DOI issue:
Heft 7 (Aprilheft 1930)
DOI article:Zeitung
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.8888#0094
/ k I 's ^ 0
pvlitisekv Lliioiiik.
Ois § o w / e k u n r o ».' //rnr/erver/rke /rro/r/rsrstL/r /ür' r/rgLsrr //sr/rxt srrre //rrrr-
r/esMot, wsr/ c//s rvr/c/s /<o//s///rvr8rst'rrrr</ c/sr- /rrr/rsrr/ucr//rullürrr ss r/aru Aekrras/r/
/ra/rs, r/a/! /rr'd'/rsr' rr/e/rr errrrna/ ÜO ?,oesrt/ r/s« er'/orr/sr'/re/rert Haa/r/ll/s a/»Ae-
/re/er / wuer/err. //rrr rreuse //e/rr/i 8/a/rrrx /srr/c/ r/a/rsr' rr/rer-rMe/rsrrr/ se/rro// ru-
r/urrs/err r/sr' /rrr/rskr/rra//rallsi rr errr. üe/rau/r/e/ a/rer' rrrer/or', r/a/i c/rs soro/e/rd/rse/ro
lAorr/orr/ä/rr//cer/ r'rrr I^ss/srr, /rall/r/süo/t/ro/r r'rr /)ou/sc/r/arr</, rrr'o/r/ uorr r/or' 8orv/'e/-
rer/issurrr/, sorrc/srrr rrorr r/er' Orr//orr /ir/errra/rorra/o ausr/e/re, c/er' c/r'e //or/rsrrrrrr/
rirc/r/ su /rs/s/r/srr /ra/re. 6e</orr </r'e -Vo/> c/or' a//er' rs/rr/iöde 6/au/re /reu/o r'rr c/or
/rors/e/urrrorr audc/sdsk^/ rr>/, ere/ orrro rvunc/ords/räns /Vurrr/r/s/itrrrr/ c/oi' 6error«/-
dvrroc/s :u //or /r'rr au/. I/arr rssrc/rr/r c/ss /Ve/ro/-o/r/ 8er</t'ud, r/ssrsurrr/srr rra/ür -
/re/r, ru errroe /<üe/rkr/u<s/r i>s/rau/r«rsrr //rrurrrr'a/r'orr c/err 6er üe/r/orr ü/rss or'rre 6/rru-
d/srrses/o/r/urrr/ r'rr //u/r/arrc/ sri/c/0Asrr/ra/. /'as/ ü/ror or'rrL/rrrrrirorrc/ rrrr'/ c/r'oderrr
8e/rr r//z/üo/c rrro/c/e/e irurr c/ro /'e/oc/ra/i/tsrrar/orr/irr' c/oe 8orv/s/uuron /o/</errc/e />r-
/c/ürurrir/ c/ex .4 //ror'd/srrssi'/iarrüx.' riorr o/rcra ÜO 000 /O're/rerr urrc/ //e//räudorrr rour -
c/orr /ii'd/ror', „au/ ii urrde/r c/ee ü/ier isr'sr/srrc/err /I/s/rrsa/r/ c/or- iV'er/'/ü/l'c/srr urrc/ c/oi
/,'/äu/<i'c/err", rrus s/rsa,iöOO r/sdc/i/o8dü,r. ,1/s/rs a/d <-6000 dirrc/ rroc/r o//err, urrc/rvor -
c/orr — rvo>//r'e/rr ,,/orc/ov'—vorr r/sri O/ärr/irc/srr r'rr c/orrüAsrrc/er/Irrra/r/üesue/r/.
