DOI Heft:
Heft 11 (Augustheft 1930)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0400
2 L H O
k'ilm. Da« //inc/or/ür?org-e/corni/ee üe« Vö//csrburrc/? ve/-ö//en///e/rLs voe /cuersm
e/ns §/a//z///c, c//e 250 //rm. voege/ü/re/o /'//rrrs urrr/o///. Vorr c/srr 250 //e/c/err
c/tsser' /-'//rrrs reaeeu //5 Vsr-beee/rer', 25 /'eos/r/u/er'/e uuc/ 07 /Vuu/cenbo/c/e. 97
c/er' /'//urs bsao/r/eu e/ueu -I/osc/, 5/ /ranc/s//eu rrou /r/re/rrüc/rerr, /9 rrou I'er/ü/r-
eungsn, ru 22 /canreu -Ib/ee/bllugsn rioe uuc/ ru ö-5 §s//rL/uror-c/e.
Hlselli llkl' 8uAA68tion. /agueL 6oec/on, //onrerüurers/er' c/e« 6/rrcac/oec 8)-nr-
/r/rouroor'o/tes/eeL unc/ V/o/rrrs/üs/er' rrou IVe/kru/, be/raup/e/s /üngsk r'rr e/ner' aure-
rr/caur-e/reu ^er/?obrr//, c/crx /)ucc/rzs/ru///8/ill/i/r/curu rrr/sss gu/e r>ou §o/r/ee/r/sr-
Uusr/c n/o/r/ ru uu/eeso/rs/c/su. O/sze/be ^ei/uug Lo/r/ug 6orc/ou rroo, c/rs /^robe
au/ c/rese Ls/rau/r/ung eu urao/reu. 6orc/on na/rur au, /rao/c/e ?er'ne 5/coc//sarrus,
«ke//ks Lro/r, a/s .?/ca/ieuuru«//cau/ irsr-/c/orc/e/, an c/sc ->/rc/r/c/an-/1r>enue au/ uuc/
//ng an, c//e8e//reu 8/üo/ce ru s/r/e/eu, ur/k c/snen eo rur /rourer-ksaa/ ru /r/uur/r/r/e-
r-en /r//egke. Foge/rn/s.- o/rrrro/r/ </as bes/e ?u/r///cuur au 6orc/ou r>oo/ie/g/rrA, uuc/
rroar- ru /'auseuäsu, ^äb/ke 6ooc/ou rn erueo /ra//reu O/uuc/e uuo 9/ />er?onen, c/re
se/u §/r/e/ ü/rer-/rau/i/ kr-a/, unc/ uuc 09 rrou c//ü8en ga/rsu r/rur e/n /I/urocen.
rVuto. Üec ,Veuyoc/cec .4u/oruo/r///c/u/i gr/rk /re/cannk, c/a^ rur 7a/rre /929 ru c/err
6.8.-4. 0/500 ?eoLoueu c/uoo/r >tu/ouro/rr/uu/ä//s ge/ö/e/ rouoe/eu,- uur /5o/g
ure/rr' a/s rnr 7a/rre /928. /Vao/r c/reLeo §/a/r>>/r/c L/rr /rk rn c/eu 6. §. rt. a//e /7 rt/r-
uu/su sru /I/eu8o/r c/uoo/r c/as -4u/o.
1°eIkpdoii./Vac/r 6eL/L/e//uug c/er- Oeu/Lo/reu //src/rL/ioL/ rvuoc/sn rur /a/ros /929
rur //soero/r c/eo O/reo/ioL/c/roe/c/rou öso/ru 077 4/r//roncu, ru gaur /)eukLo/i/auc/
2026 />/r//roneu /'e/e/i/rouc/eL/roäo/re ge/ü/rrü. Oa« sr-gr/rk /üc Öeu/so/r/auc/ erneu
/'ac/s.?</ucc/rLo/rnr// rrou runc/ 6,6 />/r//rouen OeL/rcäo/ren, /üo c/rs uuge/ä/rr'
2 960 000 8posc/rs/e//sn cus Ver/ügung s/e/rsu.
öüookrgtie. Oeo 8/ac/k Lr-ss/au /s/r/k es au erneur r-ro/r/rgen ä'/ac//oscroa/kuug«c/e-
bäuc/e,' c/ro er'ure/nen //ureau? /r'egen ü/rso c/r's c/aurs .8/ac// rer-s/oeu/. //rcs /ra/
nac/r c/eo „/'ran/c/urüco /er'/uuc/" ruo /'o/gs, c/a/3 /üc c/su /oaus/rook c/ec -4/c/eu
ru //oex/au ü/reo 200 .l/c/en/cägeo augeske/// s/nc/,' Oa/rcex/coL/en 605 000 4/ar/c.
