srus' augustaque au&oritate & Maiestate, ac tali vultus splendore,qualem emi-
cuisse ex sacje Mosis Scriptura testatur , voce quce sensu excipi posset
pronunciata , singulis animantium generibus nomina indidisse , vniun-
quod-
tioneni»
R.
S)iy nxi rwn.rm rmwii p mtae ” *w
XV ^“F na FDtf17 D7KH 7K X3H DWH
W nw mxn xipn kih rrn s?so mxn n
: m rrn Wn; wn spy71 rwran
Et formauit Dominus Deus ex terra omne animal agri, <&omne volatile^*
Ctfli) £9* adduxit ea ad ,Adam, Vt videret^ quid vocaret eaj omne, quod Vo-
cauti Mam anima luentis, ipjum eji nomen eius > appellavi tj ^dam nomini-
bus futs omnia animantia] & Volatilia cadi, <7 omnem befliam agri. Effecit igi-
tur Deus, vt omnium animalium naturae quasi prxsentes oculis Adami
obuersarentur, vt illi essbnc perspeftx atque cognitx; aut certe miracu-
losa quadam ratione omnes animantes illius oculis reuera subiecit,ita vt
expedito sensuum ministerio rerum naturas perspicerct. Ex qua lolida_»
Adam nomi acclue exp'oraca cognitione, oportuna extitit in Adamo wfH&trfa facul*
na imposuic* tas: sic enim intclligo illa verba *, Et quodcunque nomen inddit illi
se^diun^r. -ddam, illi inquam animae viuenti, suit nomen eius, idest, fuerunt illis
quandam «. vera & ger,nana nomina, & rerum naturis proprie accommodata» non se-
cundum extrinsecam denominationem , sed essentialem quandarn ratio-
nem, ira vt proprietates singulorum animalium lingulis nominibus per-
ferte responderent; atque adeo ex ipsis nominibus solis in intrinsecanu
cuiusque rei naturam facile peruenire quispiam posset. quibus consentit
R. Abram Balmis in his verbis:
rvja nrna o nw^n wa n«?W? ensm
nrnxa kti innanrwDn o? rr x-ron pK?7n
own op»n »□ DH3in 73^7
; n*i?KTX3 a»ra? iao Dnnp1?!
Efl autem disserentia magna inter linguam sdnftam, alias linguas; wm
enim Deus benedicius Jit jsutbor linguae fanEl^nec fsarlb nominum Impojitio de-
bet ipjis rerum naturis re^Jondeve^ quia Jecund^m eorum naturcu conueniebat e&
confirmantur a. R. Abenezra, Ralbag» Rambam» Becchai,
Rambasst R^bboth, alijsque in Genesin Commentatoribus, quos hoc loco consule.
Meminit quoque huius impositionis nominum in principio Alfurcani sui
Mahumed importor, vbi dicitur, Deum dictasse Adae nomina rebus apte
imponenda.
l$t ------^5 (^.s: ^«1x3 so}
Creatifque animantibus omnibus^ VenireJ^cit illas)eus ad Adam benediElsi
memoria, docuit ipfum oretenus nomina vniujcuiujque, £5^ vocauit jidinL^
omnia nominibus resundentibus proprietatibus eorum • Moles Barcepha Syrus
^ce{hfarfs Jn 'i^ro de parad^b» dicit Adamum editiore paradisi loco insidentenu,
£e J srus' augustaque au&oritate & Maiestate, ac tali vultus splendore,qualem emi-
cuisse ex sacje Mosis Scriptura testatur , voce quce sensu excipi posset
pronunciata , singulis animantium generibus nomina indidisse , vniun-
quod-
tioneni»
R.