/)rs /' / g / / s rr /,' v rr/ e s rr s </o/r/ rver/ev. Oes V oru>s/i/ric/ /'suri/cr crs/is, en/rvec/er,
</0Aorrübor' /rou/r'</err 620 000, /or /u/r 700 000 '/'orrrrsrr srr /icruerr, <i</ss er'rr vorr
.4,ire> r/ca urrc/ /',tr//rrr»r/ r/ar arr/ros/es 4/r//s/rrrsss/osasr, o su üe/corirrrrorr, r<>ur c/s vorr
c/err /rer'c/eir -I/äs/r/srr a/ir/sze/r/crr/sr». /)esA/ero/rorr errr ^rver'/es > ors>c/r/<«/ /'sarr/,-
rvrc/td, üüss /'orirrar/e u.;rv. rirr/ drs/r rsc/srr vu /adserr, rverrrr c/ro »r'sr' arrc/ese/r
4/äs/r/s /ores/re/r er/c/äs/err, «re rvüsc/err /lor /vsrsr/dc/s/cr/rr' rrudarirrrrenrvrs/corr, unr
k/err /Vr roc/Fau.i/irurs/i 2U ves/rrrrc/esn. §o s/ii/s/ dio/r c/onn a//er>' au/ c/r'e /''sai/s ru,
oü //a/r'err rver/os /rcrrürrüo/crc/ /'/o//srr/iaru/ä/ nrr'/ /-'ran/csore/r /osc/osrr, oc/os enc/-
/r'e/r nae/rc/eüerr rrnc/ c/arirr'/ /'sarr/cser's/i /corr/esorrr/ä/rr'r/ rrrae/rerr rvrra/.
/) e u / r e/r / a n c/.' Vesrvrr r urrc/ o/rrre //nc/s/ /)ro //ero/üj/tnanrse/osrir üo/rnc/o/
r>r'o/r noe/r rnrnrer' rrr /»era/unA /ier c/err /'ar /srsrr. >' ros »^oo/ren /««</ se/rorr c/o/c/osrr
d/e an I/o/k/eir/rcrusr'L / rrraiir/i/urr /rorurrr. .4/« errc//ro/r ern /Vorir/irorrri// sud/aric/c'
/carir, vsr>'llc//6 c/rsderir c/re Dou/se/ro > v//>d'/iar'/sr r/rso ^ud/rnrnrunc/,' unc/ /reu/e,
c/err //). 4/äsL, ivei/< noe/r rrrernanc/, o/r .?r'o au/ r/rsern IVrc/ss.c/arrc/ üe/rassen urrc/
c/arnr/ c/rs /Loo/r/ron d/isonAsrr, oc/es ou c/u/or' 6s/sk c/oo/r rvrec/os orn/on/cen ivr'rc/.
§r'nn/od, un/os do/c/ron /.rnc/änc/eir, c/en /,sses rnr'/ c/en St'nse/rrori 0/ra.;ori unc/
,,0crs/sisnsoi'8c/l/üc/srr" c/ror>os >'sr'/iartc//kiiir/ /re/ccrnn/rurnae/ren. IVo/r/ cr/ior' so//
or' vei'no/rrnerr, c/a/i srssrrna/ rrr c/rerios 8ao/rs c/re Oosd'orr c/os //er'e/rs/isädr'c/on/orr
/rsrirü/r/ ivorc/srr rd/. /)«.-, oss/ern«/ euc/und/err c/od ,,/Vo/o/)/o,'d", c/ad c/re 4/a/osr/ä/,
vrrs /)ss/>'uc,c/ </od /<e/r//io/sci</ed /isr c/es .4s/rsr/d/odsrrvssdrc'/rosurrr/, vorr c/on /'sd/-
üedo/c/o/orr ern/ro/ron rvo//ko,' c/si' //sre/id/irüdrc/sn/ srn/i/cr/r/ c/«d .Vo/o/i/sr', urrc/ —
ed /re/ c/ennoo/t c/use/r. /)ad rwor/snra/ rno/ir'/rdi'er/s r'/rn c/ad ^err/rurn. /)r'oded
/ra//e /sdk unc/ dker/ os/c/är /, od rvosc/o rrur' c/«»n /ür- c/orr ) ourrr//i/«rr d/rrnrnon,
rverin vos/ros c/r'o /''rria„d/rci</orr üesernrc/k rvosc/err dororr. .4/d dre/r c/r'e /r's/ü//rrrr</
c/redos />sc/ir«/urrc/ a/d auddre/r/d/od esrviodvn /rak/e, rnu/)/s c/ad ^orr/surn /sao/r/e»,
aud c/er- 8o/r/rnc/o dernes Ar/c/üsti»</ /rssairdsu/cornrnsn. /)ss //srs/rd/irüdre/srr/ /r'e//
a/dv rvr'dden, c/a/i or' dr'e/r a//es vsr'/«d'duric/drnü/!ic/orr 1/r'k/s/ üec/rerisrr rvüsc/e, urn
c/r'e rss/r/vsr/ic/s /dr/sc/r'c/urr</ </es /-'in«rid/ra</err ru or',nö<//r'o/rerr. IVvrau/ </ad
/sr»/rurn rrr c/os /'«/ /üs c/orr 4 ourrc//i/«n dkrrnnr/o. — /)sr 4 ourrc//i/arr rvurc/o arn
/.'/. 4/äsv rnrk 270 c/eAen /!)2, c/«d /.«/rrrc/ukrorrd«/i/,ornrrrsn nrrk /'o/srr rnrk 20.»