/)eo §/rar-/coruurr'«8ar- /ra/ e/a/reo c/r'e .4uLo/ra//uug rrou 2 //rci///a/rr^suc/srr rrorgs-
so/r/ageu, c/r'e sr'ne /ä/ro/r'o/re //rx/iarur'L oou ekrva er'usr' /ra//ren 4/r'//r'ou sogä/re.
„Vz-iNÄXioll." Ooo rtrueor'/cauer- //. /'u/ier /rauk uur 0000 /)o//avL r'u roeuigeu
8/uuc/en eru L'rn/aurr'/r'en/rauL, c/a? 6000 O/unc/ ror'egk uuc/ „O^rnacor'on" /rer'/i/. /c?
/rak c/r's 6e.?/a/k erns? Vrs/eo/c?, c/a? au? 5 g/ero/rLcr/r'gen //ooreo/cen, c/en /rruruecu,
/reLke/rk uuc/, an erneru L/ao/ceu §/a/r/ura?/ au/ge/räug/, /roo/r ü/reo c/enr Ooc/eu
se/rroe/r/. /ur /uneru c/s? 4/a.?/s? .?r'nc/ c/r'e /.///.? un/eege/ieao/r/, rror'?e/reu //oc/su
uuc/ //au? c/re Oaoac/en unc/ //oa//au/ac/eu, roä/roenc/ rrn /nueru c/e? //au?e? eru
/)re?e/rno/or- /üo öe/euo/r/uug, 4Va??eo uuc/ .4u/?ug ?osg/. Oso üoc/en c/eo ^r'rn-
ruer- />e?/s/rk au? e/as/r'?o/reu /.u///cr??en, c/r's /'üoeu au? /)op/re//agen oou Oa//ou-
?er'c/e. />a? //au? r?/ ?r'o/rer- gegen /'/uk, 0/uour, /'euor- unc/ Ör'ebs, uuc/ ?er'ne er'u-
^e/nen /'sr'/e ?/eben /eo/r'g gego??su ruur /4n/cau/ ber-er'k.
Relrlslllk. ^in 4Va?o/rege?o/rä// r'n Oar r'? gr'b/ er'nou 6u/?o/reru au/ c/r'e Öuarusau?-
gabe c/eo neue?/en //oräb/uug oou — /'au/ 4/or-anc/ au?. Ore er'n^r'gs an c/eu 6u/-
?oberu gebuüp//e öec/r'ugunI r'?/ c/re p6o?äu/r'obe .4b/ro/rrnc/ c/e? IVer/ce? rn c/re?ern
IVä?obege?obä//, c/a? ?r'ob c/e??en Öo?/abc/r'll6/c?oeob/ c/e?rcber / ba/.
rVmerlksnisolle Xakllürrte. /),er /Veu)-or/cer /abnärr/e baüen r/rr-e /<o//ogeu
c/ueob c/r's Ör-r-r'cb/uug er'uso be?onc/er-? ea//r'ureo/6u ueuen //abn/c/rur'/c rn IVu/ oer-
?e/rk. Or'e neue Xabu/c/rur'/c eu/bä/t er'uen er'nrr'gen Lebanc//llUA?oauru /üo g/orob-
rer/r'g )5 br'? 20 Ocr/r'eu/en. Oeo/cs unc/ Ooc/sn ?r'nc/ rnr'/ -8/irec/e/n oeo/c/er'c/e/.
Ober- nr'obk rrur- ?erne 6eic/en?geno??en erb/is/ct c/er- Oa/ien/ r'n c/ie?en .8/iiege/n,
?onc/sou auob /0 errtr-a büb?obs 7'aurgr'r/?, c/ie r'u c/eo 4/r't/s c/e? //aurn? ru c/eu
/V/ängen eiue? /arr tanreu. 6? r'?/ übee//ü??ig, c/a/r c/ie /'a/r'eu/en r'rn /4nb/ic/c c/r'e-
?eo 6r'o/? r'br-e Oobrneoren cu oeober/3en /oaob/en, c/enn Ocb/ac/ceuc/ unc/ §arro/>bon
er?/r'e/cen iec/eu .4u/?cbrei. Vür c/a? „6ebo/sus" becab/k c/er Öakient c/a? Orer'/aobe
c/e? üb/r'oben //onorar?. Oberbürgerrner'?ter IVa//cer, oon c/en /co//egen </or c/rei
/Ircte urn //r'//e angeru/en, bec/ausrts /äobo/uc/, i/rnen nr'cbt be//en ?u /cö'nnen.
