DOI Heft:
Heft 11 (Augustheft 1930)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0401
6I»ris iriuncli. ?ü>^ ÜIS I»gso/ra//ung </ss 700 7'ouusu ?api6rso/r/ll,igen ll,rü
/Lorr/eOr, c/rs rrao/r r/es //rrrrä/a/rs/ övoc/z rrr c/err 8ksaFerr /Verrvor/cL rusarrrrrrsrr-
As/ce/rrt rrrrc/ a/s /I/ü//-/)üriAsr- a/rgrs/a/rr-err rverr/err rrrrrMsrr, /raUe c/re 8<ac0r>o,--
rea//rrrrA nre/r/ rrrenrAss a/s 22 000 Öo//a,- aus^uge/ien. Ors nrers/en c/ss /ton/sttr
raar-err noo/r c/arn arr§ c/sn ?e/ren rron ^sr-vissenen 7'e/e^/ron/rüo/rern /reoAez/s//t
rvoec/en.
ver cleutsetie 2vvsok. Oeo Lee/rnee rt/usr/cves/aA öo/e rr. öoo/c vevanska/ket ern
?verxausze/rver/>6N /üv erns a/>enc//ü//enc/s 0/>ev, c/rs r/eer'r/ne/ xern rnu/>, „c/as rer/-
/ox O/rava/c/er-rs/rso/re c/sr- c/su/se/len Vo//cLLee/e «ULcuc/eüo/cen unc/ es c/enr /Ius-
/anc/ ru vevnrr/ke/n". ?esrL 700 000 .1/a,7c.
8poi t ill clev Lirollk. /n c/ev neusn /Vak/rec/ra/e von §/. /o/ranneL r'n .Veuvov/c
sr'nc/ Asnra//e /'ens/oe ernAesekrk rvovc/en, r/re ?'rr/)/>a//, Oo//> ?o/o, Tennr'z, Lase-
/>a// unc/ O/eec/er-ennen Lo/rr'/c/er-n. Or's O/ranrpr'onL r'n c/r'esen §/>r'e//enLkeen rvev-
c/en von — Lngrs/n c/ar-ASLte//k. Or's rl/r'k/e/ /ür- c/r'e caeke /Iu/nrer-/cr>anr/cer'/ A6g-en-
ü/>ev c/enr //r'nrnre/ z/anrnrsn aus §penc/sn c/sv gr-o/ren 8/>o,kver/>anc/e.
2um Lkeprodlem. /nser-ak r'n er'ner- Oar-iLee »r'/ung.- ,,/ungee .I/enrc/r, r'nr üe-
Arr'//e, ru /reir-aken, rvünsc/rt nrr'k er'rrenr ev/a/rr-enen r>/anne ^usanrnrenru/conrnren,
c/ee r/rnr c/ros Vov/ra/ien ausvec/ek."
LISA)ruri8c;d6 Ilebei'kllltlll'. /n ser'ner- /)e/>r-eorrner- //ec/e vonr 6. /ll/r' ee/c/üvko
c/er' ungavrso/re il/rnrs/er'pväsr</enk 6va/ öek/r/sn unksv anc/svenrr
„§o//en rvr> unsevenr //u/kllsrnrnr'Lkee u>r>/c/r'c/r ^ovrvüv/e nrac/ren rveg-en c/ee />-
vr'o/t/unA unser-er- /1uL/anc//co//egr'en? //äkksn rvr> vie//eie/rk in unsevev //u/kuv
ausso/i/ieMr'c/r c/r'e c/eukso/re Oeien/ievung />si/>e/ra//srr so//en? t'ier/runc/eek )a/ree
/ang /rr'e/ksn rvr> uns an c/iese, — g'etrk a/>ev /ra/>en rviv unseve l/rra/>/iängr'g/ceik
rurüo/cgeu-onnen, unc/ so rvo//en rvr>, rver'/ rvr> es auo/r nrüsssn, unseven groFen
nakr'ona/en ^r'e/en ru/ie/>e Leeü/reung nrr'k a//en gvo/ien rvesk/r'o^en /Vakionen su-
o/ren. Oenn, kurr rvr> os nr'o/rk, e/ann sskcen rvr> uns c/ev Oe/a/rv aus, c/a^ rvr> au/
/cu/tur-e//snr 6o/>iek rvr'ec/ov an c/as 6ängs//>an</ er'nev er'nser'kr'gen Ovien/akr'on ge-
va/err, 00/60 — in unsevenr er'genen ?e/t evskic/cen/"
Xeileis, dübeolr unct ein Ltunclpunlrt. /n //e/k 20 c/es ,,/'age-//uc/r" /ra/>en c/is
?vo/essoven 6acaeus unc/ H^o///-?rsner' r/rve §ke//ungna/rnre gegenü/iev »i/eis
c/argo/egt,' 6aravus Lo/r/o/> nrr'k c/ev //enree/cung, nran nrüsse c/as //anc/e/n anr
/Vean/cenbekke „nrög/r'o/rst von kaksäo/r/r'c/ren //r/cenn/nisLen /sr'/en /assen unc/ nr'c/r/
von //ec/ensav/en rvie »L>r'se in c/ev >I/e</irin«".
