DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2396#0247
223
bte baä (Selb tum S3au ber $trdje in weifen Sanben gefam»
rnelt, ebenfo tn 9ii#t$, tüte bie ©rünbe, btc man neuerbing«
ju i&rer 33efiätigung aufgefitzt fcat *> Sfuffaßenb war mir
nur baS ©ine SKoment fciefer ^orfießuttg > bajj «entlief bte
©trafen, welche Um $etl. granciscuS bte SSunbettmale bringen,
&iet nicbt, ber Segenbe gemafS, öon einem geflügelten (Sructftre,
fonbern üott ber 3efu§*<Somte beö fceif. 33ern$arbirt ausgeben;
man tonnte bteö etwa baburdj erklären, ba$ ber SÖJalet ober
ber 23eftetter bes 93ilbeö ein ganj befonbrer 93ere$rer beä le£t»
genannten £>eiltgen gewefen fei. ttebrtgenö fcßetnt ba£ 23ilb,
foüiel ftcfj nacf) ber SJenoDatton, bte bamit öorgenomme« tft,
fagen lagt, eine letblid) tüchtige Slrbeit auö ber Seit um ben
Schlug bes fünfzehnten Sab^bunberfS ju fein.
2lm erften ^feiler beö fublitfjen @eitenfcbtjfe§, bem S^urnw
Pfeiler gegenüber, ftnbet ftd) fobatm ein, ebenfalls ätemltrt) gre^-
feS ©emalbe, xetld)t$ bie Anbetung ber Könige üorfieHt. 63
tft üott mittelmäßiger Slrbeit, bodj ftttb einige Äopfe bftrauf
bemerfenStoertlj; ber @tyt, tn ttm e3 gemalt ifi, jetgt einen
gewiffen Sinfiug ber altflanbrtfcfjen ©d;ute. ^ntereffant ifi
e§ burclj feine Unterfd)rift, berjufolge t$ um la$ @nbe beS
fünfje^ttten 3a$r$unbertö gemalt fein muf; biefe lautet: „Anno
Dni. Millesimo quadringentesimo septuagesimo quinto
die vero XVII men> Septbris Dorothea, et Anno nona-
gesimo quinto tcia edem mensis Katherina uxores Si-
monis Adebar persolverunt debitum naturae etc. **)"
Site in biefer ttnterfctjrtft genannntert ^Jerfonen ftnb unterwärts
*) Eabei foH aber »er 5Bert& biefer SSoffSfage, eis einer foI4«t# als
eines 3eugniffes für baS gottleben beS fcöetififien QScifteS im Sotfc, auf leine
SBeife geidugnet »erben.
") 3u bemerfen ift, baf in biefer Unterfdjrift tai M fiets bufä) bo8 3ef<&nt
■TI' **$ H ober fte« aß ein folcbeS gcfdjrteben wirb, ©i« bürfte; in
9tü<tfiä)t auf bie befannte Streitfrage, ob man ben Tanten jenes befannten
SRaters bet altflanbrif*ett ©fiule als „£emting" ober „SKemlina" }8 tefen
tobe, bie 3Cnnabm» ber teureren £e*art beftätigen*
bte baä (Selb tum S3au ber $trdje in weifen Sanben gefam»
rnelt, ebenfo tn 9ii#t$, tüte bie ©rünbe, btc man neuerbing«
ju i&rer 33efiätigung aufgefitzt fcat *> Sfuffaßenb war mir
nur baS ©ine SKoment fciefer ^orfießuttg > bajj «entlief bte
©trafen, welche Um $etl. granciscuS bte SSunbettmale bringen,
&iet nicbt, ber Segenbe gemafS, öon einem geflügelten (Sructftre,
fonbern üott ber 3efu§*<Somte beö fceif. 33ern$arbirt ausgeben;
man tonnte bteö etwa baburdj erklären, ba$ ber SÖJalet ober
ber 23eftetter bes 93ilbeö ein ganj befonbrer 93ere$rer beä le£t»
genannten £>eiltgen gewefen fei. ttebrtgenö fcßetnt ba£ 23ilb,
foüiel ftcfj nacf) ber SJenoDatton, bte bamit öorgenomme« tft,
fagen lagt, eine letblid) tüchtige Slrbeit auö ber Seit um ben
Schlug bes fünfzehnten Sab^bunberfS ju fein.
2lm erften ^feiler beö fublitfjen @eitenfcbtjfe§, bem S^urnw
Pfeiler gegenüber, ftnbet ftd) fobatm ein, ebenfalls ätemltrt) gre^-
feS ©emalbe, xetld)t$ bie Anbetung ber Könige üorfieHt. 63
tft üott mittelmäßiger Slrbeit, bodj ftttb einige Äopfe bftrauf
bemerfenStoertlj; ber @tyt, tn ttm e3 gemalt ifi, jetgt einen
gewiffen Sinfiug ber altflanbrtfcfjen ©d;ute. ^ntereffant ifi
e§ burclj feine Unterfd)rift, berjufolge t$ um la$ @nbe beS
fünfje^ttten 3a$r$unbertö gemalt fein muf; biefe lautet: „Anno
Dni. Millesimo quadringentesimo septuagesimo quinto
die vero XVII men> Septbris Dorothea, et Anno nona-
gesimo quinto tcia edem mensis Katherina uxores Si-
monis Adebar persolverunt debitum naturae etc. **)"
Site in biefer ttnterfctjrtft genannntert ^Jerfonen ftnb unterwärts
*) Eabei foH aber »er 5Bert& biefer SSoffSfage, eis einer foI4«t# als
eines 3eugniffes für baS gottleben beS fcöetififien QScifteS im Sotfc, auf leine
SBeife geidugnet »erben.
") 3u bemerfen ift, baf in biefer Unterfdjrift tai M fiets bufä) bo8 3ef<&nt
■TI' **$ H ober fte« aß ein folcbeS gcfdjrteben wirb, ©i« bürfte; in
9tü<tfiä)t auf bie befannte Streitfrage, ob man ben Tanten jenes befannten
SRaters bet altflanbrif*ett ©fiule als „£emting" ober „SKemlina" }8 tefen
tobe, bie 3Cnnabm» ber teureren £e*art beftätigen*