342
k'ilm. Da« //inc/or/ür?org-e/corni/ee üe« Vö//csrburrc/? ve/-ö//en///e/rLs voe /cuersm
e/ns §/a//z///c, c//e 250 //rm. voege/ü/re/o /'//rrrs urrr/o///. Vorr c/srr 250 //e/c/err
c/tsser' /-'//rrrs reaeeu //5 Vsr-beee/rer', 25 /'eos/r/u/er'/e uuc/ 07 /Vuu/cenbo/c/e. 97
c/er' /'//urs bsao/r/eu e/ueu -I/osc/, 5/ /ranc/s//eu rrou /r/re/rrüc/rerr, /9 rrou I'er/ü/r-
eungsn, ru 22 /canreu -Ib/ee/bllugsn rioe uuc/ ru ö-5 §s//rL/uror-c/e.
Hlselli llkl' 8uAA68tion. /agueL 6oec/on, //onrerüurers/er' c/e« 6/rrcac/oec 8)-nr-
/r/rouroor'o/tes/eeL unc/ V/o/rrrs/üs/er' rrou IVe/kru/, be/raup/e/s /üngsk r'rr e/ner' aure-
rr/caur-e/reu ^er/?obrr//, c/crx /)ucc/rzs/ru///8/ill/i/r/curu rrr/sss gu/e r>ou §o/r/ee/r/sr-
Uusr/c n/o/r/ ru uu/eeso/rs/c/su. O/sze/be ^ei/uug Lo/r/ug 6orc/ou rroo, c/rs /^robe
au/ c/rese Ls/rau/r/ung eu urao/reu. 6orc/on na/rur au, /rao/c/e ?er'ne 5/coc//sarrus,
«ke//ks Lro/r, a/s .?/ca/ieuuru«//cau/ irsr-/c/orc/e/, an c/sc ->/rc/r/c/an-/1r>enue au/ uuc/
//ng an, c//e8e//reu 8/üo/ce ru s/r/e/eu, ur/k c/snen eo rur /rourer-ksaa/ ru /r/uur/r/r/e-
r-en /r//egke. Foge/rn/s.- o/rrrro/r/ </as bes/e ?u/r///cuur au 6orc/ou r>oo/ie/g/rrA, uuc/
rroar- ru /'auseuäsu, ^äb/ke 6ooc/ou rn erueo /ra//reu O/uuc/e uuo 9/ />er?onen, c/re
se/u §/r/e/ ü/rer-/rau/i/ kr-a/, unc/ uuc 09 rrou c//ü8en ga/rsu r/rur e/n /I/urocen.
rVuto. Üec ,Veuyoc/cec .4u/oruo/r///c/u/i gr/rk /re/cannk, c/a^ rur 7a/rre /929 ru c/err
6.8.-4. 0/500 ?eoLoueu c/uoo/r >tu/ouro/rr/uu/ä//s ge/ö/e/ rouoe/eu,- uur /5o/g
ure/rr' a/s rnr 7a/rre /928. /Vao/r c/reLeo §/a/r>>/r/c L/rr /rk rn c/eu 6. §. rt. a//e /7 rt/r-
uu/su sru /I/eu8o/r c/uoo/r c/as -4u/o.
1°eIkpdoii./Vac/r 6eL/L/e//uug c/er- Oeu/Lo/reu //src/rL/ioL/ rvuoc/sn rur /a/ros /929
rur //soero/r c/eo O/reo/ioL/c/roe/c/rou öso/ru 077 4/r//roncu, ru gaur /)eukLo/i/auc/
2026 />/r//roneu /'e/e/i/rouc/eL/roäo/re ge/ü/rrü. Oa« sr-gr/rk /üc Öeu/so/r/auc/ erneu
/'ac/s.?</ucc/rLo/rnr// rrou runc/ 6,6 />/r//rouen OeL/rcäo/ren, /üo c/rs uuge/ä/rr'
2 960 000 8posc/rs/e//sn cus Ver/ügung s/e/rsu.
öüookrgtie. Oeo 8/ac/k Lr-ss/au /s/r/k es au erneur r-ro/r/rgen ä'/ac//oscroa/kuug«c/e-
bäuc/e,' c/ro er'ure/nen //ureau? /r'egen ü/rso c/r's c/aurs .8/ac// rer-s/oeu/. //rcs /ra/
nac/r c/eo „/'ran/c/urüco /er'/uuc/" ruo /'o/gs, c/a/3 /üc c/su /oaus/rook c/ec -4/c/eu
ru //oex/au ü/reo 200 .l/c/en/cägeo augeske/// s/nc/,' Oa/rcex/coL/en 605 000 4/ar/c.