/n //e/k 25 evrvic/evk c/sn />er'c/en //erven nun /)e. nree/. /u/r'us />/oses, />/. c/. //.
unc/ il/r'kg/iec/ c/es //eio/rsgesunc//roikxvak6s. » sc/rr-eibtc
,,»/)ie /<eise irr c/ee />/ec/r>r'n« er'ne //ec/enLar k? /)a/> es er'ne »/tr-r'ss r'n c/ev .I/ec/r'-
rirr« gi/>k, c/a/üe r'st /a gevac/e c/er- />// »r'/er's ein üöeveeugenc/ev //erver's. //un-
c/eekkausenc/e /au/en von c/en ^r-r/en /ovk ^u »i/eis unc/ /assen sr'o/r auc/r c/uvc/r
c/is /re/kigx/en ärrk/ic/ren Oegena/c/ionen ä /a 6aravus nr'c/rk r>vs nrao/rerr. //rv
Vovkrauen ru c/enr 6a//spao/rer- IVunc/eernann r'sk nr'o/rk ru evso/rüktsvn, /a es rvr></
gevac/s c/urc/r c/en /Varng/ c/ev /I>r/e noc/r ver-so/räv/k. /o/r /ü/r/e nrr'c/r nr'o/rk />e-
ru/en, über- »r'/eis ru ur-ksr'/en. )/ag ev /rsi/err oc/ev nrag ev so/rrvr'nc/e/n.- er'nes
/ec/en/a/6 vevske/rt ee unc/ c/a /cönnten c/r'e ag/iro/rr'evken /»rke, auo/r //ee, ?vo/es-
sov /xrcaruL, ekrvas /evnenr er- //ö/>k c/sn /Oan/cen ^er/eauen er'n, ev verske/rk, sis
ps^-o/ro/ogisc/r ru ne/rnren, ev gi/>k i/rnen c/is ^uvevsic/rk c/ev 6enesung, ev kvokrt
ak/ein c/ev a//nräc/r/igen rnec/r>inisc/ren Il^ixxenso/ra/t, ev /ü/rek c/ie //unc/evkkau-
senc/e, c/r'e sr'o/r von c/en /»cken a/>gervanc/t /raöen, sr'c/r ru/ » rväve naiv unc/ o/>ev-
//äo/r/io/r, rvo//te rnan c/en ^u/au/ cunr »/vuvp/uso/rev« /oi/eis nue nrit t/aLsen-
sugges/r'orr oc/ev gae Ounrnr/rsik ev/c/ü>en, — unc/ an c/r'esev //unrnr/reit rväven a//e
Vo//cLLo/rie/rten /rekei/r'g// Oev kie/evo 6vunc/ ist s/>en c/as so/rrvr'nc/ene/e I^er /eauen
c/es V0//cs ruv o//irie//en .>/ec/r>in/"
,,//eev 6acavu8 spvio/rt in seinonr /teki/ce/ ü/>sv »r'/er> von einev c/ie t/enso/renrvüvc/e
vev/etrenc/en /tvt, in c/ev c/ie /ra//>enk/>/ö^ken /Vran/cen /revc/enrveise an c/ev //oo/r-
/veguenc- vor-/>eigeso/rr'c/ct rver-c/en, nac/rc/enr r'/rnen »r'/er's nrr't ser'nenr ^au/revx/a/r,
g/eio/r/a//s in §e/currc/en, seine Oiagnose /rak angec/si/ren /assen. 7a, rvei/i c/enn
//evv /xr/avus nr'o/rts von c/enr Le/vie/r in e/en 8/>veo/i«kune/en c/ev sogsnann/en
343
/Lorr/eOr, c/rs rrao/r r/es //rrrrä/a/rs/ övoc/z rrr c/err 8ksaFerr /Verrvor/cL rusarrrrrrsrr-
As/ce/rrt rrrrc/ a/s /I/ü//-/)üriAsr- a/rgrs/a/rr-err rverr/err rrrrrMsrr, /raUe c/re 8<ac0r>o,--
rea//rrrrA nre/r/ rrrenrAss a/s 22 000 Öo//a,- aus^uge/ien. Ors nrers/en c/ss /ton/sttr
raar-err noo/r c/arn arr§ c/sn ?e/ren rron ^sr-vissenen 7'e/e^/ron/rüo/rern /reoAez/s//t
rvoec/en.
