DOI Heft:
Heft 9 (Juniheft 1930)
DOI Artikel:Hofmiller, Josef: Leßkow
DOI Artikel:Lesskow, Nikolai: Der ungetaufte Pope, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0193
zusammen aufwiegk. Es wird eiue Zeik kommen, sie isi sogar ganz uahe, wo
man nichk eiu einziges Skück von Shaw mehr spielk, nichk einen einzigen Ro-
man von Galsworkhy mehr liest. Leßkow wird man wieder lesen, man wird
ihn sieks mehr lesen, man wird ihn immer lesen.
Deutsche Ausgaben von Leßkow crschienen bci dcn Münchencr Dcrlagen C. H. Beck
(g Bändc, auch einzeln käuflich), Georg M üller (6 oerschiedene Bände) und M u -
sarion-Derlag (z Bände).
Der ungetaufte Poge
Erzählung oon
lktikolai Leßkow
Deuksch von Henry von Heiseler
(Schluß)
Zehnkes Kapikel
2luch Dukaksch kannke die Kerassiwna und kannke sie natürlich als eine kluge
Frau, Mik der es sich, von ihrer Hererei abgesehen, in jedem wichkigen Falle
zu beraken empsehlenswerk war. Ilnd da Dukaksch selbst ein unbcliebkcr Mensch
war, so mäkelke er auch an der Kerassiwna nichk sonderlich. Die Leuke behaup-
keken, sie oskmals zusammen unker der dichken Weide gesehen zu haben, die in
die ihre Gärken krennende Hecke eingeflochken wuchs. Einige glaubken sogar, daß
hier ein wenig Sündhaskigkeik mik im Spiel war, aber das war nakürlich nur
Gerede. Dukaksch und die Kerassiwna, deren Repukakion ckwa gleicharkig war,
waren einfach mikcinander bekannk und hakten dieses und jcnes mikeinander zu
besprechen.
So siel dem Dukatsch auch jeßk in diejem Fall, bei Gelegenheik dcr mißlungenen
Gevakkerneinladung, die Kerassiwna ein und er besragke sie um Rat und er-
zählke ihr von dem Ärger, dcn allc Leuke ihm zugefügk.
Die Kerassiwna hörke ihn an, bedachke sich nichk lange, sondern schükkelte das
Haar und sagke gradeheraus:
Rlun was denn, Pan Dukaksch, ladet mich zur Gevakterin!
Dich zur Gevakkcrin laden? wiederholke Dukaksch nachdenklich.
Za, oder glaubk Zhr, daß ich eine Here bin?
Hm!.. man sagk, du bisi eine Hexe, abcr ich habe keinen Schwanz an dir be-
merkk.
Ilnd werdek ihn auch nichk bemerken.
Hm! dich zur Gevakkerin... was werden aber die Leuke dazu jagen?
WelcheLeuke?... dieselben, die EureHükte nicht einmalum darin auszuspucken
bekreken wollen?
Das i si wahr, aber was wird meine Dukat>chicha sagen! sie hälk dich ja doch
für eine Hexe.
Ilnd Zhr habk 2lngsi vor ihr?
Angst!.. ich bin kein solcher Tölpel wie dein Mann: ich fürchke mich nichk
vor Weibern und anch sonsi vor niemandem: nur... bist du auch wirklich
keine Hexe?
Ei, ich sehe ja, Pan Dukatsch, Zhr seid grad solch ein Tölpel! nun, so ladet
denn, wen ihr wollk.
^57
man nichk eiu einziges Skück von Shaw mehr spielk, nichk einen einzigen Ro-
man von Galsworkhy mehr liest. Leßkow wird man wieder lesen, man wird
ihn sieks mehr lesen, man wird ihn immer lesen.
Deutsche Ausgaben von Leßkow crschienen bci dcn Münchencr Dcrlagen C. H. Beck
(g Bändc, auch einzeln käuflich), Georg M üller (6 oerschiedene Bände) und M u -
sarion-Derlag (z Bände).
Der ungetaufte Poge
Erzählung oon
lktikolai Leßkow
Deuksch von Henry von Heiseler
(Schluß)
Zehnkes Kapikel
2luch Dukaksch kannke die Kerassiwna und kannke sie natürlich als eine kluge
Frau, Mik der es sich, von ihrer Hererei abgesehen, in jedem wichkigen Falle
zu beraken empsehlenswerk war. Ilnd da Dukaksch selbst ein unbcliebkcr Mensch
war, so mäkelke er auch an der Kerassiwna nichk sonderlich. Die Leuke behaup-
keken, sie oskmals zusammen unker der dichken Weide gesehen zu haben, die in
die ihre Gärken krennende Hecke eingeflochken wuchs. Einige glaubken sogar, daß
hier ein wenig Sündhaskigkeik mik im Spiel war, aber das war nakürlich nur
Gerede. Dukaksch und die Kerassiwna, deren Repukakion ckwa gleicharkig war,
waren einfach mikcinander bekannk und hakten dieses und jcnes mikeinander zu
besprechen.
So siel dem Dukatsch auch jeßk in diejem Fall, bei Gelegenheik dcr mißlungenen
Gevakkerneinladung, die Kerassiwna ein und er besragke sie um Rat und er-
zählke ihr von dem Ärger, dcn allc Leuke ihm zugefügk.
Die Kerassiwna hörke ihn an, bedachke sich nichk lange, sondern schükkelte das
Haar und sagke gradeheraus:
Rlun was denn, Pan Dukaksch, ladet mich zur Gevakterin!
Dich zur Gevakkcrin laden? wiederholke Dukaksch nachdenklich.
Za, oder glaubk Zhr, daß ich eine Here bin?
Hm!.. man sagk, du bisi eine Hexe, abcr ich habe keinen Schwanz an dir be-
merkk.
Ilnd werdek ihn auch nichk bemerken.
Hm! dich zur Gevakkerin... was werden aber die Leuke dazu jagen?
WelcheLeuke?... dieselben, die EureHükte nicht einmalum darin auszuspucken
bekreken wollen?
Das i si wahr, aber was wird meine Dukat>chicha sagen! sie hälk dich ja doch
für eine Hexe.
Ilnd Zhr habk 2lngsi vor ihr?
Angst!.. ich bin kein solcher Tölpel wie dein Mann: ich fürchke mich nichk
vor Weibern und anch sonsi vor niemandem: nur... bist du auch wirklich
keine Hexe?
Ei, ich sehe ja, Pan Dukatsch, Zhr seid grad solch ein Tölpel! nun, so ladet
denn, wen ihr wollk.
^57