/)eo §/rar-/coruurr'«8ar- /ra/ e/a/reo c/r'e .4uLo/ra//uug rrou 2 //rci///a/rr^suc/srr rrorgs-
so/r/ageu, c/r'e sr'ne /ä/ro/r'o/re //rx/iarur'L oou ekrva er'usr' /ra//ren 4/r'//r'ou sogä/re.
„Vz-iNÄXioll." Ooo rtrueor'/cauer- //. /'u/ier /rauk uur 0000 /)o//avL r'u roeuigeu
8/uuc/en eru L'rn/aurr'/r'en/rauL, c/a? 6000 O/unc/ ror'egk uuc/ „O^rnacor'on" /rer'/i/. /c?
/rak c/r's 6e.?/a/k erns? Vrs/eo/c?, c/a? au? 5 g/ero/rLcr/r'gen //ooreo/cen, c/en /rruruecu,
/reLke/rk uuc/, an erneru L/ao/ceu §/a/r/ura?/ au/ge/räug/, /roo/r ü/reo c/enr Ooc/eu
se/rroe/r/. /ur /uneru c/s? 4/a.?/s? .?r'nc/ c/r'e /.///.? un/eege/ieao/r/, rror'?e/reu //oc/su
uuc/ //au? c/re Oaoac/en unc/ //oa//au/ac/eu, roä/roenc/ rrn /nueru c/e? //au?e? eru
/)re?e/rno/or- /üo öe/euo/r/uug, 4Va??eo uuc/ .4u/?ug ?osg/. Oso üoc/en c/eo ^r'rn-
ruer- />e?/s/rk au? e/as/r'?o/reu /.u///cr??en, c/r's /'üoeu au? /)op/re//agen oou Oa//ou-
?er'c/e. />a? //au? r?/ ?r'o/rer- gegen /'/uk, 0/uour, /'euor- unc/ Ör'ebs, uuc/ ?er'ne er'u-
^e/nen /'sr'/e ?/eben /eo/r'g gego??su ruur /4n/cau/ ber-er'k.
Relrlslllk. ^in 4Va?o/rege?o/rä// r'n Oar r'? gr'b/ er'nou 6u/?o/reru au/ c/r'e Öuarusau?-
gabe c/eo neue?/en //oräb/uug oou — /'au/ 4/or-anc/ au?. Ore er'n^r'gs an c/eu 6u/-
?oberu gebuüp//e öec/r'ugunI r'?/ c/re p6o?äu/r'obe .4b/ro/rrnc/ c/e? IVer/ce? rn c/re?ern
IVä?obege?obä//, c/a? ?r'ob c/e??en Öo?/abc/r'll6/c?oeob/ c/e?rcber / ba/.
rVmerlksnisolle Xakllürrte. /),er /Veu)-or/cer /abnärr/e baüen r/rr-e /<o//ogeu
c/ueob c/r's Ör-r-r'cb/uug er'uso be?onc/er-? ea//r'ureo/6u ueuen //abn/c/rur'/c rn IVu/ oer-
?e/rk. Or'e neue Xabu/c/rur'/c eu/bä/t er'uen er'nrr'gen Lebanc//llUA?oauru /üo g/orob-
rer/r'g )5 br'? 20 Ocr/r'eu/en. Oeo/cs unc/ Ooc/sn ?r'nc/ rnr'/ -8/irec/e/n oeo/c/er'c/e/.
Ober- nr'obk rrur- ?erne 6eic/en?geno??en erb/is/ct c/er- Oa/ien/ r'n c/ie?en .8/iiege/n,
?onc/sou auob /0 errtr-a büb?obs 7'aurgr'r/?, c/ie r'u c/eo 4/r't/s c/e? //aurn? ru c/eu
/V/ängen eiue? /arr tanreu. 6? r'?/ übee//ü??ig, c/a/r c/ie /'a/r'eu/en r'rn /4nb/ic/c c/r'e-
?eo 6r'o/? r'br-e Oobrneoren cu oeober/3en /oaob/en, c/enn Ocb/ac/ceuc/ unc/ §arro/>bon
er?/r'e/cen iec/eu .4u/?cbrei. Vür c/a? „6ebo/sus" becab/k c/er Öakient c/a? Orer'/aobe
c/e? üb/r'oben //onorar?. Oberbürgerrner'?ter IVa//cer, oon c/en /co//egen </or c/rei
/Ircte urn //r'//e angeru/en, bec/ausrts /äobo/uc/, i/rnen nr'cbt be//en ?u /cö'nnen.
342