i/sc/orr 2/6 8/irrrrnon anc/errornnrerr. -4/iss auo/r c/rsded /Va/ir/s/ vo//vo</ dre/r /csrrrsd-
cveAd, o/rne c/a/) c/ro .4u/orr'/üt c/ed //cr'e/rd/isädr'c/ön/orr :u //r'//e c/esu/sn rvosc/err
rväso. 8o/rorr arn /7. /-'e/rsuus /rakks i/rn //nc/srr/isrc/ üodo/rrooserr, er'norn ekrv«
6edekr c/scvorc/snsn 1'oirrr<//i/arr de/rro 6nkerse/rsr/t su ver rveri/or'rr. /)es //srs/rs
/irüdrc/errk urr/sr'sc/nrs/i kso/sc/srn, c/as /.rc/urc/akrandaü/cornnren rnrk /'o/srr /,er/ro/r
ssst ornrAe /'uc/g d/iäksr'. rVun /cornrnon c/re //ee/rkd/iaskeren c/,an. Oe'Asnüüsr
r/rsern clnksac/ cru/ 4uddsksunc/ c/es Vss/cünc/rc/unc/ c/sz l'ounc/r/sdsk^od üedo/r/o/i
c/er' Oorc/tdkac/ c/r'e /)rruc//r'c/r/>'erk c/redes V'or'/cünc/ii/llNA, unc/ aner/cannko c/es
70
pvlitisekv Lliioiiik.
Ois § o w / e k u n r o ».' //rnr/erver/rke /rro/r/rsrstL/r /ür' r/rgLsrr //sr/rxt srrre //rrrr-
r/esMot, wsr/ c//s rvr/c/s /<o//s///rvr8rst'rrrr</ c/sr- /rrr/rsrr/ucr//rullürrr ss r/aru Aekrras/r/
/ra/rs, r/a/! /rr'd'/rsr' rr/e/rr errrrna/ ÜO ?,oesrt/ r/s« er'/orr/sr'/re/rert Haa/r/ll/s a/»Ae-
/re/er / wuer/err. //rrr rreuse //e/rr/i 8/a/rrrx /srr/c/ r/a/rsr' rr/rer-rMe/rsrrr/ se/rro// ru-
r/urrs/err r/sr' /rrr/rskr/rra//rallsi rr errr. üe/rau/r/e/ a/rer' rrrer/or', r/a/i c/rs soro/e/rd/rse/ro
lAorr/orr/ä/rr//cer/ r'rrr I^ss/srr, /rall/r/süo/t/ro/r r'rr /)ou/sc/r/arr</, rrr'o/r/ uorr r/or' 8orv/'e/-
rer/issurrr/, sorrc/srrr rrorr r/er' Orr//orr /ir/errra/rorra/o ausr/e/re, c/er' c/r'e //or/rsrrrrrr/
rirc/r/ su /rs/s/r/srr /ra/re. 6e</orr </r'e -Vo/> c/or' a//er' rs/rr/iöde 6/au/re /reu/o r'rr c/or
/rors/e/urrrorr audc/sdsk^/ rr>/, ere/ orrro rvunc/ords/räns /Vurrr/r/s/itrrrr/ c/oi' 6error«/-
dvrroc/s :u //or /r'rr au/. I/arr rssrc/rr/r c/ss /Ve/ro/-o/r/ 8er</t'ud, r/ssrsurrr/srr rra/ür -
/re/r, ru errroe /<üe/rkr/u<s/r i>s/rau/r«rsrr //rrurrrr'a/r'orr c/err 6er üe/r/orr ü/rss or'rre 6/rru-
d/srrses/o/r/urrr/ r'rr //u/r/arrc/ sri/c/0Asrr/ra/. /'as/ ü/ror or'rrL/rrrrrirorrc/ rrrr'/ c/r'oderrr