ver cleutsetie 2vvsok. Oeo Lee/rnee rt/usr/cves/aA öo/e rr. öoo/c vevanska/ket ern
?verxausze/rver/>6N /üv erns a/>enc//ü//enc/s 0/>ev, c/rs r/eer'r/ne/ xern rnu/>, „c/as rer/-
/ox O/rava/c/er-rs/rso/re c/sr- c/su/se/len Vo//cLLee/e «ULcuc/eüo/cen unc/ es c/enr /Ius-
/anc/ ru vevnrr/ke/n". ?esrL 700 000 .1/a,7c.
8poi t ill clev Lirollk. /n c/ev neusn /Vak/rec/ra/e von §/. /o/ranneL r'n .Veuvov/c
sr'nc/ Asnra//e /'ens/oe ernAesekrk rvovc/en, r/re ?'rr/)/>a//, Oo//> ?o/o, Tennr'z, Lase-
/>a// unc/ O/eec/er-ennen Lo/rr'/c/er-n. Or's O/ranrpr'onL r'n c/r'esen §/>r'e//enLkeen rvev-
c/en von — Lngrs/n c/ar-ASLte//k. Or's rl/r'k/e/ /ür- c/r'e caeke /Iu/nrer-/cr>anr/cer'/ A6g-en-
ü/>ev c/enr //r'nrnre/ z/anrnrsn aus §penc/sn c/sv gr-o/ren 8/>o,kver/>anc/e.
2um Lkeprodlem. /nser-ak r'n er'ner- Oar-iLee »r'/ung.- ,,/ungee .I/enrc/r, r'nr üe-
Arr'//e, ru /reir-aken, rvünsc/rt nrr'k er'rrenr ev/a/rr-enen r>/anne ^usanrnrenru/conrnren,
c/ee r/rnr c/ros Vov/ra/ien ausvec/ek."
LISA)ruri8c;d6 Ilebei'kllltlll'. /n ser'ner- /)e/>r-eorrner- //ec/e vonr 6. /ll/r' ee/c/üvko
c/er' ungavrso/re il/rnrs/er'pväsr</enk 6va/ öek/r/sn unksv anc/svenrr
„§o//en rvr> unsevenr //u/kllsrnrnr'Lkee u>r>/c/r'c/r ^ovrvüv/e nrac/ren rveg-en c/ee />-
vr'o/t/unA unser-er- /1uL/anc//co//egr'en? //äkksn rvr> vie//eie/rk in unsevev //u/kuv
ausso/i/ieMr'c/r c/r'e c/eukso/re Oeien/ievung />si/>e/ra//srr so//en? t'ier/runc/eek )a/ree
/ang /rr'e/ksn rvr> uns an c/iese, — g'etrk a/>ev /ra/>en rviv unseve l/rra/>/iängr'g/ceik
rurüo/cgeu-onnen, unc/ so rvo//en rvr>, rver'/ rvr> es auo/r nrüsssn, unseven groFen
nakr'ona/en ^r'e/en ru/ie/>e Leeü/reung nrr'k a//en gvo/ien rvesk/r'o^en /Vakionen su-
o/ren. Oenn, kurr rvr> os nr'o/rk, e/ann sskcen rvr> uns c/ev Oe/a/rv aus, c/a^ rvr> au/
/cu/tur-e//snr 6o/>iek rvr'ec/ov an c/as 6ängs//>an</ er'nev er'nser'kr'gen Ovien/akr'on ge-
va/err, 00/60 — in unsevenr er'genen ?e/t evskic/cen/"
Xeileis, dübeolr unct ein Ltunclpunlrt. /n //e/k 20 c/es ,,/'age-//uc/r" /ra/>en c/is
?vo/essoven 6acaeus unc/ H^o///-?rsner' r/rve §ke//ungna/rnre gegenü/iev »i/eis
c/argo/egt,' 6aravus Lo/r/o/> nrr'k c/ev //enree/cung, nran nrüsse c/as //anc/e/n anr
/Vean/cenbekke „nrög/r'o/rst von kaksäo/r/r'c/ren //r/cenn/nisLen /sr'/en /assen unc/ nr'c/r/
von //ec/ensav/en rvie »L>r'se in c/ev >I/e</irin«".
