Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri ... Oedipvs Aegyptiacvs, Hoc Est Vniuersalis Hieroglyphicae Veterum Doctrinae temporum iniuria abolitae Instavratio: Opus ex omni Orientalium doctrina & sapientia conditum, nec non viginti diuersarum linguarum authoritate stabilitum (Tomus Secundus [...] Pars Prima): Gymnasium sive Phrontisterion Hieroglyphicum (Roma: Ex Typographia Vitalis Mascardi, 1653)

CLASS. II. GRAMMATICA; nj cap.ii.
DEVS VIRGINEM CONCIPERE FACIET.
Verum vt explicationis fa&ae veritas luculentius omnibus innote-
scat, Gngularum vocum resolutionem in suas literas hic apponam.
ANAATSIS
Jnscriptionis Chaldaica antiqua.



lebten, Ngbalmatba Adonai
faciet concipere Virginem Deus
Hancliterarum Analysin cum pensiculatius excussissetn, in vltima_»
voce |W duas alias adhuc voces contineri aduerti, videlicet sequentcs:
p poro
r ethabten Heu. Et illa pariet silium.
Ita vt totus scripturas sensus sit
JkaaSx x.\.x.
p paro pa* xnr»1?)?
Deu* Virginem concipere faciet ? ipsa pariet flium.
Sed Leftor le&iones has, vt volet, accipere poterit; siue enim hae
duae vlrimae voces addantur priori,in qua implicite continentur, siuo
non, semperidem manebit scripturae sensus.
Porro cum huius scripturx interpretationem viris Hebraicae , Chal-
daicae, atque Syriacae linguae vndequaque peritissimis recognoscendanu
dedissem, videlicet Reuerendissimo&Illustrissimo D. D. Sergio Risio Ar-
chiepiseopo DamascenoMaronitae, Adm. R.P. Don Philippo Guada-
P i gnolo

Littera Chal-
daicas anti.
quae,

Analysis Iit-
te rarum.

Hebraice,.

Syriaci
Le&ioi
Senius La<t
nus.