8e/rr r//z/üo/c rrro/c/e/e irurr c/ro /'e/oc/ra/i/tsrrar/orr/irr' c/oe 8orv/s/uuron /o/</errc/e />r-
/c/ürurrir/ c/ex .4 //ror'd/srrssi'/iarrüx.' riorr o/rcra ÜO 000 /O're/rerr urrc/ //e//räudorrr rour -
c/orr /ii'd/ror', „au/ ii urrde/r c/ee ü/ier isr'sr/srrc/err /I/s/rrsa/r/ c/or- iV'er/'/ü/l'c/srr urrc/ c/oi
/,'/äu/<i'c/err", rrus s/rsa,iöOO r/sdc/i/o8dü,r. ,1/s/rs a/d <-6000 dirrc/ rroc/r o//err, urrc/rvor -
c/orr — rvo>//r'e/rr ,,/orc/ov'—vorr r/sri O/ärr/irc/srr r'rr c/orrüAsrrc/er/Irrra/r/üesue/r/.
/)rs /' / g / / s rr /,' v rr/ e s rr s </o/r/ rver/ev. Oes V oru>s/i/ric/ /'suri/cr crs/is, en/rvec/er,
</0Aorrübor' /rou/r'</err 620 000, /or /u/r 700 000 '/'orrrrsrr srr /icruerr, <i</ss er'rr vorr
.4,ire> r/ca urrc/ /',tr//rrr»r/ r/ar arr/ros/es 4/r//s/rrrsss/osasr, o su üe/corirrrrorr, r<>ur c/s vorr
c/err /rer'c/eir -I/äs/r/srr a/ir/sze/r/crr/sr». /)esA/ero/rorr errr ^rver'/es > ors>c/r/<«/ /'sarr/,-
rvrc/td, üüss /'orirrar/e u.;rv. rirr/ drs/r rsc/srr vu /adserr, rverrrr c/ro »r'sr' arrc/ese/r
4/äs/r/s /ores/re/r er/c/äs/err, «re rvüsc/err /lor /vsrsr/dc/s/cr/rr' rrudarirrrrenrvrs/corr, unr
k/err /Vr roc/Fau.i/irurs/i 2U ves/rrrrc/esn. §o s/ii/s/ dio/r c/onn a//er>' au/ c/r'e /''sai/s ru,
oü //a/r'err rver/os /rcrrürrüo/crc/ /'/o//srr/iaru/ä/ nrr'/ /-'ran/csore/r /osc/osrr, oc/os enc/-
/r'e/r nae/rc/eüerr rrnc/ c/arirr'/ /'sarr/cser's/i /corr/esorrr/ä/rr'r/ rrrae/rerr rvrra/.
/) e u / r e/r / a n c/.' Vesrvrr r urrc/ o/rrre //nc/s/ /)ro //ero/üj/tnanrse/osrir üo/rnc/o/
r>r'o/r noe/r rnrnrer' rrr /»era/unA /ier c/err /'ar /srsrr. >' ros »^oo/ren /««</ se/rorr c/o/c/osrr
d/e an I/o/k/eir/rcrusr'L / rrraiir/i/urr /rorurrr. .4/« errc//ro/r ern /Vorir/irorrri// sud/aric/c'
/carir, vsr>'llc//6 c/rsderir c/re Dou/se/ro > v//>d'/iar'/sr r/rso ^ud/rnrnrunc/,' unc/ /reu/e,
c/err //). 4/äsL, ivei/< noe/r rrrernanc/, o/r .?r'o au/ r/rsern IVrc/ss.c/arrc/ üe/rassen urrc/
c/arnr/ c/rs /Loo/r/ron d/isonAsrr, oc/es ou c/u/or' 6s/sk c/oo/r rvrec/os orn/on/cen ivr'rc/.