/n //e/k 25 evrvic/evk c/sn />er'c/en //erven nun /)e. nree/. /u/r'us />/oses, />/. c/. //.
unc/ il/r'kg/iec/ c/es //eio/rsgesunc//roikxvak6s. » sc/rr-eibtc
,,»/)ie /<eise irr c/ee />/ec/r>r'n« er'ne //ec/enLar k? /)a/> es er'ne »/tr-r'ss r'n c/ev .I/ec/r'-
rirr« gi/>k, c/a/üe r'st /a gevac/e c/er- />// »r'/er's ein üöeveeugenc/ev //erver's. //un-
c/eekkausenc/e /au/en von c/en ^r-r/en /ovk ^u »i/eis unc/ /assen sr'o/r auc/r c/uvc/r
c/is /re/kigx/en ärrk/ic/ren Oegena/c/ionen ä /a 6aravus nr'c/rk r>vs nrao/rerr. //rv
Vovkrauen ru c/enr 6a//spao/rer- IVunc/eernann r'sk nr'o/rk ru evso/rüktsvn, /a es rvr></
gevac/s c/urc/r c/en /Varng/ c/ev /I>r/e noc/r ver-so/räv/k. /o/r /ü/r/e nrr'c/r nr'o/rk />e-
ru/en, über- »r'/eis ru ur-ksr'/en. )/ag ev /rsi/err oc/ev nrag ev so/rrvr'nc/e/n.- er'nes
/ec/en/a/6 vevske/rt ee unc/ c/a /cönnten c/r'e ag/iro/rr'evken /»rke, auo/r //ee, ?vo/es-
sov /xrcaruL, ekrvas /evnenr er- //ö/>k c/sn /Oan/cen ^er/eauen er'n, ev verske/rk, sis
ps^-o/ro/ogisc/r ru ne/rnren, ev gi/>k i/rnen c/is ^uvevsic/rk c/ev 6enesung, ev kvokrt
ak/ein c/ev a//nräc/r/igen rnec/r>inisc/ren Il^ixxenso/ra/t, ev /ü/rek c/ie //unc/evkkau-
senc/e, c/r'e sr'o/r von c/en /»cken a/>gervanc/t /raöen, sr'c/r ru/ » rväve naiv unc/ o/>ev-
//äo/r/io/r, rvo//te rnan c/en ^u/au/ cunr »/vuvp/uso/rev« /oi/eis nue nrit t/aLsen-
sugges/r'orr oc/ev gae Ounrnr/rsik ev/c/ü>en, — unc/ an c/r'esev //unrnr/reit rväven a//e
Vo//cLLo/rie/rten /rekei/r'g// Oev kie/evo 6vunc/ ist s/>en c/as so/rrvr'nc/ene/e I^er /eauen
c/es V0//cs ruv o//irie//en .>/ec/r>in/"
,,//eev 6acavu8 spvio/rt in seinonr /teki/ce/ ü/>sv »r'/er> von einev c/ie t/enso/renrvüvc/e
vev/etrenc/en /tvt, in c/ev c/ie /ra//>enk/>/ö^ken /Vran/cen /revc/enrveise an c/ev //oo/r-
/veguenc- vor-/>eigeso/rr'c/ct rver-c/en, nac/rc/enr r'/rnen »r'/er's nrr't ser'nenr ^au/revx/a/r,
g/eio/r/a//s in §e/currc/en, seine Oiagnose /rak angec/si/ren /assen. 7a, rvei/i c/enn
//evv /xr/avus nr'o/rts von c/enr Le/vie/r in e/en 8/>veo/i«kune/en c/ev sogsnann/en
343