§r'nn/od, un/os do/c/ron /.rnc/änc/eir, c/en /,sses rnr'/ c/en St'nse/rrori 0/ra.;ori unc/
,,0crs/sisnsoi'8c/l/üc/srr" c/ror>os >'sr'/iartc//kiiir/ /re/ccrnn/rurnae/ren. IVo/r/ cr/ior' so//
or' vei'no/rrnerr, c/a/i srssrrna/ rrr c/rerios 8ao/rs c/re Oosd'orr c/os //er'e/rs/isädr'c/on/orr
/rsrirü/r/ ivorc/srr rd/. /)«.-, oss/ern«/ euc/und/err c/od ,,/Vo/o/)/o,'d", c/ad c/re 4/a/osr/ä/,
vrrs /)ss/>'uc,c/ </od /<e/r//io/sci</ed /isr c/es .4s/rsr/d/odsrrvssdrc'/rosurrr/, vorr c/on /'sd/-
üedo/c/o/orr ern/ro/ron rvo//ko,' c/si' //sre/id/irüdrc/sn/ srn/i/cr/r/ c/«d .Vo/o/i/sr', urrc/ —
ed /re/ c/ennoo/t c/use/r. /)ad rwor/snra/ rno/ir'/rdi'er/s r'/rn c/ad ^err/rurn. /)r'oded
/ra//e /sdk unc/ dker/ os/c/är /, od rvosc/o rrur' c/«»n /ür- c/orr ) ourrr//i/«rr d/rrnrnon,
rverin vos/ros c/r'o /''rria„d/rci</orr üesernrc/k rvosc/err dororr. .4/d dre/r c/r'e /r's/ü//rrrr</
c/redos />sc/ir«/urrc/ a/d auddre/r/d/od esrviodvn /rak/e, rnu/)/s c/ad ^orr/surn /sao/r/e»,
aud c/er- 8o/r/rnc/o dernes Ar/c/üsti»</ /rssairdsu/cornrnsn. /)ss //srs/rd/irüdre/srr/ /r'e//
a/dv rvr'dden, c/a/i or' dr'e/r a//es vsr'/«d'duric/drnü/!ic/orr 1/r'k/s/ üec/rerisrr rvüsc/e, urn
c/r'e rss/r/vsr/ic/s /dr/sc/r'c/urr</ </es /-'in«rid/ra</err ru or',nö<//r'o/rerr. IVvrau/ </ad
/sr»/rurn rrr c/os /'«/ /üs c/orr 4 ourrc//i/«n dkrrnnr/o. — /)sr 4 ourrc//i/arr rvurc/o arn
/.'/. 4/äsv rnrk 270 c/eAen /!)2, c/«d /.«/rrrc/ukrorrd«/i/,ornrrrsn nrrk /'o/srr rnrk 20.»
i/sc/orr 2/6 8/irrrrnon anc/errornnrerr. -4/iss auo/r c/rsded /Va/ir/s/ vo//vo</ dre/r /csrrrsd-
cveAd, o/rne c/a/) c/ro .4u/orr'/üt c/ed //cr'e/rd/isädr'c/ön/orr :u //r'//e c/esu/sn rvosc/err
rväso. 8o/rorr arn /7. /-'e/rsuus /rakks i/rn //nc/srr/isrc/ üodo/rrooserr, er'norn ekrv«
6edekr c/scvorc/snsn 1'oirrr<//i/arr de/rro 6nkerse/rsr/t su ver rveri/or'rr. /)es //srs/rs
/irüdrc/errk urr/sr'sc/nrs/i kso/sc/srn, c/as /.rc/urc/akrandaü/cornnren rnrk /'o/srr /,er/ro/r
ssst ornrAe /'uc/g d/iäksr'. rVun /cornrnon c/re //ee/rkd/iaskeren c/,an. Oe'Asnüüsr
r/rsern clnksac/ cru/ 4uddsksunc/ c/es Vss/cünc/rc/unc/ c/sz l'ounc/r/sdsk^od üedo/r/o/i
c/er' Oorc/tdkac/ c/r'e /)rruc//r'c/r/>'erk c/redes V'or'/cünc/ii/llNA, unc/ aner/cannko c/es
70